1
00:00:00,000 --> 00:00:05,583
Ik arriveerde in de VS vanuit Kingston
op Jamaica in de zomer van '68.

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,643
We zaten met z'n zessen opeengepakt 
in een flatje met twee slaapkamers

3
00:00:09,667 --> 00:00:12,226
in een blok met drie etages
zonder lift in Brooklyn.

4
00:00:12,226 --> 00:00:14,083
In het blok woonde een aantal kinderen.

5
00:00:14,083 --> 00:00:16,726
Sommigen spraken Spaans, anderen Engels.

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,184
In het begin mocht ik niet met hen spelen,

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,143
want, zeiden mijn ouders,
"Hun zijn te wild."

8
00:00:22,167 --> 00:00:23,184
(Gelach)

9
00:00:23,208 --> 00:00:25,601
Dus ik mocht alleen
uit het raam naar ze kijken.

10
00:00:25,625 --> 00:00:28,684
Rolschaatsen was één
van hun favoriete bezigheden.

11
00:00:28,708 --> 00:00:31,601
Ze hingen graag achteraan de stadsbus

12
00:00:31,625 --> 00:00:33,559
en lieten dan de achterbumper los

13
00:00:33,583 --> 00:00:35,934
aan het eind van de straat,

14
00:00:35,958 --> 00:00:38,101
precies voor mijn huis.

15
00:00:38,125 --> 00:00:40,559
Op een dag was er een nieuw meisje bij.

16
00:00:40,583 --> 00:00:44,934
Zoals altijd hoorde ik iedereen lachen
terwijl ze riepen ze: "Mira, mira!

17
00:00:44,958 --> 00:00:46,268
Mira, mira!"

18
00:00:46,292 --> 00:00:48,101
Dat is: 'Kijk, kijk!' in het Spaans.

19
00:00:48,125 --> 00:00:52,101
De kinderen grepen de achterbumper vast
aan het begin van de straat

20
00:00:52,125 --> 00:00:56,643
maar toen ze lachend naar beneden rolden
en "Mira, mira, mira, mira," riepen,

21
00:00:56,667 --> 00:00:59,101
stopte de bus plotseling.

22
00:00:59,125 --> 00:01:02,684
De ervaren kinderen
lieten snel de bumper los,

23
00:01:02,708 --> 00:01:06,393
maar het nieuwe meisje
sloeg achterover tegen het wegdek.

24
00:01:06,417 --> 00:01:08,083
Ze bewoog niet.

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,268
De volwassenen snelden toe
om hulp te bieden.

26
00:01:11,292 --> 00:01:13,601
De buschauffeur ging kijken
wat er was gebeurd

27
00:01:13,625 --> 00:01:15,309
en ging een ambulance bellen.

28
00:01:15,333 --> 00:01:17,226
Ze bloedde aan haar hoofd.

29
00:01:17,250 --> 00:01:19,059
Haar ogen bleven dicht.

30
00:01:19,083 --> 00:01:20,476
We wachtten op de ambulance

31
00:01:20,500 --> 00:01:21,768
en wachtten --

32
00:01:21,792 --> 00:01:23,851
en iedereen zei:
"Waar blijft de ambulance?

33
00:01:23,875 --> 00:01:25,518
Waar blijft de ambulance?"

34
00:01:25,542 --> 00:01:27,625
Uiteindelijk kwam de politie.

35
00:01:28,167 --> 00:01:32,208
Een oudere, zwarte Amerikaanse man zei:
"D'r komt helemaal geen ambulance."

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,684
Hij zei het nogmaals luid tegen de agent.

37
00:01:35,708 --> 00:01:37,893
"Jij weet best dat er geen ambulance komt.

38
00:01:37,917 --> 00:01:40,083
Ze sturen hier nooit ambulances heen."

39
00:01:41,083 --> 00:01:44,601
De agent keek naar mijn buren,
die gefrustreerd raakten.

40
00:01:44,625 --> 00:01:46,559
Hij tilde het meisje in de politieauto

41
00:01:46,583 --> 00:01:48,018
en reed weg.

42
00:01:48,042 --> 00:01:50,351
Ik was toen tien jaar.

43
00:01:50,375 --> 00:01:52,184
Ik wist dat dit niet deugde.

44
00:01:52,208 --> 00:01:54,601
Ik wist dat we meer konden doen.

