0:00:01.071,0:00:04.015
環境活動家を目指したことは[br]一度もありませんでした

0:00:04.579,0:00:06.844
でも 状況が変わり

0:00:06.868,0:00:09.928
今では こうして[br]環境活動家になっています

0:00:09.952,0:00:12.308
皆さんにも そうしてほしいと思います

0:00:13.193,0:00:14.690
その理由と

0:00:14.714,0:00:16.868
何より大切な その方法をお話しします

0:00:18.821,0:00:22.312
10年前 私が13歳の時

0:00:22.336,0:00:24.935
温室効果について 初めて学びました

0:00:25.887,0:00:29.705
当時は この問題を扱ったのは[br]たったの90分

0:00:29.729,0:00:31.865
こんなに大切なことが

0:00:31.889,0:00:34.106
地理の授業１コマだけで[br]済んでしまったことに

0:00:34.130,0:00:36.959
イライラしたことを覚えています

0:00:38.123,0:00:41.969
私は なんだか納得できず[br]高校を卒業した時に

0:00:41.993,0:00:44.291
地理学を勉強することに決めました

0:00:44.315,0:00:48.541
気候変動について[br]正しく理解したかったからです

0:00:49.487,0:00:52.362
この時に すべてが変わりました

0:00:53.492,0:00:55.690
私は データを初めて見て

0:00:55.714,0:00:58.103
気候危機を起こす科学的仕組みを見て

0:00:58.881,0:01:01.339
自分の読んでいることが[br]信じられませんでした

0:01:01.985,0:01:04.104
皆さんの多くと同じように

0:01:04.128,0:01:07.332
地球の状態は ひどいと思いました

0:01:08.562,0:01:13.578
自らが引き起こす災害に向かって[br]こんな速さで突き進んでいるなんて

0:01:13.602,0:01:15.600
まるで知らなかったのです

0:01:16.636,0:01:19.971
また全体像を考えることで

0:01:19.995,0:01:22.149
違いが生み出せることが[br]初めて分かったのです

0:01:22.173,0:01:25.883
例えば 地球温暖化の主な原因である

0:01:25.907,0:01:28.079
大気中のCO2濃度を見てみましょう

0:01:28.487,0:01:30.274
本当にひどいですね

0:01:30.298,0:01:33.782
先が思いやられます

0:01:34.362,0:01:37.585
この60年間ではなく

0:01:37.609,0:01:39.223
10,000年間で考えると

0:01:39.247,0:01:42.173
これが本当に[br]どれほど恐ろしい状況かが分かります

0:01:43.512,0:01:47.147
これは 目前にある危機の一部にすぎません

0:01:47.922,0:01:51.284
詳細は お話ししませんが[br]これだけは 言わせてください

0:01:52.546,0:01:55.479
私たちがいる歴史の一点においては

0:01:55.503,0:02:00.786
人類こそが 地球の最大の破壊者に[br]なっているのです

0:02:00.810,0:02:03.224
この歴史の一点を生き延びられるとは

0:02:03.248,0:02:07.586
どんな科学者も[br]請け負うことはできないでしょう

0:02:08.547,0:02:11.146
人間にとって

0:02:11.170,0:02:14.882
安全ではない環境を[br]人類が自ら生み出しているという

0:02:14.906,0:02:18.258
歴史の転換点に 私たちはいます

0:02:20.353,0:02:21.950
振り返ると

0:02:22.878,0:02:24.214
地理学の１年目

0:02:24.238,0:02:25.689
本当に圧倒されました

0:02:25.713,0:02:26.879
でも

0:02:27.329,0:02:28.626
いい知らせもありました

0:02:30.087,0:02:33.598
このことを知った[br]まさに同じ年に

0:02:33.622,0:02:37.225
世界の首脳がパリに集まり

0:02:37.249,0:02:43.055
世界の気温上昇を[br]２度未満に抑える共通目標を決めました

0:02:43.763,0:02:45.376
世界中に写真が配信され

0:02:45.400,0:02:47.885
歴史的な１日だと聞かされました

