Bonjour,

je voudrais poser une question.

Qu'est ce que la culture pour nous,
les Irakiens ?

La littérature,

l'art,

la musique,

le théâtre ?

Il y a plus de 5000 ans,
la culture est née ici en Irak.

Et la civilisation a prospéré
en Mésopotamie.

Combien de temps de notre vie
allouons-nous aux activités culturelles ?

Combien de fois par année
visitons-nous les musées ?

Combien de fois par année visitons-nous
des expositions ou des salons du livre ?

Ce que je veux simplement dire
est que l'on consacre un seul jour sur 365

pour célébrer notre culture
et notre civilisation

et de l'intituler
« le jour de la culture »,

de sorte que ce jour ressemble
à un carnaval.

Où on présente des représentations
théâtrales, des concerts de musique

et des projections de films

qui vont refléter la diversité
de notre patrimoine.

Les parents amèneront leurs enfants
à ce carnaval,

les étudiants visiteront les musées,

les centres littéraires
et les sites archéologiques.

Vous allez me demander pourquoi.
Pourquoi tout cela ?

C'est très important.

Je sais que vous avez
des obligations quotidiennes

et que vous avez
vos situations particulières.

Mais c'est très important
et notre société en a besoin.

Ça renforce notre appartenance
à notre patrie et ça nous unit,

nos enfants s'intéressent à la culture
et ils développent l'amour de la patrie

et ça élargit leurs horizons.

Je propose qu'on célèbre ce jour
le premier avril

parce qu'il coincide avec
le nouvel an babylonien.

En l'honneur de la civilisation irakienne,
en l'honneur des créateurs irakiens

et des intellectuels irakiens.

Oui, célébrons tous en avril prochain,

et que chaque personne dise à l'autre :

« Chaque année, vous restez cultivé ! »

(Applaudissement)