45
00:01:54,625 --> 00:01:57,226
En dit is wat ik kon: dokter worden.

46
00:01:57,250 --> 00:01:58,559
Ik werd internist

47
00:01:58,583 --> 00:02:02,934
en ik wijdde me in mijn carrière toe
aan de zorg voor achtergestelde mensen,

48
00:02:02,958 --> 00:02:04,268
kwetsbare groepen,

49
00:02:04,292 --> 00:02:07,833
zoals de buren die ik had
toen ik in Amerika was komen wonen.

50
00:02:09,042 --> 00:02:13,268
In de eerste jaren van mijn opleiding,
in de jaren 80, zag in Harlem

51
00:02:13,292 --> 00:02:17,643
een verbijsterende toename
van hiv bij jonge mannen.

52
00:02:17,667 --> 00:02:19,476
Toen ik later naar Miami verhuisde,

53
00:02:19,500 --> 00:02:22,393
merkte ik dat ook vrouwen
en kinderen hiv kregen,

54
00:02:22,417 --> 00:02:25,184
voornamelijk arme zwarte
en getinte mensen.

55
00:02:25,208 --> 00:02:29,518
Binnen een paar jaar groeide
een infectie in een beperkte populatie

56
00:02:29,542 --> 00:02:31,893
uit tot een wereldwijde epidemie.

57
00:02:31,917 --> 00:02:34,559
En weer ontstond bij mij
de drang om iets te doen.

58
00:02:34,583 --> 00:02:38,684
En met de inspanningen van activisten
en voorlichters en onderwijsmensen

59
00:02:38,708 --> 00:02:41,309
en artsen zoals ik
die de ziekte behandelen,

60
00:02:41,333 --> 00:02:43,476
ontdekten we gelukkig
dat we iets konden doen.

61
00:02:43,500 --> 00:02:47,726
Er werd enorm veel voorlichting gedaan
om de verspreiding van hiv tegen te gaan

62
00:02:47,750 --> 00:02:51,309
en voor de rechtsbescherming
van mensen die de ziekte hadden.

63
00:02:51,333 --> 00:02:53,601
Er was politieke bereidheid om te zorgen

64
00:02:53,625 --> 00:02:57,101
dat wereldwijd zoveel mogelijk patiënten,

65
00:02:57,125 --> 00:02:59,559
ongeacht hun financiële middelen,

66
00:02:59,583 --> 00:03:02,143
aan medicijnen konden komen.

67
00:03:02,167 --> 00:03:05,518
En binnen twintig jaar
waren er nieuwe behandelingen

68
00:03:05,542 --> 00:03:09,393
waardoor deze levensbedreigende infectie
een gewone chronische ziekte werd,

69
00:03:09,417 --> 00:03:10,976
zoals diabetes.

70
00:03:11,000 --> 00:03:13,625
Nu bestaat er uitzicht op een vaccin.

71
00:03:15,625 --> 00:03:17,559
In de laatste vijf tot zeven jaar

72
00:03:17,583 --> 00:03:21,226
is mij een andere epidemie opgevallen
onder patiënten in Florida,

73
00:03:21,250 --> 00:03:23,393
en die lijkt wel op het volgende:

74
00:03:23,417 --> 00:03:28,601
Anna Mae uit Opa-Locka, gepensioneerd
en levend van een vast inkomen,

75
00:03:28,625 --> 00:03:31,101
liep binnen voor een herhaalrecept.

76
00:03:31,125 --> 00:03:34,809
Zij had een paar chronische aandoeningen:
hoge bloeddruk, diabetes,

77
00:03:34,833 --> 00:03:36,559
een hartconditie en astma,

78
00:03:36,583 --> 00:03:39,518
en daarbij chronische
obstructieve longziekte --

79
00:03:39,542 --> 00:03:41,643
COPD.

80
00:03:41,667 --> 00:03:44,226
Als patiënt volgde zij altijd
mijn aanwijzingen op,

81
00:03:44,250 --> 00:03:47,768
dus ik was verbaasd dat zij
voor nieuwe COPD-medicijnen kwam --

82
00:03:47,792 --> 00:03:49,309
eerder dan anders.

83
00:03:49,333 --> 00:03:50,851
Tegen het einde van ons gesprek

84
00:03:50,875 --> 00:03:54,476
gaf ze mij ter ondertekening
een formulier van haar energieleverancier.