0:02:48.949,0:02:50.505
これで ひと安心ですね？

0:02:52.358,0:02:53.519
でも

0:02:54.430,0:02:57.806
何かが おかしかったのです

0:02:59.314,0:03:02.132
この協定の署名後

0:03:02.156,0:03:04.225
改善は進みませんでした

0:03:04.249,0:03:06.799
実は もっと悪化したのです

0:03:07.823,0:03:11.867
為政者も業界も[br]リーダーも政治家も

0:03:11.891,0:03:15.434
いつもの業務に戻り

0:03:15.458,0:03:19.426
まるで明日などないかのように[br]私たちの生活を利用して

0:03:20.252,0:03:23.892
せっせと石炭火力発電所を[br]建設し続けています

0:03:23.916,0:03:26.467
パリ協定によれば

0:03:26.491,0:03:28.501
もう建設はしてはならないのに

0:03:30.369,0:03:33.561
もちろん 進展もあります

0:03:33.585,0:03:37.727
風力や太陽光発電の導入が[br]世界中で進んでいますが

0:03:37.751,0:03:41.871
そのポジティブな変化の速度は遅く[br]いえ 遅すぎるぐらいです

0:03:41.895,0:03:44.570
パリ協定が 署名されてから

0:03:44.594,0:03:47.649
気候グラフは悪化し続け

0:03:47.673,0:03:50.408
毎年 記録を更新し続けています

0:03:50.432,0:03:52.864
この５年間はいつも

0:03:52.888,0:03:55.391
毎年 最高気温を更新し

0:03:55.415,0:04:00.846
世界中での炭素排出量が[br]今では史上最も多くなりました

0:04:03.003,0:04:04.184
その時 私は

0:04:04.208,0:04:07.215
科学的な面を検討し[br]理解してきましたが

0:04:07.239,0:04:12.295
それに対する答えや対策は[br]見つけられなかったのです

0:04:13.684,0:04:16.617
もううんざりでした

0:04:16.641,0:04:20.048
自分も国連気候変動会議に[br]行きたいと思いました

0:04:20.072,0:04:24.624
そこは まさに気候変動対策のために

0:04:24.648,0:04:26.511
一同が集まる場所です

0:04:26.535,0:04:29.006
でも 実はそうではないのです

0:04:29.030,0:04:30.180
昨年のことでした

0:04:30.204,0:04:33.452
私は 気候変動会議に行き

0:04:33.476,0:04:35.842
実際にどんなものなのか[br]知りたいと思いました

0:04:37.344,0:04:41.459
政治に詳しい人には[br]普通のことなのかも知れませんが

0:04:42.253,0:04:44.378
私には 耐え難い実情がそこにありました

0:04:44.402,0:04:49.854
化石燃料業界や政治家たちが[br]あの手この手で

0:04:49.878,0:04:54.392
本当の変化を阻もうとするのを[br]見てはいられませんでした

0:04:54.823,0:04:58.431
彼らは ２度未満というシナリオの為に

0:04:58.455,0:05:01.071
野心的な目標を[br]設定するつもりはありません

0:05:02.163,0:05:07.641
この人たちだけが 気候危機から[br]利益を得るのですから

0:05:07.665,0:05:10.556
化石燃料業界は 利益を生み出し

0:05:10.580,0:05:14.154
政治家たちは 次の選挙をにらみ

0:05:14.178,0:05:15.659
多くの支持を得たいので

0:05:15.683,0:05:18.945
不都合な質問をしたりはしないのでしょう

0:05:19.760,0:05:23.065
状況を変えるつもりなどないのです

0:05:23.393,0:05:28.519
企業にしても 政界にしても

0:05:28.543,0:05:31.811
気候を破壊することを許した国は[br]世界中どこにもありません

0:05:34.201,0:05:39.973
この奇妙で悲しい会議の中で

0:05:39.997,0:05:42.231
ただ一人だけ違う人がいました

0:05:42.255,0:05:46.496
心から心配していたように見えたのが

0:05:46.520,0:05:48.391
グレタ・トゥーンベリでした

0:05:49.129,0:05:53.470
