[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Jag planerade aldrig\Natt bli klimataktivist.
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Men saker och ting\Nhar förändrats
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,och nu när jag står här\Nsom klimataktivist
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ber jag er alla\Natt också bli klimataktivister.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska berätta varför
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,och ännu viktigare hur.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,För tio år sedan,\Nnär jag var 13 år,
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,hörde jag för första gången\Ntalas om växthuseffekten.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi ägnade den gången\N90 minuter åt ämnet
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,och jag tyckte\Natt det var irriterande
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,att något så viktigt
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,skulle pressas in\Npå en enda geografilektion.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Lite av irritationen fastnade,\Nså när jag tog studenten
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,bestämde jag mig\Nför att läsa geografi.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville bli säker på
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,att jag förstått grejen\Nmed klimatförändringarna.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Det var då allt ändrades.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Det var första gången\Njag tittade på fakta
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,och vetenskap bakom klimatkrisen
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,och jag hade svårt att tro\Nvad jag läste.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Precis som många av er
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,trodde jag att vår planet\Nkanske inte mådde perfekt
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,men jag hade ingen aning om\Natt vi närmade oss en katastrof
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,i hög hastighet.
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Det var också första gången\Njag förstod vilken skillnad det gör
Dialogue: 0,0:01:19.100,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,när man ser helheten.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Titta till exempel på halten\Nav koldioxid i atmosfären,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,det största bidraget\Ntill global uppvärmning.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det ser illa ut.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi verkar vara ute\Npå riktigt svag is.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Men när man inte bara tittar\Npå de senaste 60 åren
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,utan de senaste 10 000 åren,
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,då förstår man hur förfärligt illa\Ndet faktiskt är.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Och det är ändå bara en aspekt\Nav den kris vi ser.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska inte gå in på alla detaljer,\Nmen låt mig säga:
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi har kommit\Ntill en tidpunkt i historien
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,där det mest destruktiva \Npå planeten är människan.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi har kommit\Ntill en tidpunkt i historien
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,där ingen vetenskapsman\Nkan lova att du överlever.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Vi har kommit\Ntill en tidpunkt i historien
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,där mänskligheten skapar en miljö
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,som inte längre är säker för människor.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Jaha, där stod jag\Nmed ett års geografistudier
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,och jag kände mig förkrossad.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Men ...
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,det fanns bättre nyheter.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Samma år\Nsom jag lärt mig allt detta
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,träffades världens ledare i Paris
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,för att bestämma om en gräns\Nför uppvärmning på två grader.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Foton därifrån\Nsändes över världen
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,och man sade\Natt det var en historisk dag.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Det var befriande, eller hur?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Fast ...
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,något gick fel.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,När avtalet skrivits under
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,blev det inte bättre.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Det blev faktiskt mycket värre.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Beslutsfattare och industrier,\Nledare och politiker
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,fortsatte som förut,
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,utnyttjade våra resurser\Nsom om morgondagen inte fanns.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,De byggde det ena kolkraftverket\Nefter det andra
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,fast de visste att de måste sluta
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,enligt Parisavtalet.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Så även om det så klart pågår\Nbra utveckling,
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,sol- och vindkraftverk \Növer hela jordklotet, ja -
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,men dessa positiva förändringar\När långsamma - alltför långsamma.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Sedan Parisavtalet undertecknades
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,har kurvorna i klimatdiagrammet rusat\Ni höjden, med nya rekord varje år.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,De fem varmaste åren\Nsom någonsin uppmätts
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,är de fem senaste åren
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,och aldrig har de globala utsläppen\Nvarit högre än idag.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Så där stod jag
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,och såg och förstod vetenskapen
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,men jag såg inga svar,\Njag såg inga åtgärder.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Då kände jag\Natt det fick vara nog.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville själv resa\Ntill FN:s klimatkonferens
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,just den plats som skulle\Nföra samman de människor
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,som ska fixa klimatet ...
