[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,2011'de
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da kardeşimin \Nöğretmenlik yaptığı bir üniversitede
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,birisi ofisine zorla girdi.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki zorla giren kişi yakalandı,\Ntutuklandı ve mahkemeye çıkarıldı.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Mahkemeye gittiğimde
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,kardeşimin davasına atanan kâtipler,
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,rüşvet ödemediği takdirde evrak işlerini\Nişlemden geçirmeyeceklerini söyledi.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce bunun eşek şakasının \Nbir parçası olduğunu düşündü.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha sonra ciddi olduklarını fark etti
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ve çok öfkelendi.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir düşünün: \NOna yardım etmesi gereken insanlarla
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,bir suçun kurbanı olan kardeşim var
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ve ondan rüşvet talep ediyorlar.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemdeki milyonlarca insanı etkileyen\Nyolsuzluğun birkaç yolundan sadece biri.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da büyürken şunu anladım ki
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluk toplumun neredeyse\Nher bölümüne yayılmış.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Milyonlarca doları zimmetine geçiren\Nsiyasetçilerin haberleri çok yaygın.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Para çalmak veya her gün çok çalışan \Nvatandaşların parasını sızdırmak
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,polis memurlarının rutin bir uygulaması.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Yolsuzluk sürdüğü sürece
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,gelişimin asla gerçekten \Ngerçekleşmeyeceğini hissettim.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancak son birkaç senedir
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,yenilik ve refah üzerine\Nyaptığım araştırmayla
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluğun aslında gelişimimizi\Nengelleyen bir sorun olmadığını öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yolsuzluk, üzerine basmakalıp \Ndüşünceler ve gelişimle olan ilişkisi
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,sadece yanlış değil, aynı zamanda \Nbirçok yoksul ülkeyi geride tutuyor.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Düşünme şöyle gerçekleşiyor:
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Yoksul ve yolsuzluk olan bir toplumda
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluğu azaltmada elimizdeki\Nen iyi fırsat iyi kanunlar yapmak
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ve onları iyi bir şekilde uygulamak,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,böylece gelişim ve yeniliğin \Nilerlemesi için yol açılacak.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Kağıt üzerinde mantıklı,
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,işte bu yüzden birçok hükümet\Nve gelişim organizasyonları
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,her yıl milyarlarca doları kurumsal reform
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ve yolsuzluk karşıtı \Nprogramlara yatırıyor.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu programların çoğu\Nyolsuzluğu azaltmada başarısız oluyor
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ters bir denklemimiz var.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz üzere toplumlar yolsuzluğu\Ndüşürdükleri için gelişmiyor.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Geliştikleri için yolsuzluğu\Ndüşürebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Toplumlar yenilik üzerine yapılan\Nyatırımlarla gelişiyor.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta bunun imkânsız \Nolduğunu düşünmüştüm.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Aklı başında biri neden iş yapmak için
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,en azından görünürde berbat bir yer gibi\Ngörünen bir topluma yatırım yapar ki?
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Anlarsınız ya, siyasetçilerin yozlaşmış\Nve tüketicilerin de yoksul olduğu
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,bir toplumda neden yapsınlar ki?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ancak daha sonra yenilik ve yolsuzluk\Narasındaki ilişkiyi daha fazla öğrendikçe
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,olayları daha farklı görmeye başladım.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Bölge telekomünikasyon \Nendüstrisini geliştirdikçe
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Sahra Altı Afrika'da \Nişler işte böyle değişti.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,1990'ların sonlarında
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Sahra Altı Afrika'daki insanların \N%5'inden azının telefonları vardı.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da, örneğin,\N110 milyondan fazla insan vardı
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ama tüm ülkede yarım milyondan \Ndaha azının telefonu vardı.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu azlık, endüstrideki \Nyaygın yolsuzluğu arttırdı.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Demek istiyorum ki devlete ait telefon \Nşirketleri için çalışan kamu görevlileri
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,telefon isteyen insanlardan\Nrüşvet talep etti.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan rüşveti ödemeye\Ngücü yetmediği için
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,telefonlar sadece varlıklı \Nolanlarda mevcuttu.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra Mo Ibrahim adında bir girişimci
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,kıtada bir telekomünikasyon \Nşirketi kurmaya karar verdi.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Meslektaşlarına bu fikrini söylediğinde\Nona sadece güldüler.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ama Mo Ibrahim kararlıydı.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,1998'de Celtel'i kurdu.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Şirket, bölgedeki en yoksul \Nve en yozlaşmış ülkelerden bazılarında --