私は ここで決心しました[br]なにもかも希望はなく

0:05:53.494,0:05:54.971
意味もなさそうなので

0:05:54.995,0:05:58.268
彼女の環境ストライキに[br]加わることにしました

0:05:58.292,0:06:01.087
生まれて初めての環境ストであり

0:06:01.111,0:06:03.333
本当に不思議な状況でした

0:06:03.357,0:06:06.574
私と彼女の２人だけが[br]会議場で座り込んでいました

0:06:06.598,0:06:11.546
周りにいる忙しげな[br]スーツ姿の参加者たちは

0:06:11.570,0:06:14.677
私たちをどうしたものかと[br]困惑していました

0:06:15.602,0:06:19.600
それでも これは長い間感じたことのなかった

0:06:19.624,0:06:23.051
手ごたえのある経験でした

0:06:24.279,0:06:28.006
まさにこの時にドイツでも[br]ストをやろうと思ったのです

0:06:28.030,0:06:29.673
まさにこの時にドイツで[br]ストをやろうと思ったのです

0:06:29.697,0:06:33.243
誰も解決してはくれないんだと[br]はっきりと分かりましたし

0:06:33.267,0:06:39.109
変化を起こせる[br]わずかなチャンスでも残っているなら

0:06:39.133,0:06:42.195
それを見逃す手はないと思ったのです

0:06:43.482,0:06:45.620
ですから 私は

0:06:45.644,0:06:52.624
（拍手）

0:06:54.805,0:06:56.565
ベルリンに戻りました

0:06:56.589,0:07:00.419
同じことを同じ頃に考えた[br]仲間が見つかって

0:07:00.443,0:07:04.434
皆で「Fridays For Future」の[br]実施をすることとなりました

0:07:04.458,0:07:07.563
でも どうなるのか[br]見当もつきませんでした

0:07:07.991,0:07:10.979
最初のストの際には[br]私を含めて誰もが

0:07:11.003,0:07:15.927
ストや抗議運動を実行するなんて[br]未経験でした

0:07:15.951,0:07:17.843
私たちには 資金もリソースもなく

0:07:17.867,0:07:21.722
環境ストが どんなものなのか[br]見当すら つかなかったのです

0:07:21.746,0:07:24.539
ですから 得意なことから始めました

0:07:25.099,0:07:26.910
携帯メッセージを送り始めたのです

0:07:26.934,0:07:29.812
昼も夜も[br]手当たり次第にメッセージをし

0:07:29.836,0:07:33.094
WhatsAppで[br]最初のストを計画しました

0:07:34.105,0:07:38.091
初めてのストの前夜は[br]心配で眠れませんでした

0:07:38.481,0:07:41.982
何が起きるか分からず[br]失敗することばかり想像していました

0:07:44.188,0:07:50.072
意思決定の際に

0:07:50.096,0:07:54.558
若者の視点を含めることを[br]忘れているかのような

0:07:54.582,0:07:58.810
政治環境に自分たちの声を[br]反映させたいと思っていたのが

0:07:58.834,0:08:01.418
私たちだけではなかったからでしょうか

0:08:02.049,0:08:04.470
ともかく うまく行きました

0:08:04.987,0:08:07.490
この日から私たちは

0:08:07.514,0:08:09.067
あらゆるところに出没したんです

0:08:09.666,0:08:12.890
私は この日から

0:08:12.914,0:08:14.515
環境活動家になったのです

0:08:17.459,0:08:18.754
たいてい

0:08:19.983,0:08:22.250
このようなTEDトークでは

0:08:22.274,0:08:25.263
これがどれほど希望に満ちているかとか

0:08:25.287,0:08:27.763
私たちのような若い人たちが

0:08:27.787,0:08:31.231
未来や地球だけでなく[br]何もかもを救うだろう

0:08:31.255,0:08:33.596
若者がストをすることで[br]問題が解決するだろうと

0:08:33.620,0:08:34.911
述べることでしょう

0:08:35.671,0:08:36.855
普通はそうです

0:08:38.677,0:08:40.214
でも そんな風にはいきません

