0:00:00.935,0:00:04.729
Nel 2011, qualcuno ha fatto irruzione[br]nell'ufficio di mia sorella

0:00:04.729,0:00:07.635
nell'università in cui[br]lei insegna in Nigeria.

0:00:08.277,0:00:12.522
Fortunatamente questa persona[br]è stata catturata, arrestata e processata.

0:00:13.182,0:00:14.875
Al mio ingresso in tribunale,

0:00:14.875,0:00:18.280
i cancellieri che avevano in carico[br]il caso di mia sorella le riferirono

0:00:18.280,0:00:20.771
che non avrebbero potuto[br]esaminare la documentazione

0:00:20.771,0:00:22.429
se non avesse pagato una tangente.

0:00:23.035,0:00:26.336
Dapprima lei pensò che fosse uno scherzo.

0:00:26.336,0:00:28.728
Poi si rese conto che dicevano sul serio.

0:00:28.728,0:00:30.641
E perciò si infuriò.

0:00:30.641,0:00:35.753
Provate a immaginare: lei era lì,[br]da poco vittima di un crimine,

0:00:35.753,0:00:38.749
proprio con le persone[br]che dovevano aiutarla,

0:00:38.749,0:00:41.131
e che invece le chiedevano una tangente.

0:00:41.906,0:00:44.098
Questo è solo uno dei molti modi

0:00:44.098,0:00:47.532
in cui la corruzione colpisce[br]milioni di persone nel mio Paese.

0:00:48.252,0:00:50.061
Sapete, io sono cresciuto in Nigeria

0:00:50.061,0:00:53.646
mentre la corruzione invadeva[br]praticamente ogni aspetto della società.

0:00:54.182,0:00:58.701
Le storie di politici[br]che intascavano milioni di dollari,

0:00:59.463,0:01:02.023
o di poliziotti che rubavano soldi,

0:01:02.023,0:01:05.585
o li estorcevano ai cittadini[br]che lavoravano duramente ogni giorno,

0:01:05.585,0:01:07.195
erano pratica comune.

0:01:08.214,0:01:11.962
Sentivo che in realtà[br]non avrebbe mai potuto esserci sviluppo

0:01:11.962,0:01:14.261
finché ci fosse stata corruzione.

0:01:15.279,0:01:16.952
Ma nel corso degli ultimi anni,

0:01:16.952,0:01:20.424
attraverso la mia ricerca[br]su innovazione e ricchezza,

0:01:20.424,0:01:25.149
ho capito che non è la corruzione[br]a ostacolare lo sviluppo.

0:01:25.725,0:01:30.872
In effetti, ciò che di solito si pensa[br]sul legame tra corruzione e sviluppo

0:01:30.872,0:01:32.232
non solo è sbagliato,

0:01:32.232,0:01:35.965
ma ostacola anche il progresso[br]di molti Paesi poveri.

0:01:36.827,0:01:38.742
L'opinione comune è questa:

0:01:38.742,0:01:41.068
in una società povera e corrotta,

0:01:41.068,0:01:43.872
il miglior modo che abbiamo[br]per ridurre la corruzione

0:01:43.872,0:01:47.032
è di emettere buone leggi[br]e applicarle correttamente,

0:01:47.032,0:01:50.940
aprendo così la strada[br]allo sviluppo e al progresso.

0:01:51.631,0:01:53.135
Tutto ciò ha senso sulla carta,

0:01:53.135,0:01:56.331
ecco perché molti governi[br]e organizzazioni per lo sviluppo

0:01:56.331,0:01:59.080
investono miliardi di dollari ogni anno

0:01:59.080,0:02:02.736
in riforme istituzionali[br]e programmi anti-corruzione.

0:02:03.354,0:02:06.583
Ma molti di questi programmi[br]non riescono a ridurre la corruzione,

0:02:06.583,0:02:08.900
perché l'equazione funziona all'inverso.

0:02:09.729,0:02:14.221
Le società non si sviluppano[br]perché hanno ridotto la corruzione.

0:02:14.965,0:02:19.360
Riescono a ridurre la corruzione[br]solo perché si sono sviluppate.

0:02:20.034,0:02:23.840
E le società si sviluppano[br]grazie a investimenti nell'innovazione.

0:02:25.156,0:02:27.278
Io all'inizio pensavo[br]che fosse impossibile.

0:02:27.278,0:02:30.670
Perché una persona sana di mente[br]investirebbe in una società

0:02:30.670,0:02:35.082
che, almeno in apparenza,[br]sembra del tutto inadatta per gli affari?