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Kongo, Malavi, Sierra Leone \Nve Uganda gibi ülkelerden bahsediyorum --
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca Afrikalı için uygun fiyatlı \Ncep telefonu ve iletişim hizmeti sundu.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz üzere araştırmamızda\NMo Ibrahim'in kurduğu şeye
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,"piyasa-yaratıcı yenilik" diyoruz.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Piyasa-yaratıcı yenilikler, \Nkarmaşık ve pahalı ürünleri
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,basit ve uygun fiyatlı \Nürünlere dönüştürüyor
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,ki böylece toplumdaki çok daha \Nfazla insan onlara erişebiliyor.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda ise telefonlar,
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Celtel onları çok daha uygun fiyatlı \Nhâle getirmeden önce pahalıydı.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Diğer yatırımcılar --\Naslında meslektaşlarından bazıları --
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kıtada başarılı bir cep telefonu şirketi\Nkurmanın mümkün olduğunu gördükçe
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,milyarca dolarlık yatırımlar yaptılar
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, endüstride çok önemli \Nbir büyüme sağladı.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,2000 yılında neredeyse hiçbir şey yokken,
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,günümüzde neredeyse \Nher Afrika ülkesinin şimdi
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,canlı bir telekomünikasyon endüstrisi var.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Sektör şimdi 1 milyara yakın\Ntelefon bağlantısını destekliyor,
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık olarak 4 milyon \Nistihdam yaratıyor
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ve her yıl milyarlarca dolar \Nvergi oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, devletlerin şimdi \Nkendi kurumlarını yaratmak amacıyla
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ekonomilerine yeniden yatırım\Nyapmak için kullandıkları vergiler.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Olay şu:
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan artık kamu görevlilerine
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir telefon almak için \Nrüşvet vermediği için
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluk -- en azından\Nbu endüstride -- azaldı.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Mo Ibrahim yatırım yapmadan önce
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Sahra Altı Afrika'nın tümünde \Nyolsuzluğun düzelmesini bekleseydi
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,bugün hâlâ bekliyor olurdu.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Yolsuzluğa kalkışan insanların çoğu\Nyapmamaları gerektiğini biliyor.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Telefon vermek için insanlardan \Nrüşvet talep eden kamu görevlileri
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ve rüşveti ödeyen insanlar
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,suç işlediklerini biliyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de yaptılar.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Soru ise şu: Neden?
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Cevap?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Kıtlık.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman insanlar nadir olan\Nbir şeye erişim sağlamaktan yararlanıyorsa
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,bu yolsuzluğu çekici kılıyor.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz üzere yoksul ülkelerde\Ndevlet fonundan para sızdıran
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,yozlaşmış siyasetçilerden \Nçok şikayet ederiz.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu ülkelerinden birçoğunda\Nekonomik fırsat azdır.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla yolsuzluk servet kazanmanın\Nçekici bir yolu hâline gelir.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda her gün \Nçok çalışan vatandaşlardan
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,para sızdıran polis memurları gibi\Ndevlet memurlarından da şikâyet ederiz.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama çoğu devlet memuru\Noldukça düşük ücret alıyor
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,ve çaresiz hayatları var.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla onlar için para sızdırma\Nveya yolsuzluk, geçinmek için iyi bir yol.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz üzere bu olgu\Nvarlıklı ülkelerde de rol oynuyor.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Zengin ebeveynler üniversite\Nmemurlarına rüşvet verdiğinde --
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Zengin ebeveynler üniversite memurlarına
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,çocukları seçkin üniversitelere \Ngirebilsin diye rüşvet verdiğinde
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,durum farklı
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,ama ilke aynı.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, seçkin \Nüniversitelere girmek zordur
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,dolayısıyla rüşvetçilik çekici hâle gelir.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Mesele şu ki
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,toplumda nadir veya seçkin olan şeyler \Nolmamalı demeye çalışmıyorum.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Açıklamaya çalıştığım şey
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluk ve nadirlik arasındaki bu ilişki
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ve çoğu yoksul ülkelerde\Nbirçok oldukça temel şeyler nadirdir.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Yemek,
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,eğitim,
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,sağlık hizmeti,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik fırsat,
