1
00:00:01,071 --> 00:00:03,941
મે કયારેય આબોહવા કાર્યકર્તા 
બનવાનું વિચાર્યું ન હતું.

2
00:00:04,941 --> 00:00:05,904
પણ પરિસ્થિતિ બદલાઈ ,

3
00:00:06,868 --> 00:00:09,928
અને હવે,અહી આબોહવા કાર્યકર્તા
તરીકે આજે આવી છું.હું પણ તમને

4
00:00:09,994 --> 00:00:10,994
આ એક માટે કહું છું

5
00:00:13,193 --> 00:00:14,690
અહીં સૌથી અગત્યનું

6
00:00:14,714 --> 00:00:16,868
શા માટે અને કેમ?

7
00:00:18,821 --> 00:00:22,312
દસ વર્ષ પહેલાં, જયારે હું તેર વર્ષની હતી

8
00:00:22,336 --> 00:00:24,935
ત્યારે હું ગ્રીનહાઉસ અસર વિશે શીખી હતી.

9
00:00:25,887 --> 00:00:29,705
પછી અમે ૯૦ મિનિટ આ મુદ્દા માટે વિતાવી હતી.

10
00:00:29,729 --> 00:00:31,865
અને મને યાદ છે કે તે ત્રાસદાયક હતી.

11
00:00:31,889 --> 00:00:34,106
કંઈક જે મૂળભૂત છે એ

12
00:00:34,130 --> 00:00:36,959
એક જ ભૂગોળ પાઠમાં દબાવીને કરવામાં આવશે.

13
00:00:38,123 --> 00:00:40,993
આ બળતરા થોડી રહી,તેથી જ્યારે હું ઉચ્ચશાળા
માંથી સ્નાતક થઇ,મે

14
00:00:41,993 --> 00:00:43,315
ભૂગોળ અભ્યાસને પસંદ કર્યો,

15
00:00:44,315 --> 00:00:48,541
ખાતરી કરવા માટે કે હું સાચા માર્ગ પર હતી
આ આખા વાતાવરણ પલટાની વસ્તુ સાથે.

16
00:00:49,487 --> 00:00:52,362
અને આ તે છે જ્યારે બધું બદલાઈ ગયું હતું

17
00:00:53,492 --> 00:00:55,690
આ પહેલીવાર મેં માહિતી તરફ જોયું,

18
00:00:55,714 --> 00:00:58,103
આબોહવા સંકટ પાછળનુ વિજ્ઞાન,

19
00:00:58,881 --> 00:01:00,985
અને હું જે વાંચું છું તેના પર હું વિશ્વાસ

20
00:01:01,985 --> 00:01:04,104
કરી શકી નહિ.મારા ઘણા લોકોની જેમ,

21
00:01:04,128 --> 00:01:07,332
મેં વિચાર્યું કે ગ્રહ
ખરેખર સારી સ્થિતિમાં નથી.

22
00:01:08,562 --> 00:01:12,602
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો કે આ સ્વયં નિર્મિત 
આફતમા આપણે જઈ રહ્યા છીએ.

23
00:01:13,602 --> 00:01:15,600
આવી ઝડપી ગતિમાં.

24
00:01:16,636 --> 00:01:19,971
તે પ્રથમ વખત પણ હતો
હું સમજી શકું છું કે તેનો શું ફરક પડે છે

25
00:01:19,995 --> 00:01:22,149
જ્યારે તમે મોટા ચિત્રને ધ્યાનમાં લો.ઉદાહરણ

26
00:01:22,173 --> 00:01:24,907
તરીકે,કાર્બનડાયોક્સાઇડની વાતાવરણમાં માત્રા

27
00:01:25,907 --> 00:01:28,079
ગ્લોબલ વોર્મિંગ માટે નંબર એક વાહક.

28
00:01:28,487 --> 00:01:29,392
હા, આ ખરાબ લાગે છે.

29
00:01:30,298 --> 00:01:33,782
આપણે ખરાબ રસ્તા પર છીએ તેવું લાગે છે.

30
00:01:34,362 --> 00:01:37,585
પરંતુ તે માત્ર ત્યારે છે જ્યારે તમે 
છેલ્લા 60 વર્ષોનો વિચાર ન કરો

31
00:01:37,609 --> 00:01:39,223
પરંતુ છેલ્લા ૧૦,૦૦૦ વર્ષોમા

32
00:01:39,247 --> 00:01:42,173
કે તમે સમજો છો
આ ખરેખર કેટલું ભયાનક છે.

33
00:01:43,512 --> 00:01:47,147
અને આ કટોકટીનુ માત્ર એક પાસું છે 
જે આપણે જોઈ રહ્યા છીએ.

34
00:01:47,922 --> 00:01:51,284
હું અહીં વિગતો મેળવવા જઇ રહી નથી
પરંતુ હું તમને ઘણું કહી શકું છું:

35
00:01:52,546 --> 00:01:55,479
ઇતિહાસના મુદ્દામાં છીએ

36
00:01:55,503 --> 00:02:00,786
સૌથી વિનાશક બળ આ
ગ્રહ પર માનવતા પોતે છે.

37
00:02:00,810 --> 00:02:03,224
ઇતિહાસના મુદ્દામાં છીએ કે

38
00:02:03,248 --> 00:02:07,586
કોઈ વૈજ્ઞાનિક તમને ખાતરી આપી શકે નહીં
કે તમે આ બચી શકશો.