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,976
Ze had een betalingsachterstand.

86
00:03:57,000 --> 00:04:01,393
Op dat formulier kon een arts een ernstige
medische conditie omschrijven,

87
00:04:01,417 --> 00:04:03,768
waarvoor apparatuur nodig was
die zou stilvallen

88
00:04:03,792 --> 00:04:06,375
als de stroom bij de patiënt
zou worden afgesloten.

89
00:04:07,917 --> 00:04:09,434
"Mevrouw Anna Mae," zei ik,

90
00:04:09,458 --> 00:04:11,893
"U hebt geen apparatuur
voor ademondersteuning.

91
00:04:11,917 --> 00:04:13,458
Dit wordt vast afgewezen."

92
00:04:14,583 --> 00:04:17,809
Toen ik doorvroeg,
bleek dat ze haar airconditioning

93
00:04:17,833 --> 00:04:21,601
vanwege de warmte dag en nacht aanliet
om goed te kunnen ademen.

94
00:04:21,625 --> 00:04:25,684
Ze moest meer astma-inhaler kopen
en daardoor had ze te weinig geld over

95
00:04:25,708 --> 00:04:28,518
om al haar rekeningen te betalen --
dus stapelden die op.

96
00:04:28,542 --> 00:04:29,809
Ik vulde het formulier in,

97
00:04:29,833 --> 00:04:31,934
maar omdat dit afgewezen kon worden,

98
00:04:31,958 --> 00:04:34,458
stuurde ik haar ook
naar het maatschappelijk werk.

99
00:04:35,250 --> 00:04:36,643
En dan had je Jorge,

100
00:04:36,667 --> 00:04:38,393
een hele lieve, vriendelijke man,

101
00:04:38,417 --> 00:04:39,768
die aan onze kliniek

102
00:04:39,782 --> 00:04:43,049
vaak fruit had gegeven
van zijn straathandeltje in Miami.

103
00:04:43,083 --> 00:04:46,518
Hij vertoonde tekenen
van verslechterende nierfunctie

104
00:04:46,542 --> 00:04:50,226
wanneer hij dagen achter elkaar
op straat in de hitte had gewerkt

105
00:04:50,250 --> 00:04:51,809
als gevolg van dehydratie --

106
00:04:51,833 --> 00:04:54,684
waarbij er niet genoeg bloed
naar de nieren stroomde.

107
00:04:54,708 --> 00:04:58,768
Zijn nieren werkten steeds veel beter
als hij een paar dagen vrij nam.

108
00:04:58,792 --> 00:05:01,768
Maar wat kon hij doen
zonder verdere inkomstenbron?

109
00:05:01,792 --> 00:05:06,167
Zoals hij zei: "Regen of zonneschijn,
hitte of kou: ik moet werken."

110
00:05:06,917 --> 00:05:10,143
Maar het meest schrijnende geval
was wel Sandra Faye Twiggs

111
00:05:10,167 --> 00:05:12,726
uit Fort Lauderdale, die COPD had.

112
00:05:12,750 --> 00:05:16,708
Zij was gearresteerd na een vechtpartij
met haar dochter om een ventilator.

113
00:05:17,774 --> 00:05:19,351
Toen ze vrijkwam

114
00:05:19,375 --> 00:05:21,226
en terugkwam in haar flatje,

115
00:05:21,250 --> 00:05:23,143
hoestte ze aan één stuk door

116
00:05:23,167 --> 00:05:25,167
en stierf drie dagen later.

117
00:05:26,333 --> 00:05:28,476
Wat mij verder is opgevallen:

118
00:05:28,750 --> 00:05:32,434
de allergieseizoenen
beginnen weken eerder,

119
00:05:32,458 --> 00:05:34,684
de nachten worden warmer,

120
00:05:34,708 --> 00:05:36,559
de bomen groeien sneller

121
00:05:36,583 --> 00:05:39,743
en muggen die gevaarlijke ziekten
als Zika en dengue overdragen,

122
00:05:40,000 --> 00:05:43,015
worden gezien op plaatsen
waar ze voorheen niet voorkwamen.

123
00:05:43,468 --> 00:05:46,338
Arme woonwijken worden chiquer
met de klimaatverandering.

