0:00:00.933,0:00:02.533
在 2011 年，

0:00:02.533,0:00:04.555
有人闯进了我妹妹

0:00:04.555,0:00:07.750
在尼日利亚一所大学任教的办公室。

0:00:08.277,0:00:12.442
幸运的是，我们抓获，逮捕[br]并且向法庭起诉了此人。

0:00:13.182,0:00:14.887
当我进入法庭时，

0:00:14.887,0:00:18.292
被分派处理我妹妹案件的办事员[br]告诉我妹妹说，

0:00:18.292,0:00:20.783
如果我妹妹能给点好处，他们才会

0:00:20.783,0:00:22.429
处理她的文书工作。

0:00:23.035,0:00:26.324
我妹妹最初认为这是种政治玩笑，

0:00:26.324,0:00:28.740
但后来才意识到他们没有开玩笑。

0:00:28.740,0:00:30.653
于是我妹妹变得十分愤怒。

0:00:30.653,0:00:35.765
试想一下，她是作为[br]此次犯罪的受害者，

0:00:35.765,0:00:38.761
理应负责帮助我妹妹的每一个人

0:00:38.761,0:00:41.131
却向我妹妹索要好处。

0:00:41.906,0:00:44.228
这只是腐败影响我国

0:00:44.228,0:00:47.610
数百万人中，众多方式的一种。

0:00:48.252,0:00:50.073
在我成长的尼日利亚，

0:00:50.073,0:00:53.646
腐败几乎渗透到社会的各个层面。

0:00:54.182,0:00:58.701
政客们贪污数百万美元[br]的报道屡见不鲜。

0:00:59.463,0:01:02.011
警察盗窃金钱

0:01:02.035,0:01:05.573
或向每天辛勤工作[br]的公民勒索钱财

0:01:05.597,0:01:07.195
早已司空见惯。

0:01:08.214,0:01:11.808
这我觉得，只要持续存在腐败问题，

0:01:11.808,0:01:14.306
社会就永远得不到发展。

0:01:15.279,0:01:16.940
但在过去几年中，

0:01:16.964,0:01:20.412
在我所进行的关于[br]创新与繁荣的研究中，

0:01:20.436,0:01:25.206
我了解到，腐败其实[br]并不是阻碍我们发展的问题所在。

0:01:25.794,0:01:26.655
事实上，

0:01:26.655,0:01:30.860
对腐败和发展的关系的传统想法

0:01:30.884,0:01:35.965
不仅是错误的，[br]而且它拖了很多贫穷国家的后腿。

0:01:36.827,0:01:38.730
这种想法大概是这样的：

0:01:38.754,0:01:41.056
在贫穷且腐败的社会中，

0:01:41.080,0:01:45.497
我们减少腐败的最好方法[br]是构建良好的法律，

0:01:45.497,0:01:47.020
并有效执行，

0:01:47.044,0:01:50.940
这将辅助发展与创新走向繁荣。

0:01:51.631,0:01:53.123
在纸上倒是行的通，

0:01:53.147,0:01:56.317
这也是为什么很多政府和发展组织

0:01:56.317,0:01:59.197
在机构改革和反腐败项目上面，

0:01:59.197,0:02:02.736
每年投资数十亿美元。

0:02:03.354,0:02:06.571
但很多这些项目没能减少腐败，

0:02:06.571,0:02:08.900
因为我们本末倒置了。

0:02:09.729,0:02:14.221
要知道，不是因为腐败减少了[br]而社会得以发展，

0:02:14.965,0:02:19.360
而是社会发展了才能减少腐败。

0:02:20.034,0:02:23.840
社会发展是通过[br]对创新的投资来实现。

0:02:25.156,0:02:27.266
起初，我认为这不可能。

0:02:27.290,0:02:29.347
怎么会有一个正常人

0:02:29.347,0:02:32.611
投资一个至少表面看起来

0:02:32.611,0:02:34.678
非常不适合做生意的地方？

0:02:35.102,0:02:38.004
怎么会有人投资一个腐败的、

0:02:38.004,0:02:39.606
消费贫瘠的社会？

0:02:40.390,0:02:41.908
但在更多的了解了

0:02:41.908,0:02:44.786
创新与腐败的关系后，

0:02:45.560,0:02:47.879
我开始以不同眼光看待事情。

0:02:48.357,0:02:51.902
撒哈拉以南非洲地区

0:02:51.902,0:02:55.447
