[овации]

Спасибо

[овации]

Спасибо

[овации]

Спасибо вам большое

[овации]

Спасибо

[овации]

Cпасибо Машель и семье Манделы

Президенту Зуме и членам правительства

Главам регионов и правительств

--прошлое и настоящее --

уважаемые друзья

Это огромная гордость быть с вами сегодня

чтобы чувствовать человека столь важного

Для жителей Южной Африки

[овации]

Люди разных рас и разных народов

Его борьба была вашей борьбой

Его триумф был вашим триумфом

Ваше достоинство и ваши надежды

Нашли выход в его жизни и вашей свободе

Ваша демократия

Это его любимое достояние

Трудно восхвалять другого человека

Чтобы запечатлеть на словах

Не только факты и даты этой жизни

Но не заменимую правду этого человека

Личную радость и скорбь

Тихие моменты и уникальные качества

Этой освещавшей всех души

Кто повернул нацию на путь справедливости

И при этом тронул миллиарды по всему миру

Рожденный во время Первой мировой войны

Мальчик занимался выпасом скота

И учился у старших своего племени Мамбу

Мадиба запомнился как последний великий освободитель 20-го века

Как Ганди ,он был лидером движения сопротивления

Как Лютер Кинг ,он давал мощный голос

Претензиям угнетенных

И нужность расовых законов

Он смог вытерпеть жестокую тюрьму

Которая началась со времен Кеннеди и Хрущева

И закончилась с окончанием холодной войны

Он будет как Авраам Линкольн

И как отцы основатели Америки он возведет

Конституционный порядок для cбереженая свободы для будущих поколений

Приверженность демократии и соблюдение закона