39
00:02:08,547 --> 00:02:11,146
ઇતિહાસના મુદ્દામાં છીએ કે

40
00:02:11,170 --> 00:02:14,882
આ માનવતા એક વાતાવરણ બનાવે છે

41
00:02:14,906 --> 00:02:18,258
તે હવે માણસો માટે સલામત નથી.

42
00:02:20,353 --> 00:02:21,950
હા, હું ત્યાં હતી,

43
00:02:22,878 --> 00:02:24,214
ભૂગોળના અભ્યાસનુ પ્રથમ વર્ષ,

44
00:02:24,238 --> 00:02:25,689
અને મને ખૂબ જબરજસ્ત લાગ્યું.

45
00:02:25,713 --> 00:02:26,879
પણ

46
00:02:27,329 --> 00:02:28,626
સારા સમાચાર હતા.

47
00:02:30,087 --> 00:02:33,598
આ બધા વિશે મે પ્રથમ જાણ્યું,

48
00:02:33,622 --> 00:02:37,225
વિશ્વભરના નેતાઓ
પેરિસ માં સાથે આવ્યા

49
00:02:37,249 --> 00:02:43,055
ગ્લોબલ વોર્મિંગ બે ડિગ્રીથી નીચે મર્યાદિત
કરવાના સામાન્ય લક્ષ્ય પર નિર્ણય લેવા.

50
00:02:43,763 --> 00:02:45,376
ચિત્રો વિશ્વભરમાં ગયા,

51
00:02:45,400 --> 00:02:47,885
અને મને તે ઇતિહાસ કહેવામાં આવ્યો
તે દિવસે બન્યો હતો.

52
00:02:48,949 --> 00:02:50,505
કેવી રાહત, સાચી વાત ને?

53
00:02:52,358 --> 00:02:53,519
સિવાય..

54
00:02:54,430 --> 00:02:57,806
કંઈક તદ્દન આ વિશે કામ કરતી તેમ ન હતું.

55
00:02:59,314 --> 00:03:02,132
આ કરાર પર હસ્તાક્ષર થયા પછી,

56
00:03:02,156 --> 00:03:04,225
વસ્તુઓ ખરેખર સારી થઈ ન હતી.

57
00:03:04,249 --> 00:03:06,799
ખરેખર, તે વધુ ખરાબ થયા.

58
00:03:07,823 --> 00:03:11,867
નિર્ણાયકો અને ઉદ્યોગો,
નેતાઓ અને રાજકારણીઓ

59
00:03:11,891 --> 00:03:15,434
તેઓ હંમેશની જેમ ધંધા પર પાછા ગયા,

60
00:03:15,458 --> 00:03:19,426
આપણા જીવનનિર્વાહનું શોષણ
જેમ કે ખરેખર કોઈ કાલ નથી,

61
00:03:20,252 --> 00:03:23,892
કોલસા પાવર પ્લાન્ટ બનાવવા
ફરીથી અને ફરીથી,

62
00:03:23,916 --> 00:03:26,467
તેમ છતાં આપણે જાણીએ છીએ કે આ 
બંધ કરવાની જરૂર છે,

63
00:03:26,491 --> 00:03:28,501
પેરિસ કરાર અનુસાર.

64
00:03:30,369 --> 00:03:33,561
અલબત્ત,તેથી જ્યારે સારા વિકાસ ત્યાં પણ છે


65
00:03:33,585 --> 00:03:37,727
હા, ત્યાં સમગ્ર વિશ્વની પવન અને સૌર ઊર્જા
સ્થાપનાઓ છે.

66
00:03:37,751 --> 00:03:41,871
હકીકતમાં, આ સકારાત્મક ફેરફારો
ખૂબ ધીમા છે.

67
00:03:41,895 --> 00:03:44,570
તેથી પેરિસ કરાર પર હસ્તાક્ષર થયા ત્યારે,

68
00:03:44,594 --> 00:03:47,649
હવામાનના આલેખ ટોચ પર રહ્યા હતા,

69
00:03:47,673 --> 00:03:50,408
દર વર્ષે રેકોર્ડ તોડવાના.

70
00:03:50,432 --> 00:03:52,864
પાંચ સૌથી ગરમ વર્ષ નોધાયાં હતા

71
00:03:52,888 --> 00:03:55,391
તે અગાઉના પાંચ વર્ષ હતા,

72
00:03:55,415 --> 00:04:00,846
અને આજ કરતા કોઈપણ સમયે 
વૈશ્વિક ઉત્સર્જન વધારે થતું ન હતું.

73
00:04:03,003 --> 00:04:04,184
તેથી હું ત્યાં હતી,

74
00:04:04,208 --> 00:04:07,215
એક બાજુથી વિજ્ઞાન જોઈ અને સમજવા,

75
00:04:07,239 --> 00:04:12,295
બીજી બાજુ,જવાબો અને ક્રિયાને જોવા નહીં .

76
00:04:13,684 --> 00:04:15,641
તે સમયે, મારી પાસે પૂરતું હતું.

77
00:04:16,641 --> 00:04:20,048
હું જાતે યુએન હવામાનપરિષદમાં 
જવા માંગતી હતી,

78
00:04:20,072 --> 00:04:24,624
તે એ જ જગ્યા છે જે લોકોને સાથે લાવવા
માટે બનાવવામાં આવી હતી

79
00:04:24,648 --> 00:04:26,511
આબોહવા સુધારવા માટે,

80
00:04:26,535 --> 00:04:29,006
ખરેખર દેખીતી રીત,સિવાય.

