[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Es 1969, Nueva York,
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,clase de música de tercer grado,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,y el profesor nos lleva a un aula\Ndonde solo había un piano y sillas.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos llama a uno por uno,
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,toca un do central,\Ny nos pide que cantemos.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,(Canta)
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos manda a la derecha de la sala
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,o a la izquierda de la sala.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando ya hemos terminado los 35 niños,
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,a la parte izquierda del aula,\Nde la que yo era parte,
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,nos pidieron que nos parásemos\Ny regresásemos a la base.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Y ninguno de nosotros \Nrecibió nuevamente una clase de música
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,en la primaria.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Se estableció que algunos pertenecían\Ny otros no pertenecían,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,y nunca supe cuál fue el criterio\Nde ingreso en ese momento.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Años más tarde, clase de inglés...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,primer artículo de un nuevo semestre,
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,me devuelven el artículo,
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,con un Bueno+,
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,y un comentario:\N"Bueno como cabía esperar".
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero, francamente, no me importó el Bueno+.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Estaba feliz de que no fuese\Nun Bueno- o un Regular.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero el comentario \N"bueno como cabía esperar"...
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,incluso a esa temprana edad, \Nno parecía correcto.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Parecía un poco limitante.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de los presentes\Npasaron por una experiencia similar,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,en la escuela o en el trabajo?
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,No estamos solos.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que puede sonar irónico
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,que las vueltas de la vida \Nhicieran que mi carrera
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,me llevara a hacer música \Ny escribir para el Grupo Blue Man
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,y a crear una escuela.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero la escuela fue una tortura para mí.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Por mi parte, no tenía una inclinación \Nnatural a lo académico,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,y con profesores que nunca \Nparecían entenderme,
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,no sabía cómo transitar la escuela
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,y la escuela no sabía qué hacer conmigo.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Por eso empecé a plantearme la pregunta,\Nya en ese entonces,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,si estos entornos no sabían qué hacer
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,con personas que no encajaban\Nen el molde estándar,
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no reformaban los entornos
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,para aprovechar las fortalezas \Nde las personas?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Llegué a la conclusión
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,de que debemos generar condiciones \Nseguras y propicias
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,para que evolucionen y prosperen\Nideas innovadoras.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que los humanos\Nsomos innovadores de nacimiento
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,porque, de no serlo,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,estaríamos usando las mismas puntas \Nde flecha que hace 10 000 años.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces empecé a preguntarme:
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay maneras de facilitar la innovación
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,y que ocurra con más frecuencia?
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay maneras de tomar esos momentos ajá,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,esas innovaciones que parecen \Nocurrir al azar y de vez en cuando,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que ocurran con frecuencia\Ny de manera intencional?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando creamos Grupo Blue Man en 1988,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,nunca habíamos hecho un espectáculo \Nfuera de Broadway antes.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, casi no habíamos hecho teatro.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabíamos lo que nos apasionaba,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,eran muchas cosas que no habíamos\Nvisto nunca antes en escena,
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,elementos de arte y cultura pop,\Nde tecnología y sociología,
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,de antropología y percusión\Ny comedia y perseguir la felicidad.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Nos pusimos como regla
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,no poner en escena algo que\Nya hubiésemos visto antes,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,queríamos inspirar la creatividad\Ny el sentido de conexión
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,dentro de nosotros y con el público;
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,queríamos hacer algo de bien social,
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,y divertirnos al hacerlo.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Y, en la oficina,
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,queríamos crear un entorno\Ndonde las personas se trataran
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,un poquito mejor,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,con un poquito más \Nde respeto y consideración
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,que en el mundo exterior.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Y seguimos iterando y colaborando\Ny encontrando soluciones
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,para crear cosas que nunca\Nantes habíamos visto.
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo llegué a identificar\Nlas condiciones óptimas
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,para estos entornos \Nde creación e innovación:
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,es tener en claro la intención, \Nel propósito y la pasión;
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,es trabajar en algo más grande \Nque nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,La integridad personal
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,es hacer lo que decimos que vamos a hacer.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Es ser nosotros mismos \Nen todas las interacciones.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Comunicación directa y expectativas claras,
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,incluso si el tema es difícil.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Firmeza y perseverancia:
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,iteración, iteración, iteración.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Establecer equipos de colaboración.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Inculcar confianza plena y respeto mutuo.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Todo el equipo está invitado.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Nadie queda fuera.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Crecemos como equipo, caemos como equipo,
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,y las decisiones son definitivas\Nhasta que dejan de serlo.