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,fast ändå inte, tydligen.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Detta var förra året.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag reste till klimatkonferensen
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,för att förstå hur det verkligen är,\Nvad det faktiskt handlar om.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,För politiska realister\När det kanske ingen överraskning,
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,men för mig var det svårt att inse:
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,att fossilindustrin\Noch de politiska ledarna
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,verkligen gör allt för\Natt förhindra riktiga förändringar.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,De vill inte sätta upp mål\Nsom är tillräckligt ambitiösa
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,för att vi ska klara oss\Nunder två graders höjning.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,De är ju de enda som tjänar\Npå klimatkrisen eller hur?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Fossilindustrin skapar vinster
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,och politikerna, tja,\Nde siktar på nästa val
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,och vad som gör dem populära.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag gissar att det är\Natt inte ställa jobbiga frågor.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,De har ingen tanke\Npå att förändra världen.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget land i världen\Ndär företag eller politiska krafter
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,har rätt att förstöra klimatet.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Bland allt konstigt\Noch sorgligt med denna konferens
Dialogue: 0,0:05:39.100,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,fanns det en person \Nsom var annorlunda,
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,en person som verkade riktigt orolig,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,och det var Greta Thunberg.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Jag bestämde mig för\Natt allt verkade hopplöst
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,och inte verkade betyda något
Dialogue: 0,0:05:54.100,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,så jag gick direkt med\Ni hennes klimatstrejk.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Det var min första klimatstrejk någonsin
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,och en otroligt märklig syn,
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,bara hon och jag\Nsom satt där i konferenshallen
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,omgivna av upptagna\Nkonferensgäster i kostym
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,som inte visste\Nvad de skulle göra med oss.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Men detta kändes mer effektfullt
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,än något annat jag tänkt\Npå väldigt lång tid.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Och det var då jag kom på\Natt det kanske var dags
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,att börja strejka i Tyskland.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev nu säker på\Natt ingen skulle fixa detta åt oss.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Om det fanns en liten chans\Natt det kunde göra skillnad
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,verkade det dumt att låta bli.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Så jag ...
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Så jag reste tillbaka till Berlin.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Jag hittade vänner\Nsom hade samma tankar som jag
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,och tillsammans gav vi oss in\Ni "Fridays For Future".
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi visste så klart inte\Nvad vi gav oss in i.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Många av oss, jag till exempel,\Nhade innan vår första strejk
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,aldrig organiserat\Nen demonstration förut.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade inga pengar, inga resurser
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,och absolut ingen aning om\Nvad en klimatstrejk innebär.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi började med det vi var bra på:
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,att skicka sms och meddelanden.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi skrev massor, dag och natt,\Ntill alla vi kände.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Vår första klimatstrejk\Norganiserades på WhatsApp.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kvällen före den första strejken\Nvar jag väldigt nervös.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag visste inte vad som väntade,\Njag antog det värsta.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Kanske för att vi inte\Nvar de enda
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,som hade längtat efter\Natt få höras i politiken
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,som uppenbarligen hade glömt\Nde ungas perspektiv
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,i beslutsfattandet. Kanske.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,På något sätt fungerade det.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Och från en dag till nästa
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,fanns vi överallt.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Och jag blev från en dag till nästa
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,en klimataktivist.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Vanligen,
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,i denna typ av TED Talks
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,borde jag nu förklara\Nhur allt ser hoppfullt ut
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,hur vi unga\Nska få ordning på detta,
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,hur vi ska rädda planeten\Noch framtiden och allt annat,
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,hur vi unga som klimatstrejkar
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ska fixa allt detta.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Vanligen.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Men det är inte så det fungerar.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte så\Nden här krisen fungerar.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Här är grejen:
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,idag, tre och ett halvt år\Nefter att Parisavtalet skrevs under
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,kan vi, när vi ser på vetenskapen,
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,se att det ännu går att hålla\Nden globala uppvärmningen
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,under två grader ...
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,tekniskt sett.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser också att det går att stoppa\Nannan förfärlig utveckling
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,som massutrotning och markförstöring ...
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja rent tekniskt sett,
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara väldigt, väldigt osannolikt.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I vilket fall som helst
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,innebär det förändringar i världen
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.43,Default,,0000,0000,0000,,som vi aldrig förut upplevt.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste kolsanera\Nvår ekonomi före 2050
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,och ändra den maktstruktur
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,som låter fossiljättar\Noch politiker styra världen.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi pratar om den största omstruktureringen
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,sedan industrialiseringen.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi pratar, om man vill uttrycka det så,
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,om en klimatrevolution
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,på minimal tid.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte ett enda år att förlora.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Och för att det ska kunna hända
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,måste världen sluta förlita sig på
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,att en, två eller tre miljoner\Nskolstrejkare ska lösa problemen.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vi är duktiga, \Nvi kommer att fortsätta
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,och vi kommer att finnas på platser\Nman aldrig trodde.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Men vi är inte gränsen;
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi är början.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Detta är inte ett jobb\Nför en enda generation.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett jobb för mänskligheten.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Du har ögonen på dig.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,För att förändringen ska ske
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,måste vi få ordning på en miljon saker.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är trots allt\Nett oerhört komplicerat problem.
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Men ...
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:53.24,Default,,0000,0000,0000,,det finns några saker\Nalla kan börja med.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Dåliga nyheter först: Om du tror\Natt jag ska be dig cykla mer
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,eller äta mindre kött, flyga mindre\Neller handla på secondhand,
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,tyvärr, det är inte så lätt.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Men är kommer de goda nyheterna:
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ni är mer än konsumenter,
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,även om industrin gärna vill\Natt man begränsar sig själv så.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Nej, du och jag - vi är \Nalla politiska medborgare,
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,och vi kan alla bli en del av svaret.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan alla bli vad många\Nkallar klimataktivister.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Jippi?
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är de första stegen?