81
00:04:29,030 --> 00:04:30,180
આ ગયા વર્ષે હતું.

82
00:04:30,204 --> 00:04:33,452
હું આબોહવા સંમેલનમાં ગઈ હતી
અને આ શોધવા માટે કે

83
00:04:33,476 --> 00:04:35,842
આ ખરેખર કેવું છે,
આ શેના વિશે છે.

84
00:04:37,344 --> 00:04:41,459
રાજકીય વાસ્તવિકવાદીઓ માટે,
આ કોઈ આશ્ચર્યજનક ન હોઈ શકે,

85
00:04:42,253 --> 00:04:44,378
પરંતુ મને સહન કરવું મુશ્કેલ લાગ્યું:

86
00:04:44,402 --> 00:04:49,854
આ અશ્મિભૂત બળતણ ઉદ્યોગો
અને રાજકીય નેતાઓ

87
00:04:49,878 --> 00:04:54,392
વાસ્તવિક પરિવર્તન થતું અટકાવવા માટે થતું
બધું કરી રહ્યા છે,

88
00:04:54,823 --> 00:04:58,431
તેઓ પર્યાપ્ત મહત્વાકાંક્ષી લક્ષ્યો નક્કી
કરવા માટે આતુર નથી

89
00:04:58,455 --> 00:05:01,071
આપણને બે-ડિગ્રી નીચે માર્ગ પર મૂકવા.

90
00:05:02,163 --> 00:05:07,641
છેવટે, આ ફક્ત તે જ છે જેઓને
આ વાતાવરણની કટોકટીથી ફાયદો છે, ખરું ને?

91
00:05:07,665 --> 00:05:10,556
અશ્મિભૂત ઇંધણ ઉદ્યોગ
નફો ઊભો કરે છે,

92
00:05:10,580 --> 00:05:14,154
અને રાજકીય નેતાઓ, 
તેઓ આગામી ચૂંટણી જુએ છે,

93
00:05:14,178 --> 00:05:14,930
જે તેમને લોકપ્રિય બનાવે છે,

94
00:05:15,683 --> 00:05:18,945
અને મને લાગે છે કે તે અસુવિધાજનક પ્રશ્નો
પૂછતા નથી.

95
00:05:19,760 --> 00:05:23,065
તેમના માટે રમત બદલવા માટેનો કોઈ હેતુ નથી.

96
00:05:23,393 --> 00:05:28,519
વિશ્વમાં કોઈ દેશ નથી એવો
જ્યાં તો કંપનીઓ અથવા રાજકીય શક્તિઓને

97
00:05:28,543 --> 00:05:31,811
વાતાવરણને બગાઽવા માટે મંજૂરી
આપવામાં આવી છે.

98
00:05:34,201 --> 00:05:39,973
બધી વિચિત્રતા અને દુઃખ સાથે આ પરિષદ વિશે,

99
00:05:39,997 --> 00:05:42,231
ત્યાં એક વ્યક્તિ હતો જે જુદી જ હતી,

100
00:05:42,255 --> 00:05:46,496
કે જે ખૂબ ચિંતિત લાગતી હતી

101
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
અને તે ગ્રેટા થનબર્ગ હતી.

102
00:05:49,129 --> 00:05:53,470
મેં ત્યાં જ નિર્ણય કર્યો કે
બાકીનું બધું નિરાશાજનક હતું

103
00:05:53,494 --> 00:05:54,971
અને તે સમજવા માટે લાગતું નથી,

104
00:05:54,995 --> 00:05:58,268
તેથી હું તેના આબોહવા હડતાલમાં જોડાઈ
ત્યાં જ કોન્ફરન્સમાં.

105
00:05:58,292 --> 00:06:01,087
તે મારી અત્યાર સુધીની પહેલી
હવામાન હડતાલ હતી

106
00:06:01,111 --> 00:06:03,333
અને એક અતિ વિચિત્ર ગોઠવણ હતી,

107
00:06:03,357 --> 00:06:06,574
ફક્ત હું અને તે ત્યાં બેઠા
આ કોન્ફરન્સ હોલમાં,

108
00:06:06,598 --> 00:06:10,570
આ વ્યસ્તતા દ્વારા ઘેરાયેલા
દાવો પહેરેલા કોન્ફરન્સ ભીડમાં

109
00:06:11,570 --> 00:06:14,677
જેમને અમારી સાથે શું કરવું તે અંગે
કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

110
00:06:15,602 --> 00:06:19,600
અને હજુ સુધી, આ વધુ શક્તિશાળી લાગ્યું

111
00:06:19,624 --> 00:06:23,051
કે કંઈપણ કરતાં મારી અપેક્ષા
ખૂબ લાંબા સમયની હતી.

112
00:06:24,279 --> 00:06:28,006
અને તે સાચો હતો
મને લાગ્યું કે કદાચ સમય આવી ગયો છે

113
00:06:28,030 --> 00:06:29,673
જર્મનીમાં પ્રહાર શરૂ કરવા માટે.

114
00:06:29,697 --> 00:06:33,243
હવે મને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે બીજું કોઈ
અમારા માટે આ ઠીક કરશે નહી,

115
00:06:33,267 --> 00:06:39,109
અને ત્યાં માત્ર થોડી તક હતી
કે આ તફાવત લાવી શકે,

116
00:06:39,133 --> 00:06:42,195
તે લગભગ મૂર્ખ લાગ્યું
કે ત્યાં જવા માટે નથી.