124
00:05:47,208 --> 00:05:50,143
Dat komt doordat rijkere mensen
naar armere wijken verhuizen

125
00:05:50,167 --> 00:05:52,476
die hoger liggen

126
00:05:52,500 --> 00:05:55,792
en minder snel overstromingsschade
hebben bij klimaatverandering.

127
00:05:56,375 --> 00:06:00,059
Zoals bij mijn patiënt Madame Marie,
die gestrest en bang binnenkwam

128
00:06:00,083 --> 00:06:04,018
omdat ze uit haar flat was gezet
in Little Haiti in Miami,

129
00:06:04,042 --> 00:06:06,893
die plaats moet maken voor een luxe
appartementencomplex,

130
00:06:06,917 --> 00:06:10,851
waarvan de ontwikkelaars wisten
dat Little Haïti niet zou overstromen

131
00:06:10,875 --> 00:06:13,625
omdat het drie meter boven zeeniveau ligt.

132
00:06:14,708 --> 00:06:19,684
Er is een onmiskenbare, consistente
trend tot opwarming gaande.

133
00:06:19,708 --> 00:06:24,476
Een noodsituatie groter dan hiv/aids
is zich al aan het ontwikkelen, lijkt het.

134
00:06:24,500 --> 00:06:27,518
En bij die patiënten van mij
met hun lage inkomen kon je al zien

135
00:06:27,542 --> 00:06:29,809
hoe dat eruit zou gaan zien.

136
00:06:29,833 --> 00:06:32,559
De nieuwe epidemie heet klimaatverandering

137
00:06:32,583 --> 00:06:35,559
en heeft een scala aan gevolgen
voor de volksgezondheid.

138
00:06:35,583 --> 00:06:38,893
Klimaatverandering raakt ons
vooral op vier manieren.

139
00:06:38,917 --> 00:06:43,101
Direct, door de hoge temperaturen,
extreem weer en vervuiling;

140
00:06:43,125 --> 00:06:45,226
door de toename van ziektes;

141
00:06:45,250 --> 00:06:48,684
door de verstoring van onze
voedsel- en watervoorziening;

142
00:06:48,708 --> 00:06:52,059
en door de verstoring
van ons emotioneel welzijn.

143
00:06:52,083 --> 00:06:56,226
In de geneeskunde gebruiken we
ezelsbruggetjes als geheugensteun,

144
00:06:56,250 --> 00:06:58,643
en dit acroniem, 'heatwave',

145
00:06:58,667 --> 00:07:02,643
staat voor de acht belangrijke gevolgen
van klimaatverandering voor de gezondheid.

146
00:07:02,667 --> 00:07:05,351
H: heat illnesses -- warmte-aandoeningen.

147
00:07:05,375 --> 00:07:09,601
E: exacerbatie van hart- en longziekten.

148
00:07:09,625 --> 00:07:11,934
A: astma -- verergering daarvan.

149
00:07:11,958 --> 00:07:13,809
T: traumatische verwondingen,

150
00:07:13,833 --> 00:07:16,434
vooral opgelopen bij extreem weer.

151
00:07:16,458 --> 00:07:19,726
W: via water en voedsel
verspreide ziekten.

152
00:07:19,750 --> 00:07:21,976
A: allergieën die ernstiger worden.

153
00:07:22,000 --> 00:07:27,309
V: door vectoren overgedragen ziekten,
zoals Zika, dengue en Lyme.

154
00:07:27,333 --> 00:07:30,792
En E: toename van emotionele stress.

155
00:07:31,375 --> 00:07:35,851
Arme, kwetsbare mensen ervaren al
de effecten van klimaatverandering.

156
00:07:35,875 --> 00:07:39,250
Zij zijn als de bekende
kanarie in de kolenmijn.

157
00:07:39,833 --> 00:07:43,851
Hun ervaringen fungeren
als orakelspreuken of profetieën.

158
00:07:43,875 --> 00:07:46,476
Een signaal om er acht op te slaan

159
00:07:46,500 --> 00:07:51,268
dat we onze wereld iets aandoen
dat hén het eerst zal raken.

160
00:07:51,292 --> 00:07:54,000
Maar op den duur zijn wij aan de beurt.

161
00:07:54,833 --> 00:07:56,143
Als we samen optreden --

162
00:07:56,167 --> 00:07:58,768
artsen, patiënten en andere
professionals in de zorg --

163
00:07:58,792 --> 00:08:00,851
zullen we oplossingen vinden.