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,iş gibi şeyleren bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yolsuzluğun büyümesi için\Nmükemmel bir üreme alanı.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu bahane hiçbir şekilde \Ndavranışı bozmuyor.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Sadece biraz daha iyi anlamamızı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Nesneleri uygun fiyatlı hâle getiren
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,ve çok daha fazla insana \Nerişilebilir kılan işlere yatırım yapmak
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,bu nadirliğe saldırıyor
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ve hükûmetlerin ekonomilerine yeniden\Nyatırım yapmaları için gelir yaratıyor.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ülke çapında bir düzeyde olduğunda
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,milletleri kökten değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kore'deki etkiyi göz önüne alın.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,1950'lerde Güney Kore\Nson derece yoksul bir ülkeydi
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ve çok yozlaşmıştı.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ülke, otoriteryen bir hükûmet\Ntarafından yönetiliyordu,
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,rüşvetçilik ve yolsuzlukla doluydu.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Aslında o zamanın ekonomistleri
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kore'nin sefalet içinde\Nhapsedildiğini söylüyordu
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu "ekonomik bir bunalım" \Nolarak tanımlıyordu.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kore'nin kurumlarına baktığınızda
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,1980'ler kadar geç zamanlarda bile
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,en yoksul ve en yozlaşmış Afrika \Nülkeleriyle o zaman eşdeğer tutuluyordu.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ama Samsung, Kia\Nve Hyundai gibi şirketlerin
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,çok daha fazla insan için nesneleri \Nçok daha uygun fiyatlı hâle getiren
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,yeniliklere yatırım yapmasıyla
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kore en sonunda zengin oldu.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ülke daha varlıklı oldukça
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,otoriteryen bir hükûmetten\Ndemokratik bir hükûmete geçebildiler
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi kurumlarını kurmak için\Nyeniden yatırım yapabildiler
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ve bu harika bir şekilde sonuç verdi.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin 2018'de Güney Kore'nin başkanı\Nyolsuzluğa bağlı suçlamalarla
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,25 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ülke yoksul ve otoriteryen bir hükûmet\Ntarafından yürütüldüğü zamanlarda,
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,on yıllar önce asla olamazdı.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bugün en zengin \Nülkelere baktığımızda
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,bulduğumuz şey varlıklı hâle geldikçe\Nyolsuzluğu azaltabilmiş olmalarıydı --
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,daha öncesinde değil.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde hangi sonuca varmalıyız?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Yolsuzluğu sadece göz ardı etmemiz\Ngerektiğini söylüyorum gibi gelebilir.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şekilde söylediğim şey bu değil.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Aksine önerdiğim şey,
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,yolsuzluğun, özellikle de \Nyoksul ülkelerdeki insanlar için,
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,geçici bir çözüm olduğu.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir sorunu çözmede
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,daha az iyi seçeneklerin \Nolduğu bir yerde faydalıdır.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan için ürünleri \Nçok daha uygun fiyatlı hâle getiren
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,yeniliklere yatırım yapmak\Nsadece bu nadirliğe saldırmıyor,
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda devletlerin \Nkurumlarını güçlendirmek için\N
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,ekonomilerine yeniden \Nyatırım yapmaları için
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,sürdürülebilir bir gelir \Nkaynağı yaratıyor.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu, en sonunda yolsuzluğu \Nazaltmamıza yardımcı olacak
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik gelişim yapbozundaki\Nönemli eksik parça.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,16 yaşındayken Nijerya'ya karşı\Numudumu kaybettim.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir bakıma ülke aslında daha da kötüleşti.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Geniş çaptaki yoksulluğa\Nve sık görülen yolsuzluğa ek olarak
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya şimdi de Boko Haram gibi\Nterör örgütleriyle uğraşıyor.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir şekilde bugün Nijerya konusunda\Ndaha önce olduğumdan çok daha umutluyum.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar için istihdam yaratan
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ve nesneleri daha \Nuygun fiyatlı hâle getiren
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,yeniliklere yatırım yapan\Norganizasyonları gördüğümde --
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ilaçları ve tıbbi ürünleri insanlar için\Ndaha uygun fiyatlı hâle getiren
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Lifestores Pharmacy gibi\Norganizasyonlardan bahsediyorum
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,veya birçok küçük işletme için lojistik\Nve dağıtımın azlığıyla mücadele eden
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Metro Africa Xpress gibi
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,veya yazılım geliştiriciler için \Nekonomik fırsat yaratan Andela gibi --
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,geleceğe karşı iyimserim.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Umarım siz de olursunuz.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)