117
00:06:43,482 --> 00:06:45,620
તેથી હું --

118
00:06:45,644 --> 00:06:52,624
(તાળીઓ)

119
00:06:54,805 --> 00:06:56,565
તેથી હું પાછા બર્લિન ગઈ.

120
00:06:56,589 --> 00:07:00,419
મને જે સાથી હતા તે 
તે જ સમયે તે જ વિચારવાળા,

121
00:07:00,443 --> 00:07:04,434
અને સાથે અમે વિચાર્યું કે અમે આપીશું
આ "ભવિષ્ય માટે શુક્રવાર " જવા.

122
00:07:04,458 --> 00:07:07,563
દેખીતી રીતે, અમને કોઈ ખ્યાલ નહોતો
અમે શેમાં પ્રવેશતા હતા.

123
00:07:07,991 --> 00:07:10,979
અમારી પ્રથમ હડતાલ પહેલાં,
મારા સહિત ઘણા લોકોએ,

124
00:07:11,003 --> 00:07:15,927
ક્યારેય જાહેર પ્રદર્શનનું આયોજન કર્યું
ન હતું અથવા પહેલા કોઈપણ પ્રકારનો વિરોધ.

125
00:07:15,951 --> 00:07:17,843
અમારી પાસે પૈસા અને સાધન નહોતા,

126
00:07:17,867 --> 00:07:21,722
અને સંપૂર્ણપણે કોઈ વિચાર ન હતો કે
આબોહવા પ્રહાર ખરેખર શું છે.

127
00:07:21,746 --> 00:07:24,539
તેથી અમે તે કરવાનું શરૂ કર્યું
જેમાં અમે સારા હતા:

128
00:07:25,099 --> 00:07:26,910
અમે લખવાનું શરૂ કર્યું,

129
00:07:26,934 --> 00:07:29,812
રાત અને દિવસ,
દરેક જણ અમે પહોંચી ગયા,

130
00:07:29,836 --> 00:07:33,094
અમારુ પ્રથમ આયોજન હવામાન 
હડતાલ વોટ્સએપ દ્વારા

131
00:07:34,105 --> 00:07:38,091
અમારી પ્રથમ હડતાલની આગલી રાત,
હું ખૂબ ચિંતિંત હતી હું સૂઈ શકી ન હતી.

132
00:07:38,481 --> 00:07:41,982
મને ખબર નથી કે શું અપેક્ષા રાખવી,
પરંતુ હું સૌથી ખરાબ અપેક્ષા રાખતી હતી .

133
00:07:44,188 --> 00:07:50,072
કદાચ તેનુ કારણ હતું કે
અમે એકલા જ નહોતા

134
00:07:50,096 --> 00:07:54,558
જેને રાજકીય વાતાવરણમાં અવાજ
આવે તે માટે ઝંખના હતી

135
00:07:54,582 --> 00:07:58,810
તે મોટે ભાગે ભૂલી ગયા હતા કે કેવી રીતે
યુવાનોના પરિપ્રેક્ષ્યમાં શામેલ થવું

136
00:07:58,834 --> 00:08:01,418
નિર્ણય લેવામાં, કદાચ.

137
00:08:02,049 --> 00:08:04,470
પરંતુ કોઈક રીતે આ કામ કર્યું.

138
00:08:04,987 --> 00:08:07,490
અને એક દિવસથી બીજા દિવસે,

139
00:08:07,514 --> 00:08:09,067
અમે બધા સ્થળ પર હતા.

140
00:08:09,666 --> 00:08:12,890
અને હું, એક દિવસથી બીજા દિવસે,

141
00:08:12,914 --> 00:08:14,515
આબોહવા કાર્યકર બની.

142
00:08:17,459 --> 00:08:18,754
સામાન્ય રીતે,

143
00:08:19,983 --> 00:08:22,250
આ પ્રકારના ટેડ વાટાઘાટોમાં,

144
00:08:22,274 --> 00:08:25,263
હવે હું કહીશ કે તે કેવી રીતે વધુ 
પડતી આશાવાદી છે,

145
00:08:25,287 --> 00:08:27,763
અમે યુવાન લોકો કેવી રીતે આને ટૂંકુ કરવા

146
00:08:27,787 --> 00:08:31,231
અમે ભવિષ્યને કેવી રીતે બચાવવા જઈએ છીએ
અને ગ્રહ અને બીજું બધું,

147
00:08:31,255 --> 00:08:33,596
અમે યુવાન લોકો કેવી રીતે
આબોહવા માટે આકર્ષક છીએ.

148
00:08:33,620 --> 00:08:34,911
આને ઠીક કરવા જઈ રહ્યા છે.

149
00:08:35,671 --> 00:08:36,855
સામાન્ય રીતે.પરંતુ આ તે

150
00:08:38,677 --> 00:08:40,214
કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે નથી.

151
00:08:40,238 --> 00:08:43,208
આ કટોકટી કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે આ નથી.