0:08:40.238,0:08:43.208
この危機はそんな風に[br]乗り越えられるものではないのです

0:08:44.223,0:08:45.398
問題はこういうことです

0:08:47.049,0:08:52.550
パリ協定への署名から[br]３年半が経ちましたが

0:08:52.574,0:08:55.215
科学的な観点からは

0:08:55.239,0:08:58.319
技術的に地球温暖化を

0:08:58.343,0:08:59.915
２度以下に保つことは

0:09:01.107,0:09:02.422
今でも可能です

0:09:03.442,0:09:07.306
今でも 大量絶滅や[br]土壌劣化などが起きる

0:09:07.330,0:09:10.320
悲惨な開発を防ぐことも可能です

0:09:10.344,0:09:12.403
技術的にはです

0:09:13.668,0:09:18.825
しかし その可能性は非常に低いのです

0:09:21.341,0:09:23.800
いずれにせよ

0:09:23.824,0:09:27.151
世界は 前例のないような

0:09:27.175,0:09:29.434
変化を目撃することでしょう

0:09:30.102,0:09:34.012
2050年までに[br]完全に経済を脱炭素化し

0:09:34.036,0:09:40.676
化石燃料業界の大手や政治家が[br]君臨するゲームから

0:09:40.700,0:09:42.516
力の配分を変化させます

0:09:43.562,0:09:49.693
産業革命以来の[br]最大の変革だと思います

0:09:49.717,0:09:51.918
こういっても良いでしょう

0:09:51.942,0:09:54.177
最短期間で達成する

0:09:55.637,0:09:57.798
環境革命です

0:09:57.822,0:10:01.009
これからは１年だって[br]疎かにすることはできません

0:10:02.875,0:10:06.889
いずれにせよ 変化を起こすためには

0:10:07.889,0:10:11.378
100万や200万または[br]300万人の学生ストライキに

0:10:11.402,0:10:15.491
頼るのを世界は止めるべきです

0:10:16.286,0:10:18.827
確かに私たちは頑張って

0:10:18.851,0:10:22.364
誰も予想していなかった場所にまでも[br]行っています

0:10:22.888,0:10:24.733
でも 私たちだけで終わってはだめです

0:10:24.757,0:10:26.278
私たちが 出発点なのです

0:10:27.414,0:10:29.851
これは 一世代で成し遂げられるものではなく

0:10:29.875,0:10:31.956
人類の課題なんです

0:10:32.692,0:10:36.523
そうなると 視線を一身に[br]集めることになります

0:10:38.411,0:10:39.754
この変化を起こすには

0:10:39.778,0:10:43.477
100万の事柄を[br]整理しなくてはなりません

0:10:44.051,0:10:46.481
信じられないほど複雑な事業です

0:10:47.897,0:10:49.048
でも

0:10:50.376,0:10:53.240
誰にでも始められることがあります

0:10:53.721,0:10:57.489
まず悪い知らせから もっと自転車に乗って [br]肉食や航空機の利用を減らしたり

0:10:57.513,0:11:00.884
リサイクルして欲しいと私が言うだろうと[br]皆さんが思ったなら

0:11:00.908,0:11:03.453
そんなに簡単なことではありません

0:11:03.477,0:11:05.158
でも いい知らせもあります

0:11:05.633,0:11:09.882
例え業界が皆さんに[br]そのままでいて欲しいと思っていても

0:11:09.906,0:11:13.602
皆さんは消費者や顧客以上の存在です

0:11:13.626,0:11:18.397
皆さんも私も[br]政治的な存在なんです

0:11:18.421,0:11:21.968
ですから 誰もが答えを[br]実現する一端になりうるのです

0:11:21.992,0:11:26.554
誰でも何らかの形で[br]環境活動家になれるのです

0:11:26.578,0:11:27.742
やったね！

0:11:27.766,0:11:29.296
（笑）

0:11:29.320,0:11:30.738
では その第一歩は？

0:11:30.762,0:11:34.708
何かを成し遂げるための[br]４つの第一歩です

0:11:34.732,0:11:38.505
誰でも始められる４つの第一歩です