0:02:35.082,0:02:38.054
In una società in cui[br]i politici sono corrotti

0:02:38.054,0:02:39.656
e i consumatori sono poveri?

0:02:40.390,0:02:45.355
Poi però, più imparavo[br]sul legame tra innovazione e corruzione,

0:02:45.355,0:02:47.879
più iniziavo a vedere[br]le cose diversamente.

0:02:49.073,0:02:52.060
Ecco come è andata[br]nell'Africa sub-sahariana

0:02:52.060,0:02:55.286
quando lì si è sviluppata[br]l'industria delle telecomunicazioni.

0:02:56.096,0:02:57.521
Verso la fine degli anni '90,

0:02:57.521,0:03:01.278
meno di un abitante su 20[br]aveva il telefono, nel sub-sahara.

0:03:01.278,0:03:06.644
In Nigeria, ad esempio,[br]c'erano più di 110 milioni di persone;

0:03:06.644,0:03:10.072
ma meno di mezzo milione[br]di telefoni in tutto il Paese.

0:03:10.072,0:03:14.017
Questa carenza ha alimentato e diffuso[br]una grande corruzione nell'industria.

0:03:14.600,0:03:17.996
I funzionari pubblici impiegati[br]presso le compagnie telefoniche statali

0:03:17.996,0:03:20.676
chiedevano tangenti[br]a chi voleva i telefoni.

0:03:20.676,0:03:23.665
E siccome la maggioranza[br]non riusciva a pagare,

0:03:23.665,0:03:26.409
solo i ricchi se li potevano permettere.

0:03:27.314,0:03:29.680
Poi, un imprenditore di nome Mo Ibrahim

0:03:29.680,0:03:33.900
decise di fondare, nel continente,[br]un'azienda di telecomunicazioni.

0:03:34.721,0:03:38.945
Quando parlò ai colleghi dell'idea,[br]loro gli risero in faccia.

0:03:38.945,0:03:40.748
Ma lui proseguì imperterrito.

0:03:40.748,0:03:44.164
E fondò quindi, nel 1998, la Celtel.

0:03:45.116,0:03:48.512
L'azienda fornì telefoni cellulari[br]e servizi telefonici a buon prezzo

0:03:48.512,0:03:50.212
a milioni di Africani,

0:03:50.212,0:03:53.827
in alcune delle zone più povere[br]e corrotte della regione.

0:03:53.827,0:03:59.027
Paesi come Congo, Malawi,[br]Sierra Leone e Uganda.

0:04:00.401,0:04:03.859
Nella nostra ricerca definiamo[br]quello che Mo Ibrahim ha costruito

0:04:03.859,0:04:06.493
una "innovazione che crea un mercato".

0:04:07.208,0:04:12.143
Queste innovazioni trasformano[br]prodotti complessi e costosi

0:04:12.143,0:04:14.307
in prodotti semplici e a buon prezzo,

0:04:14.307,0:04:18.093
così da permetterne l'accesso[br]a molte più persone.

0:04:18.775,0:04:20.903
In questo caso, i telefoni erano costosi

0:04:20.903,0:04:23.739
prima che la Celtel[br]li rendesse molto più accessibili.

0:04:24.855,0:04:27.872
Quando altri investitori -[br]alcuni dei suoi colleghi, in realtà -

0:04:27.872,0:04:31.685
videro un'azienda di cellulari di successo[br]nata nel continente,

0:04:31.685,0:04:36.362
investirono nel settore[br]miliardi di dollari.

0:04:36.362,0:04:39.362
E ciò comportò, nell'industria,[br]un'importante crescita.

0:04:40.187,0:04:42.605
Nel 2000 quasi non c'erano tracce,

0:04:42.605,0:04:45.169
mentre oggi praticamente[br]ogni Paese africano

0:04:45.169,0:04:48.153
ha un' industria molto attiva[br]di telecomunicazioni mobili.

0:04:48.756,0:04:53.234
Il settore supporta attualmente[br]circa un miliardo di connessioni,

0:04:53.234,0:04:56.465
ha creato quasi quattro milioni[br]di posti di lavoro

0:04:56.465,0:05:00.080
e genera miliardi di dollari[br]di tasse ogni anno.

0:05:00.900,0:05:05.148
Queste tasse possono essere reinvestite[br]nell'economia dai governi

0:05:05.148,0:05:07.285
per costruire le loro organizzazioni.