152
00:08:44,223 --> 00:08:45,398
અહીં એક વળાંક છે:

153
00:08:47,049 --> 00:08:52,550
આજે, સાડા ત્રણ વર્ષ 
પછી પેરિસ કરાર પર હસ્તાક્ષર થયા,

154
00:08:52,574 --> 00:08:55,215
જ્યારે આપણે વિજ્ઞાન તરફ ધ્યાન આપીએ છીએ,

155
00:08:55,239 --> 00:08:58,319
અમને લાગે છે કે હજી પણ.
ગ્લોબલ વોર્મિંગ જાળવવુ શક્ય છે

156
00:08:58,343 --> 00:08:59,915
બે ડિગ્રી નીચે -

157
00:09:01,107 --> 00:09:02,422
તકનીકી રીતે.

158
00:09:03,442 --> 00:09:07,306
અને અમે પણ જોઈએ છીએ અન્ય વિનાશક 
વિકાસ પકડી રાખવા હજી પણ શક્ય છે

159
00:09:07,330 --> 00:09:10,320
આપણે જોઈ રહ્યા છીએ, જેમ કે સમૂહો
લુપ્ત થવા અને જમીનની અધોગતિ --

160
00:09:10,344 --> 00:09:12,403
હા, તકનીકી રૂપે.

161
00:09:13,668 --> 00:09:18,825
તે ફક્ત ઉત્સાહી, અતિ અસંભવિત છે.

162
00:09:21,341 --> 00:09:23,800
અને કોઈ પણ સંજોગોમાં,

163
00:09:23,824 --> 00:09:27,151
વિશ્વમાં પરિવર્તન જોવું પડશે

164
00:09:27,175 --> 00:09:29,434
જે આપણે પહેલાં ક્યારેય અનુભવ્યું નથી.

165
00:09:30,102 --> 00:09:34,012
આપણે સંપૂર્ણ રીતે તમારી અર્થવ્યવસ્થાને૨૦૫૦
સુધીમાં એંજિનથી કાર્બન કાઢી નાખીને

166
00:09:34,036 --> 00:09:36,697
સાફ કરવી પડશે અને સત્તાના વિતરણમાં
પરિવર્તન લાવવુ પડશે

167
00:09:36,721 --> 00:09:40,676
જે હાલમાં તે અવશેષોને મંજૂરી આપી રહ્યું છે
બળતણ જાયન્ટ્સ અને રાજકીય નેતાઓને

168
00:09:40,700 --> 00:09:42,516
રમતની ટોચ પર રહેવા માટે.

169
00:09:43,562 --> 00:09:47,711
આપણે કંઇ ઓછું કરવાની વાત કરી રહ્યા છીએ
મહાન પરિવર્તન કરતાં

170
00:09:47,735 --> 00:09:49,693
ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ થી.જો તમે ઇચ્છો તો

171
00:09:49,717 --> 00:09:51,918
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
તે રીતે મૂકવા માટે,

172
00:09:51,942 --> 00:09:54,177
આપણે વાતાવરણની ક્રાંતિની વાત કરી રહ્યા છીએ

173
00:09:55,637 --> 00:09:57,798
સમયના ઓછામાં ઓછા જથ્થામાં.

174
00:09:57,822 --> 00:10:01,009
આપણી પાસે વધુ વર્ષ પણ ગુમાવવાનું ન હતું.

175
00:10:02,875 --> 00:10:06,889
અને કોઈ પણ સંજોગોમાં, કોઈપણ માટે
તે પરિવર્તન થવાનું છે,

176
00:10:07,889 --> 00:10:11,378
વિશ્વ પર આધાર રાખવાનો બંધ કરવાની જરૂર છે

177
00:10:11,402 --> 00:10:15,491
એક કે બે કે ત્રણ મિલિયન સ્કૂલ સ્ટ્રાઇકર્સ
આને છટણી કરવા

178
00:10:16,286 --> 00:10:18,827
એટલે, આપણે મહાન છીએ,
આપણે પહોંચી રહીશું,

179
00:10:18,851 --> 00:10:22,364
અને આપણે એ સ્થળોએ જઈશું કે જેની
ક્યારેય કોઈએ અમારી અપેક્ષા કરી નથી.

180
00:10:22,888 --> 00:10:24,733
પરંતુ આપણને મર્યાદા નથી;

181
00:10:24,757 --> 00:10:26,278
આપણે શરૂઆત છીએ.

182
00:10:27,414 --> 00:10:29,851
આ એક પેઢી માટેનુ કાર્ય નથી.

183
00:10:29,875 --> 00:10:31,956
આ માનવતા માટેનું કામ છે.

184
00:10:32,692 --> 00:10:36,523
અને આ ત્યારે છે જ્યારે બધી
નજર તમારા પર હોય છે.

185
00:10:38,411 --> 00:10:39,754
આ પરિવર્તન થાય તે માટે,

186
00:10:39,778 --> 00:10:43,477
આપણે દસ લાખ વસ્તુઓ છટણી મેળવવી પડશે.

187
00:10:44,051 --> 00:10:46,481
તે એક ઉત્સાહી 
જટિલ વસ્તુ છે, છેવટે.

188
00:10:47,897 --> 00:10:49,048
પણ...

189
00:10:50,376 --> 00:10:53,240
કેટલીક વસ્તુઓ છે જે દરેક સાથે
પ્રારંભ કરી શકે છે.

190
00:10:53,721 --> 00:10:57,489
ખરાબ સમાચાર પહેલા: જો તમે વિચાર્યું છે કે
હવે હું તમને વધુ સાઈકલ કરવા માટે કહીશ

191
00:10:57,513 --> 00:11:00,884
અથવા ઓછુ માંસ ખાવા, ઓછા ઉડાન માટે,
અથવા સેકન્ડહેન્ડ ખરીદી પર જવા માટે,

192
00:11:00,908 --> 00:11:03,453
માફ કરશો, આ એટલું સરળ નથી.