164
00:08:00,875 --> 00:08:03,351
Dat hebben we gedaan met de hiv-crisis.

165
00:08:03,375 --> 00:08:06,851
Toen was het dankzij het activisme
van patiënten met hiv,

166
00:08:06,875 --> 00:08:09,976
die medicijnen eisten en beter onderzoek,

167
00:08:10,000 --> 00:08:12,851
en de medewerking
van artsen en wetenschappers,

168
00:08:12,875 --> 00:08:15,250
dat we de epidemie
hebben kunnen beheersen.

169
00:08:15,750 --> 00:08:18,559
En daarna, dankzij internationale
gezondheidsorganisaties,

170
00:08:18,583 --> 00:08:22,434
ngo's, politici en
farmaceutische bedrijven,

171
00:08:22,458 --> 00:08:26,958
kwamen hiv-medicijnen
beschikbaar voor arme landen.

172
00:08:27,458 --> 00:08:32,601
Er is geen reden waarom we dit
samenwerkingsmodel niet zouden gebruiken

173
00:08:32,625 --> 00:08:36,833
bij de tijdige aanpak van de gevolgen
voor de gezondheid van de opwarming.

174
00:08:37,333 --> 00:08:39,101
De klimaatverandering is al een feit

175
00:08:39,125 --> 00:08:42,309
en brengt al schade toe aan gezondheid
en woningen van arme mensen.

176
00:08:42,333 --> 00:08:44,059
Net zoals mijn patiënt Jorge

177
00:08:44,083 --> 00:08:46,393
moeten de meesten van ons werken

178
00:08:46,417 --> 00:08:47,893
bij regen en zonneschijn,

179
00:08:47,917 --> 00:08:49,476
in de kou en in de hitte.

180
00:08:49,500 --> 00:08:53,434
Maar samen kunnen deze patiënten
en hun dokters, hand in hand,

181
00:08:53,458 --> 00:08:54,976
met eenvoudige hulpmiddelen

182
00:08:55,000 --> 00:08:58,309
zo veel doen om de klimaatverandering
minder schadelijk te laten zijn

183
00:08:58,333 --> 00:09:00,143
voor ons allemaal.

184
00:09:00,167 --> 00:09:03,309
Omwille van deze mensen
heb ik een organisatie van clinici opgezet

185
00:09:03,333 --> 00:09:05,559
voor het tegengaan van klimaatverandering.

186
00:09:05,583 --> 00:09:08,976
Wij focussen op het effect
van klimaatverandering op gezondheid,

187
00:09:09,000 --> 00:09:12,434
leren op te komen voor patiënten
met klimaatgerelateerde ziekten

188
00:09:12,458 --> 00:09:15,000
en stimuleren praktische oplossingen.

189
00:09:15,833 --> 00:09:20,393
Een recente Gallup-studie liet zien:
drie van de meest gerespecteerde beroepen

190
00:09:20,427 --> 00:09:22,944
zijn verplegers, artsen en apothekers.

191
00:09:22,958 --> 00:09:24,976
Als gerespecteerde leden
van de samenleving

192
00:09:25,000 --> 00:09:28,518
kunnen we extra invloed uitoefenen
op het beleid inzake klimaatverandering

193
00:09:28,542 --> 00:09:30,476
en op de politiek.

194
00:09:30,500 --> 00:09:32,643
We kunnen zoveel doen.

195
00:09:32,667 --> 00:09:35,518
Als clinici kunnen we
dankzij onze vele patiëntencontacten

196
00:09:35,542 --> 00:09:37,601
dingen eerder signaleren dan anderen.

197
00:09:37,625 --> 00:09:41,976
Dit plaatst ons in een ideale positie
om bij veranderingen voortrekkers te zijn.

198
00:09:42,000 --> 00:09:46,184
We kunnen over klimaatgerelateerde ziekten
op de opleidingen lesgeven

199
00:09:46,208 --> 00:09:49,518
en bij onze patiënten data vergaren
over klimaatgerelateerde condities

200
00:09:49,542 --> 00:09:52,684
door te zorgen voor declaratiecodes
voor op de facturen.

201
00:09:52,708 --> 00:09:55,393
We kunnen klimaatgerelateerd
gezondheidsonderzoek doen.