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Fyra första steg\Nsom krävs för att få allt gjort,
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,fyra första steg\Nsom alla kan börja med,
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,fyra första steg som avgör\Nallt som händer sedan.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Så vilka är de?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Nummer ett:
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste ändra vår förståelse\Nav vad en klimataktivist är,
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,vår förståelse av vem\Nsom kan vara svaret.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:03.67,Default,,0000,0000,0000,,En klimataktivist är inte en person\Nsom har läst alla studier
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:08.65,Default,,0000,0000,0000,,och som varje dag\Ndelar ut lappar på köpcentrum
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,om att vara vegetarian.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,En klimataktivist\Nkan vara vem som helst
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:19.44,Default,,0000,0000,0000,,som vill vara med i en rörelse\Nför dem som vill bli gamla
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,på en planet\Nsom prioriterar naturskydd
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,och lycka och hälsa för många
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,framför att förstöra\Nvårt klimat och vår planet
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,för att några få tjänar på det.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom klimatkrisen påverkar\Nvarje del av vårt sociala,
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,vårt politiska och vårt privata liv
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,behöver vi klimataktivister\Növerallt, i varje hörn,
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,inte bara i varje rum,
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,utan i varje stad, land och kontinent.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Nummer två:
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Du måste lämna din komfortzon.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,lämna business-as-usual\Nsom inte har någon framtid.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Alla ni här, ni är en vän,\Nen familjemedlem,
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,en arbetare, en kollega,\Nen student, en lärare
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,eller i många fall en väljare.
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Med allt detta följer ett ansvar
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,som krisen kräver att du tar.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ta företaget du jobbar på
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,eller som sponsrar dig.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Lever det upp till Parisavtalet?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Vet din lokala riksdagsledamot\Natt du bryr dig om detta,
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,att du vill att det får\Nhögsta prioritet i varje val?
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Känner din bästa vän till det?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Läser du en dagstidning\Neller skriver i en? Bra.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Låt dem veta att du vill\Natt de rapporterar allt om frågan
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,och att du vill\Natt de utmanar makthavare
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,i varje intervju.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Om du är sångare, sjung om det.\NOm du är lärare, undervisa om det.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Om du har ett bankkonto,\Nsäg till din bank att du lämnar dem
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,om de investerar i fossila bränslen.
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Och så klart: Du vet vad du\Nska göra på fredagarna.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Nummer tre:
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Att lämna komfortzonen\När lättast tillsammans.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,En person som ber om \Nobekväma förändringar
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,är mest jobbig.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Flera hundra personer\Nsom ber om jobbiga förändringar
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,är svåra att förbise.
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ju fler man är, desto svårare\Nblir det för andra att försvara
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ett system utan framtid.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Makt är inte något\Nman har eller inte har,
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Makt är något\Nman tar eller ger till andra,
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,och den växer när du delar den.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi unga på gatorna,\Nvi skolstrejkare,
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,vi visar hur detta kan gå till.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:51.34,Default,,0000,0000,0000,,En ensam skolstrejkare är\Nalltid bara en skolstrejkare ...
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,eller tja... Greta Thunberg.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Två, fem, tusen skolstrejkare
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,är en rörelse
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,och det är vad vi behöver överallt.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Känn ingen press.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Nummer fyra:
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Detta är nog den\Nviktigaste aspekten ...
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste ta er själva på större allvar.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Om jag lärt mig en enda sak
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,under sju månader med klimataktioner
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,så är det att om inte du satsar
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,är risken stor att ingen annan gör det.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,De mäktigaste institutionerna i världen
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,har ingen avsikt att ändra det\Nde tjänar mest pengar på.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Det tjänar inget till att lita på dem.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Det är skrämmande, jag vet.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ansvaret och bördan\Npå våra axlar är enorm, ja.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Men det betyder också
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,att vi om vi vill
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.11,Default,,0000,0000,0000,,kan göra vår röst hörd.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan bli en del av\Nförändringen och av svaret.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Visst är det vackert!
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss försöka, låt oss sätta igång,
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,låt oss fylla världen\Nmed klimataktivister.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss lämna vår komfortzon
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,och gå samman\Noch ta oss själva på allvar.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ dig hur världen ser ut,
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,när barn växer upp
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,och vet att framtiden är\Nett äventyr att se fram emot
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,och inget att vara rädd för.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Hur världen ser ut \Nnär nästa klimatkonferens
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,är en stor happening\Ndär människor träffas
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,för att de har hört folkets röst
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,och de kavlar upp ärmarna,\Nför att jobba för förändringar.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Vet ni,
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,jag drömmer om den världen
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,där geografilektionerna\Nhandlar om klimatkrisen
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.12,Default,,0000,0000,0000,,som en av de största utmaningar
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,som folket vann
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de agerade i tid
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.90,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de förstod\Natt det fanns inget att förlora
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,men allt att vinna.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Så varför inte försöka?
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ingen annan räddar framtiden åt oss.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Detta är mer än en inbjudan.\NSprid budskapet.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)