0:11:38.529,0:11:44.432
今後の進路を決める４つの第一歩です

0:11:45.178,0:11:46.553
では それは何でしょう？

0:11:47.573,0:11:48.783
その１

0:11:50.086,0:11:54.054
環境活動家に対するイメージや

0:11:54.078,0:11:59.016
誰が活動家となれるかについて[br]理解し直す必要があります

0:11:59.977,0:12:03.668
環境活動家とは [br]どんな論文も欠かさず読み

0:12:03.692,0:12:08.650
毎日 午後のショッピングモールで[br]菜食主義を呼びかけるチラシを配るような

0:12:08.674,0:12:09.840
人ではありません

0:12:09.864,0:12:11.076
違うんです

0:12:11.100,0:12:14.226
誰だって 環境活動家なんです

0:12:14.250,0:12:19.441
地球でずっと暮らしていきたいと思っている人

0:12:19.465,0:12:23.369
自然環境を守ることを優先し

0:12:23.393,0:12:26.106
少数の人の利益を追求して[br]地球を破壊するよりも

0:12:26.130,0:12:30.450
大勢の幸福や健康を優先するための

0:12:30.474,0:12:32.109
運動に加わりたい人なら[br]誰でもです

0:12:33.232,0:12:37.905
環境危機が あらゆる社会[br]政治面 プライベート面でも

0:12:37.929,0:12:40.468
影響を及ぼすようになっているので

0:12:40.492,0:12:43.545
どんなところにも[br]環境活動家が必要なんです

0:12:43.569,0:12:44.947
ここだけではなく

0:12:44.971,0:12:48.392
どの都市にも国にも[br]どの国家にも大陸にもです

0:12:50.478,0:12:51.730
その２

0:12:53.341,0:12:57.939
皆さんには[br]居心地の良い場所から飛び出して

0:12:57.963,0:13:01.066
未来につながらない[br]今までの生活様式から離れて欲しいんです

0:13:02.931,0:13:06.893
皆さんは誰でも[br]友人や家族の一員であり

0:13:06.917,0:13:09.513
仕事をしていたり 同僚や[br]学生や先生であり

0:13:09.537,0:13:11.150
多くの場合 投票権があります

0:13:11.632,0:13:14.656
いずれも責任が伴います

0:13:14.680,0:13:17.726
この気候危機が そのための[br]あなたの成長を促しています

0:13:18.776,0:13:22.258
皆さんを雇ったり

0:13:22.282,0:13:23.937
支援する企業は

0:13:24.477,0:13:27.265
パリ協定を守っている企業でしょうか？

0:13:27.932,0:13:31.028
地元の議員は あなたが[br]気候危機を気にかけていて どの選挙でも

0:13:31.052,0:13:33.649
優先事項として扱って欲しいと[br]知っているでしょうか？

0:13:33.673,0:13:35.609
親友はこのことを知っていますか？

0:13:36.077,0:13:40.051
新聞の購読や発行をしている？[br]いいですね

0:13:40.075,0:13:43.435
この話題を連載してもらってください

0:13:43.459,0:13:48.268
インタビューでは 踏み込んだ質問を[br]政策立案者にぶつけてもらいましょう

0:13:49.878,0:13:53.451
歌えるのなら 曲にしてみて[br]先生なら 授業で取り上げてください

0:13:53.475,0:13:56.727
銀行口座があるなら[br]化石燃料に投資する銀行からは

0:13:56.751,0:13:58.750
口座を解約すると告げてください

0:13:59.410,0:14:02.716
もちろん 未来のための金曜日は[br]知っていますよね

0:14:05.495,0:14:06.703
３つ目ですが

0:14:07.340,0:14:13.251
居心地のいい場所から飛び出して[br]参加するには連携が大事です

0:14:14.608,0:14:17.750
１人で不都合な変化を求めても

0:14:17.774,0:14:21.397
不便なだけでしかありません

0:14:21.421,0:14:25.302
でも 2人 5人 10人[br]100人が変化を望めば

0:14:25.326,0:14:26.883
無視することは難しくなります

0:14:26.907,0:14:29.873