202
00:09:55,417 --> 00:09:58,309
We kunnen onderwijs geven
over groene praktijken binnenshuis.

203
00:09:58,333 --> 00:10:01,101
We kunnen de energiebehoefte
van patiënten onderbouwen.

204
00:10:01,125 --> 00:10:03,226
We kunnen ze helpen
met veiligheid in huis.

205
00:10:03,250 --> 00:10:06,059
We kunnen ze helpen de nodige
apparatuur in huis te halen

206
00:10:06,083 --> 00:10:07,768
wanneer de condities verslechteren.

207
00:10:07,792 --> 00:10:11,184
We kunnen de wetgever
over de resultaten informeren

208
00:10:11,208 --> 00:10:16,058
en we kunnen de klimaatgerelateerde
ziekten van onze patiënten behandelen.

209
00:10:16,750 --> 00:10:21,851
Maar bovenal kunnen we de patiënten helpen
zich mentaal en fysiek voor te bereiden

210
00:10:21,875 --> 00:10:24,268
op de komende uitdagingen
op gezondheidsgebied,

211
00:10:24,292 --> 00:10:25,851
met hulp van een medisch model

212
00:10:25,875 --> 00:10:29,667
waarin economische en sociaal-juridische
aspecten worden meegenomen.

213
00:10:30,667 --> 00:10:34,226
Dat zou betekenen dat Sandra
Faye Twiggs met haar COPD,

214
00:10:34,250 --> 00:10:37,851
die overleed nadat ze vrijkwam
uit de gevangenis

215
00:10:37,875 --> 00:10:40,434
na een vechtpartij met haar dochter
om een ventilator,

216
00:10:40,458 --> 00:10:44,726
had geweten dat ze door de hitte
in haar flat zo ziek en opvliegend was

217
00:10:44,750 --> 00:10:47,643
en een huis had gezocht
dat beter gekoeld kon worden.

218
00:10:47,667 --> 00:10:51,625
En beter nog, haar flat
zou nooit zo heet zijn geweest.

219
00:10:52,417 --> 00:10:55,934
Van arme mensen heb ik geleerd dat
onze levens niet alleen kwetsbaar zijn,

220
00:10:55,958 --> 00:11:00,268
maar ook verhalen van veerkracht,
vernieuwing en overlevingsdrang.

221
00:11:00,292 --> 00:11:03,434
Zoals die wijze oude man
die op luide toon de agent de waarheid zei

222
00:11:03,458 --> 00:11:04,726
op die zomeravond:

223
00:11:04,750 --> 00:11:07,143
"D'r komt helemaal geen ambulance",

224
00:11:07,167 --> 00:11:11,598
en hem dwong dat kleine meisje
zelf naar het ziekenhuis te brengen.

225
00:11:12,083 --> 00:11:13,476
En zal ik je wat vertellen?

226
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Luister goed.

227
00:11:15,500 --> 00:11:19,559
Als er een medische reactie komt
op de klimaatverandering,

228
00:11:19,583 --> 00:11:23,125
zal dat niet zijn:
'Gewoon op de ambulance wachten!'

229
00:11:23,708 --> 00:11:28,018
Er zal wat gaan gebeuren
omdat wij clinici het voortouw nemen.

230
00:11:28,042 --> 00:11:29,726
Wij maken zoveel herrie

231
00:11:29,750 --> 00:11:33,458
dat het probleem niet genegeerd
of verkeerd begrepen kan worden.

232
00:11:34,083 --> 00:11:37,184
Het gaat beginnen met de verhalen
die onze patiënten vertellen

233
00:11:37,208 --> 00:11:40,255
en de verhalen die wij
namens hen vertellen.

234
00:11:40,625 --> 00:11:45,226
We gaan doen wat goed is
voor onze patiënten, zoals altijd,

235
00:11:45,250 --> 00:11:48,226
maar ook wat goed is voor ons milieu,

236
00:11:48,250 --> 00:11:50,226
voor onszelf

237
00:11:50,250 --> 00:11:52,851
en voor alle mensen op deze aarde --

238
00:11:52,875 --> 00:11:54,309
voor allemaal.

239
00:11:54,333 --> 00:11:55,643
Dank je wel.

240
00:11:55,667 --> 00:11:57,708
(Applaus en gejuich)