WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
หนูชื่อเกรียตา ธุนแบรย์

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
เรากำลังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
สภาพภูมิอากาศทั่วโลกกำลังพังทลาย

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
เด็กนักเรียนอย่างหนูต้องหยุดเรียนเพื่อออกมาประท้วง

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
เพราะเรายังคงแก้ปัญหานี้ได้

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
คุณแก้ปัญหานี้ได้

00:00:23.372 --> 00:00:26.577
เพื่อให้โลกอยู่รอด เราต้องหยุดเผาเชื้อเพลิงฟอสซิล 
แต่แค่นั้นคงยังไม่พอ

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
มีคนนำเสนอวิธีการแก้ปัญหามากมาย 
แต่ลองมาดูวิธีที่อยู่ตรงหน้าดีกว่ามั้ยคะ

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
 

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
มาฟังจอร์จอธิบายกันค่ะ

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
จริงๆ แล้วมีเครื่องจักรมหัศจรรย์ที่ดูดซับ
คาร์บอนจากอากาศ ต้นทุนต่ำ

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
และเติบโตเองได้

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
สิ่งนี้มีชื่อว่า...ต้นไม้

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
ต้นไม้คือตัวอย่างวิธีแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศเชิงธรรมชาติ

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
ป่าชายเลน ป่าพรุ ป่าดิบ บึง ก้นทะเล
ป่าสาหร่าย หนองน้ำ แนวปะการัง

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
ต่างช่วยดูดซับคาร์บอนจากอากาศและกักเก็บไว้

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
ธรรมชาติคือเครื่องมือที่เราใช้
เพื่อพลิกฟื้นสภาพภูมิอากาศที่ถูกทำลายได้

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาติเหล่านี้
สร้างความเปลี่ยนแปลงได้อย่างมหาศาล

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
แต่เราก็ต้องไม่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอีกต่อไป

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
สิ่งที่บ้ามากก็คือ...ตอนนี้เรามองข้ามเรื่องเหล่านี้

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
ในทั่วโลกเราใช้เงินเพื่อแก้ไขปัญหาเชื้อเพลิงฟอสซิล
ด้วยมูลค่าเงินที่สูงกว่าการใช้วิธีการเชิงธรรมชาติ

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
เป็นพันเท่า

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาติได้รับเงินอุดหนุน

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
เพียงร้อยละ 2 เพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงของ

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
สภาพภูมิอากาศ

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
นี่เป็นเงินของพวกคุณ
ไม่ว่าจะเป็นภาษีหรือเงินออม

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
และที่บ้ายิ่งไปกว่านั้นคือ ขณะนี้เราต้องการธรรมชาติมากที่สุด

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
แต่เรากลับทำลายธรรมชาติเร็วกว่าที่เคยในอดีต

00:01:35.377 --> 00:01:39.053
ทุกวัน สิ่งมีชีวิตกว่า 200 สายพันธ์ต้องสูญพันธุ์ไป

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
น้ำแข็งขั้วโลกละลายไปเกือบหมด

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
สัตว์ป่าสูญพันธุ์เกือบหมด

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
ดินถูกชะล้างเกือบหมด

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
เราควรจะทำยังไงดี

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
คุณควรทำยังไงดี

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
ไม่ยากเลย...เราต้องปกปักษ์ ฟื้นฟู และให้ทุน

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
ปกปักษ์

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
ทุกๆ นาที ป่าเขตร้อนขนาดเท่า

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
สนามฟุตบอล 30 แห่งถูกทำลายลง

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
เราต้องปกปักษ์ธรรมชาติซึ่งรับหน้าที่สำคัญนี้

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
ฟื้นฟู

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
พื้นที่ส่วนใหญ่บนโลกถูกทำลาย

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
แต่ธรรมชาติฟื้นฟูตัวเองได้

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
เราเองก็ช่วยให้ระบบนิเวศฟื้นคืนมาได้

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
ให้ทุน

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
เราต้องหยุดให้ทุนสนับสนุนสิ่งที่ทำลายธรรมชาติ

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
และหันไปให้ทุนกับการอนุรักษ์ธรรมชาติ

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
ง่ายๆ แค่นี้เอง

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
ปกปักษ์ ฟื้นฟู ให้ทุน

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
และวิธีนี้สามารถใช้ได้ทั่วโลก

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
หลายคนได้เริ่มใช้วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาตินี้แล้ว

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
เราต้องขยายโครงการเหล่านี้ให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
คุณร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ได้

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
เลือกคนที่ปกป้องธรรมชาติ

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
แชร์วิดีโอนี้

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
ผู้คนทั่วโลกกำลังเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อปกป้องธรรมชาติ

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
รวมตัวกัน!

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
ทุกสิ่งมีความสำคัญ

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
สิ่งที่คุณทำมีความสำคัญ