193
00:11:03,477 --> 00:11:05,158
પરંતુ અહીં એક સારા સમાચાર આવે છે:

194
00:11:05,633 --> 00:11:08,906
તમે ગ્રાહકો અને દુકાનદારો કરતા વધારે છો,

195
00:11:09,906 --> 00:11:13,602
તેમ છતાં ઉદ્યોગોને તમારી જાતને 
ત્યાં મર્યાદિત રાખવી ગમશે.

196
00:11:13,626 --> 00:11:18,397
ના; હું અને તમે --
આપણે બધા રાજકીય માણસો છીએ,

197
00:11:18,421 --> 00:11:21,968
અને આપણે બધા આ જવાબનો ભાગ બની શકીએ છીએ.

198
00:11:21,992 --> 00:11:26,554
આપણે બધા કંઈક હોઈ શકીએ છીએ કે જેને
ઘણા લોકો આબોહવા કાર્યકરો કહે છે.

199
00:11:26,578 --> 00:11:27,742
હા ને?

200
00:11:27,766 --> 00:11:29,296
(હાસ્ય)

201
00:11:29,320 --> 00:11:30,738
તેથી પ્રથમ પગલાં શું છે?

202
00:11:30,762 --> 00:11:34,708
ચાર પ્રથમ પગલાં જે આવશ્યક છે
બીજું બધું કરવા માટે,

203
00:11:34,732 --> 00:11:38,505
ચાર પ્રથમ પગલાં કે દરેક
સાથે પ્રારંભ કરી શકો છો,

204
00:11:38,529 --> 00:11:44,432
ચાર પ્રથમ પગલાં જે નક્કી કરે છે
પછી બનતા બધા વિશે.

205
00:11:45,178 --> 00:11:46,553
તો તે શું છે?

206
00:11:47,573 --> 00:11:48,783
નંબર એક:

207
00:11:50,086 --> 00:11:54,054
આપણે ભારે તાકીદ કરવાની જરૂર છે
આબોહવા કાર્યકર વિશેની આપણી સમજણ વિશે

208
00:11:54,078 --> 00:11:59,016
આપણી સમજ આનો જવાબ શું હોઈ શકે.

209
00:11:59,977 --> 00:12:03,668
આબોહવા કાર્યકર તે એક વ્યક્તિ નથી જે
કે એક અભ્યાસ કરે

210
00:12:03,692 --> 00:12:08,650
અને હવે દર બપોરે ખર્ચ કરે 
શાકાહારી વિશે પત્રિકાઓ આપી

211
00:12:08,674 --> 00:12:09,840
શોપિંગ મોલમાં.

212
00:12:09,864 --> 00:12:11,076
ના

213
00:12:11,100 --> 00:12:14,226
આબોહવા કાર્યકર દરેક હોઈ શકે છે,

214
00:12:14,250 --> 00:12:19,441
દરેક જે આંદોલનમાં જોડાવા માંગે છે
જેઓ તેમા વૃદ્ધ થવાનો ઇરાદો રાખે છે

215
00:12:19,465 --> 00:12:23,369
કુદરતી વાતાવરણના રક્ષણને
પ્રાધાન્ય આપતા ગ્રહ પર

216
00:12:23,393 --> 00:12:26,106
અને ઘણા લોકો માટે સુખ અને આરોગ્ય

217
00:12:26,130 --> 00:12:30,450
આબોહવા વિનાશ ઉપર
અને ગ્રહ નાશ ઉપર

218
00:12:30,474 --> 00:12:32,109
થોડા નફા માટે.

219
00:12:33,232 --> 00:12:37,905
અને ત્યારબાદ વાતાવરણની કટોકટીથી પ્રભાવિત 
થઈ રહ્યા છે આપણા સામાજિક દરેક ભાગ,

220
00:12:37,929 --> 00:12:40,468
આપણા રાજકીય અને આપણા ખાનગી જીવનનો,

221
00:12:40,492 --> 00:12:43,545
આપણને હવામાન કાર્યકરોની જરૂર છે
દરેક ખૂણા પર દરેક જગ્યાએ,

222
00:12:43,569 --> 00:12:44,947
માત્ર દરેક રૂમમાં જ નહીં,

223
00:12:44,971 --> 00:12:48,392
પણ દરેક શહેર અને દેશમાં
અને રાજ્ય અને ખંડમાં.

224
00:12:50,478 --> 00:12:51,730
બીજું:

225
00:12:53,341 --> 00:12:57,939
મારે તમારે સગવડ ઝોનની, બહાર નીકળવાની 
જરૂર છે

226
00:12:57,963 --> 00:13:01,066
હંમેશની જેમ વ્યવસાયથી દૂર
જેનો કાલ નથી.

227
00:13:02,931 --> 00:13:06,893
તમે બધા અહીં, તમે
ક્યાં તો મિત્ર અથવા કુટુંબના સભ્ય છો,

228
00:13:06,917 --> 00:13:09,513
તમે કાર્યકર છો, એક સાથી છો,
એક વિદ્યાર્થી, એક શિક્ષક

229
00:13:09,537 --> 00:13:11,150
અથવા, ઘણા કિસ્સાઓમાં, મતદાતા.