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Adopten múltiples perspectivas.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Todas las voces cuentan,\Ntodas las emociones importan.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Aborden los desacuerdos de frente.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Las personas deberían sentirse\Nvistas y escuchadas.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Asuman riesgos y celebren los errores.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Asuman el compromiso de ser\Nuna empresa que aprende,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,siempre ascendiendo las curvas \Ndel aprendizaje y la innovación.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Y hablen con una sola voz.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Este es quizás el pegamento que \Naglutina todos los elementos.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de alguien de la misma manera
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,si está en la sala
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,o si no está en la sala.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Esto parece algo básico, pero \Nes una práctica aspiracional
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,que ayuda a lidiar con situaciones \Ndifíciles de una manera más respetuosa.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Tener esta práctica consolidada \Npuede ayudar a elevar la vara
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,del respeto mutuo, la confianza,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,a reducir el chisme y la política \Nen las oficinas y en las aulas,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,a reducir de ese modo el ruido que \Nse interpone en el proceso de innovación.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,En el Grupo Blue Man la iteración\Nfue esencial para el proceso creativo.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos escribiendo una obra
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,donde intentábamos ilustrar el ciclo \Nde consumo y desperdicio
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,de manera divertida, creativa \Ny sorprendente para el público.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Si han pensado hacer lo mismo,
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,puedo ahorrarles mucho tiempo ahora mismo.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente, puedo decirles
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,que avena, gelatina, crema de trigo,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,plastilina, masa, arcilla, tapioca,\Nmasilla y pasta de tomate
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,no desliza por un tubo enrollado \Ndebajo de sus disfraces
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,que supuestamente debería salir\Npor un orificio en el pecho
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,y rociar al público.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,No ocurrirá.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Tras meses de iteración, finalmente \Nnos topamos con las bananas.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sabía que las bananas tendrían \Nlas propiedades correctas
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,para permanecer sólidas incluso al \Nempujarlas por un tubo con aire forzado,
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,y serían resbaladizas como para lograr\Nel dramático efecto de exudado
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,que estábamos buscando?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Este acto se volvería un sello\Ndistintivo del espectáculo de Blue Man.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero no eliminamos todas \Nlas reglas del teatro.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos diseño de escenografía\Ne iluminación.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos un director de escena\Nque organizaba los espectáculos.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero estoy bastante seguro \Nde que fuimos uno de los primeros
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,en conectar con el público con respeto,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,mientras los colgábamos boca abajo,
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,los sumergíamos en pintura,
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,los golpeábamos contra un lienzo,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.71,Default,,0000,0000,0000,,y poníamos sus cabezas \Nen 30 kilos de gelatina,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,para luego convertirlos \Nen héroes del espectáculo.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Además de eso, no reinventamos la rueda.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Años más tarde, tomamos todo este \Naprendizaje y creamos una escuela,
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,una escuela para nuestros hijos,\Nque nos hubiese gustado para nosotros,
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,una escuela en la que era tan importante
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,lo que ocurría en los pasillos \Nentre clases
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,como lo que ocurría en las clases;
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,un lugar donde uno tenía clase de música\Naun si no podía cantar un do central.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,En Blue School, profesores, \Npadres y estudiantes
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,son colaboradores iguales en la mesa,
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.65,Default,,0000,0000,0000,,crean intencionalmente un espacio seguro
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,donde pueden desarrollar una pasión \Nalegre y duradera por el aprendizaje.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente, no intentamos reinventar \Nla rueda si no era necesario.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,No rehuimos a los métodos \Nmás tradicionales
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,como la instrucción directa, cuando es \Nla mejor manera de dar una lección.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Equilibramos con un enfoque de aprendizaje \Nintegrador de todas las asignaturas,
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,donde el equilibrio es la clave.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, Blue School fue fundada
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,en un equilibrio entre el dominio \Nacadémico, el pensamiento creativo,
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,el yo y la inteligencia social.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Me doy cuenta de que esto \Npuede parecer de sentido común
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,pero en algunos círculos, es algo radical.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Por estas cualidades Blue School \Nha despertado mucha atención
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,como escuela verdaderamente innovadora.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Diez años después,
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,anunciamos la expansión a la secundaria.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Le pedimos a los estudiantes \Nde sexto grado
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,que participasen en el desarrollo\Nde los valores de la escuela media.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Su proceso comenzó con una pregunta:
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué necesitan de nuestra comunidad para \Nser felices y productivos en la escuela?
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Durante seis semanas de trabajo \Nindividual, trabajo colaborativo,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,de refinamiento y consenso,
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,los estudiantes redactaron \Nuna lista realmente extraordinaria.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Comprometerse y estar presentes \Nel uno para el otro.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Respetar y apoyar lo que \Nel otro necesita para aprender.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ser inclusivos de nuestra diversidad...
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra manera de ver, pensar y actuar.
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Cultivar la práctica de la autoconciencia \Ny de ser conscientes de los demás.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Honrar y hacer tiempo \Npara divertirse y disfrutar.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Y desafiarnos a nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,practicar estar bien,
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,cometer errores,
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.79,Default,,0000,0000,0000,,y apoyarse mutuamente al cometerlos.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden, estos niños tenían 11 años\Ncuando propusieron esto.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Pusieron en palabras lo que a nosotros\Nnos llevó 20 años identificar.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los grandes subproductos de la \Ncreación de estas vibrantes comunidades
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,es que atraemos personas que \Nquieren priorizar estos valores.
Dialogue: 0,0:12:57.100,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Quieren priorizar esto por encima \Ndel dinero, el prestigio y la tradición.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Todos podemos estar \Nen este camino juntos,
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Uds. con sus propios valores \Nen sus propias empresas,
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,en sus propias comunidades y familias.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Para nosotros, para mí, se trataba \Nde priorizar las voces de los niños
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,de dar herramientas para ayudarles a \Nconstruir un mundo armonioso y sostenible.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Los invito a hacer juntos este viaje
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,emocionante, apasionante y alegre.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Y juntos, lo "bueno como cabe esperar"
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,no tiene límites cuando la expectativa
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,es tal que al remodelar nuestros entornos,
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,podemos cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)