在发展电信产业时[br]就面临这样的情况。

0:02:56.096,0:02:57.509
在 1990 年代末，

0:02:57.533,0:03:01.676
不到 5% 的撒哈拉以南非洲[br]地区的人们拥有手机。

0:03:01.700,0:03:06.415
比如尼日利亚有超过 1.1 亿人口，

0:03:06.415,0:03:09.616
但整个国家只拥有不到 50 万部手机。

0:03:10.084,0:03:14.017
手机的稀缺加剧了行业的腐败。

0:03:14.600,0:03:17.533
在该州电话公司工作的公务人员

0:03:17.533,0:03:20.466
要求想拥有电话的人提供好处。

0:03:20.918,0:03:23.653
由于很多人付不起贿赂金额，

0:03:23.677,0:03:26.409
所以只有富人用得起电话。

0:03:27.314,0:03:29.668
然后有一名叫莫·伊布拉欣的企业家，

0:03:29.692,0:03:33.029
他决定要在这个国家成立

0:03:33.029,0:03:34.466
一家电信公司。

0:03:34.721,0:03:38.903
当他告诉同事们他的想法时，[br]他们只是取笑他。

0:03:38.927,0:03:40.736
但莫·伊布拉欣并未放弃。

0:03:40.760,0:03:44.164
于是在 1998 年，他创立了Celtel。

0:03:45.116,0:03:48.520
该公司为数百万非洲人[br]提供了可负担的移动电话

0:03:48.520,0:03:50.224
和电话服务。

0:03:50.224,0:03:53.815
甚至包括该地区一些[br]非常贫穷和腐败的国家——

0:03:53.815,0:03:56.498
比如刚果、马拉维、

0:03:56.498,0:04:00.401
塞拉利昂和乌干达。

0:04:00.401,0:04:03.804
在我们的研究中，[br]我们将莫·伊布拉欣构建服务

0:04:03.804,0:04:07.208
的称为“市场创建创新”。

0:04:07.208,0:04:11.858
“市场创建创新”把[br]复杂昂贵的产品转型成为

0:04:11.858,0:04:14.319
简单可负担的产品。

0:04:14.319,0:04:18.775
让社会中的每一个人都可以使用。

0:04:18.775,0:04:21.095
在此案例中，Celtle 使电话

0:04:21.095,0:04:23.865
相较之前的价格更加负担得起。

0:04:24.855,0:04:25.940
其它投资者而言，[br]确切来说，一些他的同事，

0:04:25.940,0:04:31.598
认为在非洲成功的[br]建设一家电信公司

0:04:31.598,0:04:33.036
是有可能的，

0:04:33.036,0:04:36.374
他们投资了数十亿美元。

0:04:36.374,0:04:40.187
这一行为给该行业带来了明显增长。

0:04:40.187,0:04:42.617
从 2000 年的几乎一无所有，

0:04:42.617,0:04:45.441
到如今几乎每个非洲国家[br]现在都拥有一个

0:04:45.441,0:04:48.266
充满活力的移动通信市场。

0:04:48.266,0:04:53.222
这个行业目前支持[br]将近 10 亿个用户终端，

0:04:53.222,0:04:56.453
创造了将近 400 万份工作，

0:04:56.453,0:05:01.002
并且每年增加了数十亿的税收。

0:05:01.002,0:05:04.918
政府现在能使用税收[br]重新投入到经济中

0:05:04.918,0:05:07.414
建设他们的体系。

0:05:08.114,0:05:09.632
重点是：

0:05:09.632,0:05:12.813
大部分的人不再为了得到一部电话

0:05:12.813,0:05:14.334
而贿赂公务人员，

0:05:14.334,0:05:19.019
至少在该行业中，[br]腐败自然就减少了。

0:05:20.469,0:05:23.786
如果莫·易卜拉欣[br]在沙哈拉以南非洲地区

0:05:23.786,0:05:27.104
的腐败问题解决后投资，

0:05:27.104,0:05:28.987
他现在仍旧在等待。

0:05:29.858,0:05:34.889
诚然，大多数人知道[br]自身不应该参与腐败。

0:05:34.889,0:05:38.425
向想得到一部电话的人要求贿赂

0:05:38.425,0:05:39.411
的公务人员

0:05:39.411,0:05:41.300
以及支付贿赂金额的人

0:05:41.300,0:05:43.715