230
00:13:11,632 --> 00:13:14,656
આ બધી જવાબદારી સાથે આવે છે

231
00:13:14,680 --> 00:13:17,726
કે આ સંકટ તમારે જોઈએ છે ત્યાં
સુધી વધવા માટે.

232
00:13:18,776 --> 00:13:22,258
ત્યાં કંપની છે જે તમને રોજગારી આપે છે

233
00:13:22,282 --> 00:13:23,937
અથવા તે તમને પ્રાયોજિત કરે છે.

234
00:13:24,477 --> 00:13:27,265
તે પેરિસ કરાર બેઠકના માર્ગ પર છે?

235
00:13:27,932 --> 00:13:31,028
શું તમારા સ્થાનિક સંસદ સભ્યને ખબર છે
કે તમને આ વિશે કાળજી છે,

236
00:13:31,052 --> 00:13:33,649
કે તમે ઇચ્છો કે આ એક અગ્રતા રહે
દરેક ચૂંટણીમાં?

237
00:13:33,673 --> 00:13:35,609
શું તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્રને આ વિશે ખબર છે?

238
00:13:36,077 --> 00:13:40,051
શું તમે કોઈ અખબાર વાંચો છો?
અથવા અખબાર લખો? મહાન.

239
00:13:40,075 --> 00:13:43,435
પછી તેમને જણાવો કે તમે તેમને ઇચ્છો છો
દરેક અંકમાં આ અંગે જાણ કરવા,

240
00:13:43,459 --> 00:13:48,268
અને તમે ઇચ્છો કે તેઓ પડકાર આપે
દરેક એક મુલાકાતમાં નિર્ણયકોને.

241
00:13:49,878 --> 00:13:53,451
જો તમે ગાયક છો, તો આ વિશે ગાઓ.
જો તમે શિક્ષક છો, તો આ વિશે શીખવો.અને

242
00:13:53,475 --> 00:13:56,727
જો તમારી પાસે બેંકનુ ખાતું છે,તો
તમારી બેંકને કહો કે તમે બેંક છોડો છો

243
00:13:56,751 --> 00:13:58,750
જો તેઓ અશ્મિભૂત ઇંધણમાં રોકાણ કરતા રહે તો.

244
00:13:59,410 --> 00:14:02,716
અને, અલબત્ત, શુક્રવારે, તમને બધાને ખબર 
હોવી જોઈએ કે શું કરવું જોઈએ.

245
00:14:05,495 --> 00:14:06,703
ત્રીજું:

246
00:14:07,340 --> 00:14:13,251
સગવડો છોડીને જ્યારે તમે દળોમાં જોડાશો 
ત્યારે તે શ્રેષ્ઠ કાર્ય છે.

247
00:14:14,608 --> 00:14:17,750
એક વ્યક્તિ અસુવિધાજનક પરિવર્તન માટે પૂછતી

248
00:14:17,774 --> 00:14:21,397
મોટે ભાગે અસુવિધાજનક છે.

249
00:14:21,421 --> 00:14:25,302
બે, પાંચ, દસ, સો લોકો
અસુવિધાજનક પરિવર્તન માટે પૂછે છે

250
00:14:25,326 --> 00:14:26,883
તેની અવગણના મુશ્કેલ છે.

251
00:14:26,907 --> 00:14:29,873
તમે જેટલા વધુ, તેટલું મુશ્કેલ બને છે
લોકોને ન્યાયી ઠેરવવા માટે

252
00:14:29,897 --> 00:14:31,962
એવી કોઈ પદ્ધતિ કે જેનું કોઈ ભવિષ્ય નથી.

253
00:14:32,831 --> 00:14:35,968
શક્તિ એ એવું કંઈક નથી 
કે તમારી પાસે છે અથવા નથી.

254
00:14:35,992 --> 00:14:38,914
શક્તિ એ કંઈક છે જે તમે કાં લો છો
અથવા અન્ય પર છોડી દો,

255
00:14:38,938 --> 00:14:41,211
એકવાર તમે તેને વહેંચો તો તે વધે છે.

256
00:14:42,317 --> 00:14:44,834
અમે રસ્તાઓ પરના યુવાનો,
અમે શાળાના હડતાલ પર ઊતરનાર,

257
00:14:44,858 --> 00:14:47,056
અમે બતાવી છીએ કે આ
કેવી રીતે કાર્ય કરી શકે છે.

258
00:14:47,080 --> 00:14:51,339
એક જ શાળાનો હડતાલ પર ઊતરનાર, હંમેશા તે
જ શાળાનો હડતાલ પર ઊતરનાર રહેશે--

259
00:14:51,363 --> 00:14:52,798
સારું, ગ્રેટા થનબર્ગ.

260
00:14:52,822 --> 00:14:56,017
બે, પાંચ, દસ, એક હજાર લોકો જે
પ્રહાર કરે શાળા પર એ એક ચળવળ છે,

261
00:14:56,041 --> 00:14:57,834
અને તે જ આપણને સર્વત્ર જોઈએ છે.

262
00:14:57,858 --> 00:14:59,079
કોઈ દબાણ નથી.

263
00:14:59,103 --> 00:15:00,356
(હાસ્ય)

264
00:15:00,955 --> 00:15:03,876
અને ચોથા નંબર પર છેવટે -

265
00:15:03,900 --> 00:15:08,692
અને આ કદાચ સૌથી વધુ છે અગત્યની બાબત -
આ બધામાં

266
00:15:11,653 --> 00:15:15,384
હું ઈચ્છુ છું કે તમારે તમારી જાતને
વધુ ગંભીરતાથી લેવાનું શરૂ કરવું જોઈએ.

