WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Це не навчальна тривога.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Мене звати Ґрета Тунберґ.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
Ми живемо на початку
епохи масового вимирання.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Наш клімат руйнується.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Діти, схожі на мене, залишають навчання
і виходять протестувати.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Але ми ще можемо це виправити.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Ти ще можеш це виправити.

00:00:23.372 --> 00:00:26.577
Щоб вижити, потрібно перестати спалювати викопне паливо.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Але цього замало.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Обговорюють багато рішень.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
Але як щодо рішення
просто у нас перед носом?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
Нехай мій друг Джордж пояснить.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Є магічна машина,

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
яка висмоктує кисень з повітря,

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
коштує дешево

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
і не потребує збирання.

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
Вона називається "дерево".

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Дерево - це приклад
природного кліматичного рішення.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Мангри, торф'яники, джунглі, болота,
дно морів, ліси водоростей, коралові рифи

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
Забирають вуглець із повітря і замикають його

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
Природа - інструмент, яким можна
полагодити зламаний клімат.

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
Ці природні кліматичні рішення
можуть значно поліпшити ситуацію.

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Правда ж круто?

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
Але за умови, що ми також
залишимо викопне паливо в землі.

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Божевілля в тому, що наразі
ми ігноруємо ці рішення.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Ми витрачаємо в тисячу разів більше
на підтримку видобування викопного палива

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
ніж на природні рішення.

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
Природні кліматичні рішення отримують лише 2%

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
від усіх коштів, які йдуть
на подолання кліматичної кризи.

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
Це твої гроші, це твої податки
і твої накопичення.

00:01:35.377 --> 00:01:39.053
Ба більше, просто зараз,
коли ми найбільше потребуємо природи,

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
ми руйнуємо її швидше, ніж будь-коли.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
До 200 видів вимирають кожного дня.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
Майже весь арктичний лід розтанув.

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
Майже всі наші дикі тварини зникли.

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
Майже весь наш ґрунт зник.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
То що нам робити?

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
Що робити тобі?

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
Це просто. Потрібно захищати,
відновлювати та інвестувати.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Захищати.

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
Тропічні ліси вирубують

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
зі швидкістю 30 футбольних
полів на хвилину.

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
Коли природа робить щось життєво важливе,
її потрібно захищати.

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
Відновлювати.

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
Майже вся планета постраждала.

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
Але природа може відновлюватися,

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
і ми можемо допомогти екосистемам
прийти в норму.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
Інвестувати.

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
Ми повинні перестати вкладати в речі,
які знищують природу,

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
і платити за речі, які їй допомагають.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
Все дуже просто.

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
Захищати, відновлювати, інвестувати.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
Це може бути будь-де.

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
Багато хто вже почав використовувати
природні кліматичні рішення.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
Нам потрібна масова підтримка.

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
Ти можеш бути частиною цього.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
Голосуй за людей, які захищають природу.

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Поділися цим відео.

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
Говори про нього.

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
В усьому світі є чудові ініціативи,
які борються за природу.

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
Приєднуйся!

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
Все важливо.

00:02:43.044 --> 00:02:43.801
Все, що ти робиш, важливо.