他们清楚自己违反了法律，

0:05:43.715,0:05:45.638
但他们还是这样做了。

0:05:45.638,0:05:47.964
问题是为什么？

0:05:47.967,0:05:49.346
答案？

0:05:49.346,0:05:50.638
稀缺。

0:05:52.128,0:05:54.810
无论何时，一个人将从稀缺中获利

0:05:54.810,0:05:56.263
都会使得腐败

0:05:56.263,0:05:59.082
具有诱惑力。

0:05:59.642,0:06:03.433
在贫穷的国家，[br]我们经常抱怨腐败的政客，

0:06:03.433,0:06:05.213
他们私吞国家公款。

0:06:05.213,0:06:09.143
但是在这些众多的国家里，[br]经济机会是稀缺的，

0:06:09.143,0:06:12.878
所以腐败成为了具有诱惑力[br]的获得钱财的方式。

0:06:13.986,0:06:17.456
我们也经常抱怨[br]像警察这样的公务人员

0:06:17.456,0:06:21.027
从每天辛勤工作的[br]公民身上敲诈钱财。

0:06:21.860,0:06:24.715
但是绝大多数公务人员[br]的工资越来越少，

0:06:24.715,0:06:26.706
过着令人绝望的生活。

0:06:26.706,0:06:33.201
所以对他们而言，[br]敲诈或腐败是他们谋生的好方法。

0:06:34.241,0:06:38.435
这个现象在富裕国家也普遍存在。

0:06:39.720,0:06:42.541
当富裕的父母贿赂[br]大学工作人员时——

0:06:42.541,0:06:47.220
（笑声）

0:06:47.220,0:06:50.128
当富裕的父母贿赂大学工作人员，

0:06:50.152,0:06:54.874
让他们的孩子可以获得[br]进入精英大学就读的机会，

0:06:54.874,0:06:56.682
情况则不同。

0:06:57.177,0:06:59.360
但原理一样。

0:06:59.360,0:07:02.174
我的意思是进入精英大学[br]就读的机会稀缺，

0:07:02.174,0:07:05.446
所以贿赂变得具有诱惑力。

0:07:07.938,0:07:09.116
关键在于，

0:07:09.116,0:07:13.045
我并不是说，在社会中[br]不应该存在稀缺的或是

0:07:13.045,0:07:14.925
具有选择性的事物，

0:07:15.435,0:07:17.479
我只是想解释

0:07:17.479,0:07:21.424
腐败与稀缺之间的关系。

0:07:21.424,0:07:26.324
在绝大多数贫穷的国家里，[br]很多基本物品都是稀缺的。

0:07:26.324,0:07:28.123
我指的是像食物、

0:07:28.123,0:07:29.663
教育、

0:07:29.663,0:07:30.647
医疗、

0:07:30.647,0:07:32.592
经济机会

0:07:32.592,0:07:34.162
和工作等。

0:07:34.502,0:07:38.854
这是孕育腐败的温床，[br]会任其肆意滋长。

0:07:39.884,0:07:43.088
这绝不是腐败行为的借口，

0:07:43.088,0:07:46.672
只是能帮助我们更好的了解腐败。

0:07:46.672,0:07:50.607
投资那些让更多人能够负担得起

0:07:50.607,0:07:53.023
并且可以获取的业务，

0:07:53.023,0:07:54.764
能够对抗稀缺问题，

0:07:54.764,0:07:59.992
并给政府制定一个[br]经济再投资解决方案。

0:07:59.992,0:08:03.188
在全国水平上发生这些事情时，

0:08:03.188,0:08:06.104
可以给这个国家带来改革。

0:08:06.104,0:08:09.822
思考一下这对于韩国的影响。

0:08:09.822,0:08:11.326
在 1950 年，

0:08:11.326,0:08:14.779
韩国是个非常贫穷并且

0:08:14.779,0:08:16.803
腐败的国家。

0:08:17.513,0:08:20.675
这个国家由一个独裁的政府控制，

0:08:20.675,0:08:23.778
并且政府参与了贪污和挪用。

0:08:23.778,0:08:29.550
事实上，那时的经济学家说[br]韩国陷入了贫困，

0:08:29.550,0:08:34.240
他们把它称为“经济上的烂摊子”。

0:08:34.240,0:08:36.454
看看韩国的体系，

0:08:36.454,0:08:38.039
甚至到了 1980 年末，