267
00:15:16,457 --> 00:15:18,727
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે મેં શીખી છે તે

268
00:15:18,751 --> 00:15:22,610
સાત મહિના દરમિયાન
આબોહવા કાર્યોનુ આયોજનનું,

269
00:15:22,634 --> 00:15:24,952
આ તે છે જો તમે કંઇક મેળવવા માટે ન જાઓ તો,

270
00:15:25,840 --> 00:15:28,525
કોઈ બીજા તે નહીં કરે તેની સંભાવના વધુ છે.

271
00:15:29,724 --> 00:15:33,340
આ વિશ્વની સૌથી શક્તિશાળી સંસ્થાઓ

272
00:15:33,364 --> 00:15:38,367
તેઓને તે રમત બદલવાનો કોઈ ઇરાદો નથી
જેનાથી ત મોટાભાગનો નફો મેળવે છે,

273
00:15:38,391 --> 00:15:41,133
તેથી કોઈ અર્થ નથી તેમના પર 
વધુ આધાર રાખવાનો.

274
00:15:42,308 --> 00:15:43,817
તે ખરાબ છે, મને ખબર છે.

275
00:15:44,341 --> 00:15:48,351
આ એક વિશાળ જવાબદારી છે, એક વિશાળ ભાર છે
દરેકના ખભા પર, હા.

276
00:15:49,716 --> 00:15:51,584
પરંતુ આનો અર્થ પણ છે,

277
00:15:51,608 --> 00:15:53,063
જો આપણે કરવા માંગતા હોઈએ તો,

278
00:15:53,857 --> 00:15:55,722
આપણે આમાં કહી શકીએ.

279
00:15:57,191 --> 00:16:00,251
આપણે એ પરિવર્તનનો ભાગ બની શકીએ.
આપણે તે જવાબનો ભાગ બની શકીએ.

280
00:16:01,038 --> 00:16:03,087
અને તે એકદમ સુંદર છે ને?

281
00:16:04,484 --> 00:16:06,602
તો ચાલો તેને અજમાવીએ,
ચાલો રોક અને રોલ કરીએ,

282
00:16:06,626 --> 00:16:09,079
ચાલો દુનિયાને છલકાઇએ
આબોહવા કાર્યકરો સાથે.

283
00:16:09,649 --> 00:16:11,992
ચાલો સુવિધાના ક્ષેત્રમાંથી બહાર નીકળીએ

284
00:16:12,016 --> 00:16:15,662
અને દળોમાં જોડાઓ અને તમારી
જાતને વધુ ગંભીરતાથી લેવાનો પ્રારંભ કરો.

285
00:16:17,119 --> 00:16:19,694
કલ્પના કરો કે આ દુનિયા કેવી દેખાશે,

286
00:16:19,718 --> 00:16:22,633
જ્યાં બાળકો મોટા થશે,

287
00:16:22,657 --> 00:16:28,780
તેમના ભવિષ્યને જાણવાનું આ મહાન
સાહસ આગળ જોવાનું

288
00:16:28,804 --> 00:16:30,397
અને એવું કંઈ નથી જેનાથી ડર લાગે,

289
00:16:31,905 --> 00:16:35,568
આ દુનિયા કેવી દેખાશે
જ્યારે આગામી હવામાન પરિષદ હશે

290
00:16:35,592 --> 00:16:40,066
શું લોકોમાં આ મહાન ઘટના બની રહી છે 
જે લોકો ભેગા થાય છે,

291
00:16:40,090 --> 00:16:42,636
જેમણે લાખો લોકોના અવાજ સાંભળ્યા હતા,

292
00:16:42,660 --> 00:16:46,913
પછી કોણ તેમની બાંય વાળવા માટે તૈયાર હશે
વાસ્તવિક પરિવર્તન લાવવા.

293
00:16:48,152 --> 00:16:49,313
તમે જાણો છો,હું આ

294
00:16:50,394 --> 00:16:52,041
વિશ્વનું સ્વપ્ન જોઉં છું કે જ્યાં

295
00:16:53,057 --> 00:16:59,052
જ્યાં ભૂગોળના વર્ગોમાં
આબોહવા કટોકટી વિશે શીખવવામાં આવે

296
00:16:59,076 --> 00:17:02,123
આ એક સૌથી મોટો પડકાર છે જે

297
00:17:02,147 --> 00:17:05,826
તમારા અને મારા જેવા લોકો દ્વારા જીતાયેલો

298
00:17:06,865 --> 00:17:09,176
જેણે સમયસર અભિનય શરૂ કરી દીધો હતો

299
00:17:09,200 --> 00:17:12,896
કારણ કે તેઓ સમજી ગયા હતા
તેમને ગુમાવવાનું કંઈ નહોતું

300
00:17:12,920 --> 00:17:14,931
અને જીતવા માટે બધું.

301
00:17:16,472 --> 00:17:17,988
તો પછી કેમ તમે જશો નહીં?

302
00:17:18,012 --> 00:17:20,235
બીજું કોઈ આપણા ભવિષ્યને બચાવશે નહીં.

303
00:17:20,842 --> 00:17:22,309
આ આમંત્રણ કરતાં વધારે છે.

304
00:17:23,309 --> 00:17:24,519
સમાચારને ફેલાવો,આભાર

305
00:17:24,543 --> 00:17:29,683
(તાળીઓ)