人数が増えれば[br]未来のないシステムを正当化するのは

0:14:29.897,0:14:31.962
難しくなっていきます

0:14:32.831,0:14:35.968
力とは自分にあるとかないとかという[br]ものではありません

0:14:35.992,0:14:38.914
力とは自分が手にしたり[br]他の人に託したりするもので

0:14:38.938,0:14:41.211
共有すれば成長していくものなんです

0:14:42.317,0:14:44.834
若い人たちが街に出て[br]学校をボイコットすれば

0:14:44.858,0:14:47.056
この効果が示せます

0:14:47.080,0:14:51.339
学校でストを１人でやっても[br]ひとりでしかありません

0:14:51.363,0:14:52.798
グレタのような

0:14:52.822,0:14:56.017
2人 5人 10人 1000人で[br]学校をボイコットすれば

0:14:56.041,0:14:57.834
ムーブメントになります

0:14:57.858,0:14:59.079
無理はしないでね

0:14:59.103,0:15:00.356
（笑）

0:15:00.955,0:15:03.876
最後の４つめ

0:15:03.900,0:15:08.692
これが 一番大切なことですが

0:15:11.653,0:15:15.384
もっと真剣に[br]考えてみてほしいということです

0:15:16.457,0:15:18.727
私が７か月の環境活動の運営から

0:15:18.751,0:15:22.610
何か学んだことがあるとしたら

0:15:22.634,0:15:24.952
自分が何か行動しなければ

0:15:25.840,0:15:28.525
他の人もしないだろうということです

0:15:29.724,0:15:33.340
世界で最も強力な機関が

0:15:33.364,0:15:38.367
自分が最も収益を得ている[br]仕組みを変える気がないなら

0:15:38.391,0:15:41.133
彼らに頼り続ける[br]理由はないということです

0:15:42.308,0:15:43.817
怖いですよね

0:15:44.341,0:15:48.351
重い責任が皆さんの両肩にのしかかります

0:15:49.716,0:15:51.584
でもこれが意味することは

0:15:51.608,0:15:53.063
私たちが望めば

0:15:53.857,0:15:55.722
影響力が持てるということです

0:15:57.191,0:16:00.251
自分たちで 変化に加わり[br]答えの一部となれるのです

0:16:01.038,0:16:03.087
素敵でしょう？

0:16:04.484,0:16:06.602
やってみましょう

0:16:06.626,0:16:09.079
環境活動家があふれる[br]世界にしませんか

0:16:09.649,0:16:11.992
居心地のいい場所から飛び出して

0:16:12.016,0:16:15.662
もっと真剣に考えてみましょう

0:16:17.119,0:16:19.694
どんな世界になるかを想像してみて

0:16:19.718,0:16:22.633
自分たちの未来は

0:16:22.657,0:16:28.780
わくわくするような冒険にあふれ[br]何も恐れることはない世界で

0:16:28.804,0:16:30.397
子供たちが成長し

0:16:31.905,0:16:35.568
次の環境会議に集まるのは

0:16:35.592,0:16:40.066
何百万もの人達に耳を傾け

0:16:40.090,0:16:46.913
本気で本当の変化を[br]生み出そうとする人たちの世界だと

0:16:48.152,0:16:49.313
こう思うんです

0:16:50.394,0:16:52.041
この世界が

0:16:53.057,0:17:02.123
環境問題は 難しい課題だったけれども

0:17:02.147,0:17:05.826
失うものは何もなく[br]勝利を確信していて

0:17:06.865,0:17:09.176
手遅れになる前に活動を始めた

0:17:09.200,0:17:12.896
皆さんや私のような人たちの尽力で[br]解決したと

0:17:12.920,0:17:14.931
地理の授業で教わるような時代を[br]夢見ています

0:17:16.472,0:17:17.988
やるしかないでしょう？

0:17:18.012,0:17:20.235
私たちの未来を[br]守ってくれる人はいません

0:17:20.842,0:17:23.285
この活動を広めていってください

0:17:23.309,0:17:24.519
ありがとう

0:17:24.543,0:17:29.683
（拍手）