0:08:38.039,0:08:41.858
还与那时候的一些最贫穷[br]和最腐败的非洲国家

0:08:41.858,0:08:43.461
处于同等水平。

0:08:43.938,0:08:48.693
然而像三星、起亚和现代这些公司

0:08:48.693,0:08:52.525
的投资创新使大多数的人[br]能够负担的起

0:08:52.525,0:08:54.657
这些物品。

0:08:54.657,0:08:57.925
韩国社会最终繁荣了起来。

0:08:57.925,0:09:00.706
随着国家日渐繁荣，

0:09:00.706,0:09:03.829
它能够实现从独裁政府

0:09:03.829,0:09:05.823
向民主政府的转变。

0:09:05.823,0:09:10.453
并且能够再投资去建设其体系。

0:09:10.453,0:09:13.168
这一变化已经取得了惊人的成功。

0:09:13.628,0:09:15.564
例如，在 2018 年，

0:09:15.564,0:09:19.491
韩国总统因为腐败相关指控

0:09:19.491,0:09:21.779
被判处 25 年监禁。

0:09:22.259,0:09:26.244
在几十年前，作为由独裁政府[br]所控制的贫困国家，

0:09:26.244,0:09:28.410
这是绝不会发生的。

0:09:30.230,0:09:35.071
实际上，对于现在大多数[br]的繁荣国家而言，

0:09:35.071,0:09:39.330
我们发现，在发展繁荣的过程中，[br]这些国家也能够

0:09:39.330,0:09:40.690
减少腐败。

0:09:41.910,0:09:43.763
那么我们该如何处理呢？

0:09:44.673,0:09:49.259
我知道，这听起来像是在说，[br]我们应该忽视腐败。

0:09:49.259,0:09:51.350
我可没这个意思。

0:09:51.850,0:09:53.394
相反，我想表达的是，

0:09:53.394,0:09:58.145
腐败，尤其是对贫穷国家[br]的大多数人来说，

0:09:58.145,0:10:00.196
是一种权宜之计，

0:10:00.196,0:10:01.058
一种在没有

0:10:01.058,0:10:05.000
更优解决方案情况下的实用工具。

0:10:05.520,0:10:09.321
在产品上投资创新，让更多的人

0:10:09.321,0:10:11.163
负担得起，

0:10:11.163,0:10:13.400
不仅能够对抗稀缺问题，

0:10:13.400,0:10:16.141
还能为政府创造持续的税收来源，

0:10:16.141,0:10:19.244
用于重新投入经济运营，

0:10:19.244,0:10:21.707
从而加强体系建设。

0:10:22.347,0:10:26.239
在经济发展拼图中至关重要[br]并遗失的这一块拼图，

0:10:26.239,0:10:29.053
将最终帮助我们减少腐败。

0:10:30.693,0:10:34.405
对尼日利亚失去希望时，我 16 岁。

0:10:34.405,0:10:37.935
在某种程度上，[br]这个国家正变得越来越糟。

0:10:37.935,0:10:41.544
除了普遍的贫穷和地方腐败，

0:10:42.304,0:10:45.046
尼日利亚实际上正在[br]跟博科圣地这样

0:10:45.046,0:10:46.948
的恐怖组织做交易。

0:10:47.788,0:10:51.121
然而，我对尼日利亚从未

0:10:51.121,0:10:53.044
像现在这样充满希望。

0:10:53.474,0:10:57.360
当我看到组织机构投资创新，

0:10:57.360,0:10:59.711
为人们创造工作机会，

0:10:59.711,0:11:01.837
并且努力降低商品价格时——

0:11:01.837,0:11:04.873
我指的是像 Lifestores Pharmacy 这样

0:11:04.873,0:11:09.277
生产廉价药品的公司，

0:11:09.277,0:11:11.413
或者 Metro Africa Xpress，

0:11:11.413,0:11:16.475
解决了许多小企业[br]配送和物流不足的问题；

0:11:16.475,0:11:21.626
或者 Andela， 他们为[br]软件开发者创造了经济机会。

0:11:21.626,0:11:24.396
我对未来非常乐观。

0:11:24.396,0:11:26.125
我希望你们也一样。

0:11:26.125,0:11:27.337
谢谢。

0:11:27.337,0:11:32.025
（鼓掌）