هتافات
شكرا لكم
هتافات
شكرا لكم
هتافات
شكرا جزيلا لكم
هتافات
شكرا لكم
هتافات
من أجل جريسا ميشال و عائلة منديلا
إلي الرئيس زوما وأعضاء الحكومة
و إلى رؤساء الدول و الحكومات
السابقين والحاليين
إنه لشرف شخصي
أن أكون هنا اليوم لأحتفل بحياه
شخص ليس كالاخرين
لأجل شعب جنوب أفريقيا
هتافات
شعب من كل مكان و من مختلف المشارب
العالم يشكركم
لمشاركتم نيلسون منديلا معنا
كفاحه كان كفاحكم
انتصاره كان انتصاركم
كرامتكم
و أملكم وجدت تعبيرا في حياته
و حريتكم. ديمقراطيتكم
هي تركته الغالية
من الصعب رثاء أي رجل
في مجرد عبارات
ليس فقظ الحقائق و التواريخ
التي تصنع الحياة. لكن الحقيقة الجوهرية
من شخص, أفراحه الخاصة
و الأحزان, اللحظات الصامتة
الصفات المميزة التي تضيء الروح.
كم من الصعب أن تفعل هذا لعملاق
في التاريخ قد حرك أمة نحو العدالة
و خلال هذه العملية حرك ملايين الناس حول العالم
و أيضا
خلال الحرب العالمية الأولى أطلقت أوامر من محكمة الطاقة
صبي نشأة من رعي الماشية و
تعلم من كبار شيوخ قبيلة هيكس مامبو
ماديبا ستظهر كاخر عظيم محرر
في القرن العشرين. مثل غاندي
سوف يقود حركة المقاومة , و هي الحركة
التي كانت فرصة نجاحها في البداية ضئيلة
مثلا .... هو سيستمع
لصوت و مطالب المظلومين
وضرورة أخلاقية في العدالة ضد العنصرية
و تحمله لوحشية
السجن الذي بدأ وقت الرئيس كنيدي و كورشوف
و وصولا حتى نهايه أيام الحرب الباردة
المنبثقة من السجن دون قوة