0:05:08.114,0:05:09.644
E qui viene il bello:

0:05:09.644,0:05:12.804
quasi nessuno deve più pagare[br]tangenti ai funzionari pubblici

0:05:12.804,0:05:14.322
solo per avere un telefono,

0:05:14.322,0:05:18.874
quindi la corruzione è calata,[br]almeno all'interno di questo settore.

0:05:20.469,0:05:23.719
Se Mo Ibrahim avesse dovuto aspettare[br]la sconfitta della corruzione

0:05:23.719,0:05:27.092
in tutta l'Africa sub-sahariana[br]prima di poter investire,

0:05:27.092,0:05:28.987
oggi starebbe ancora aspettando.

0:05:29.858,0:05:32.775
Molte persone coinvolte[br]in atti di corruzione

0:05:32.775,0:05:34.666
sanno che non dovrebbero.

0:05:34.666,0:05:39.419
Intendo dire che sia i funzionari pubblici[br]che chiedevano tangenti per i telefoni,

0:05:39.419,0:05:41.608
sia le persone che le pagavano

0:05:41.608,0:05:43.563
sapevano che era illegale.

0:05:43.563,0:05:45.091
Tuttavia lo facevano.

0:05:45.638,0:05:47.404
La domanda è: perché?

0:05:47.967,0:05:49.334
La risposta?

0:05:49.334,0:05:50.638
La scarsità.

0:05:52.128,0:05:54.760
Vedete, quando qualcuno[br]trae profitto dall'accesso

0:05:54.760,0:05:56.297
a qualcosa che scarseggia,

0:05:56.297,0:05:58.666
la corruzione diventa allettante.

0:05:59.642,0:06:03.680
Nei Paesi poveri ci lamentiamo spesso[br]dei politici corrotti

0:06:03.680,0:06:05.201
che intascano soldi pubblici.

0:06:05.201,0:06:09.155
Ma in molti di quei Paesi[br]le opportunità economiche sono scarse,

0:06:09.155,0:06:12.878
così la corruzione diventa un modo facile[br]per ottenere ricchezza.

0:06:13.986,0:06:17.484
Ci lamentiamo anche di impiegati statali[br]come gli agenti di polizia,

0:06:17.484,0:06:21.027
che estorcono denaro ai cittadini[br]che lavorano duramente ogni giorno.

0:06:21.860,0:06:24.703
Ma moltissimi impiegati statali[br]hanno stipendi bassissimi

0:06:24.703,0:06:26.718
e vivono al limite della disperazione.

0:06:26.718,0:06:33.201
Quindi per loro estorsione e corruzione[br]sono buoni modi per guadagnarsi da vivere.

0:06:34.241,0:06:38.435
Questo fenomeno si verifica[br]anche nei Paesi ricchi.

0:06:39.720,0:06:42.529
Se un genitore ricco corrompe[br]del personale universitario,

0:06:42.529,0:06:47.208
(Risate)

0:06:47.208,0:06:50.140
Quando i genitori ricchi fanno questo,

0:06:50.140,0:06:54.886
per far accedere i loro figli[br]a università d'élite,

0:06:54.886,0:06:59.135
siamo in una circostanza diversa,[br]ma il principio è lo stesso.

0:06:59.135,0:07:02.266
Ossia, l'ammissione[br]a università d'élite è bassa,

0:07:02.266,0:07:05.446
quindi la corruzione diventa allettante.

0:07:07.938,0:07:09.128
Chiariamo una cosa,

0:07:09.128,0:07:13.184
non voglio dire che in una società[br]non debbano esistere beni poco reperibili

0:07:13.184,0:07:14.736
o elitari.

0:07:15.435,0:07:20.924
Sto solo cercando di spiegare[br]questo legame tra corruzione e scarsità.

0:07:21.424,0:07:26.336
E in quasi tutti i Paesi poveri,[br]troppi bisogni primari scarseggiano.

0:07:26.336,0:07:28.002
Intendo ad esempio il cibo,

0:07:28.002,0:07:29.395
l'istruzione,

0:07:29.395,0:07:30.704
l'assistenza sanitaria,

0:07:30.704,0:07:32.277
le opportunità economiche,

0:07:32.277,0:07:33.517
il lavoro.

0:07:34.522,0:07:38.677
Questo crea terreno fertile[br]per la crescita della corruzione.

0:07:39.884,0:07:43.100
Ora, questo chiaramente non giustifica[br]un comportamento corrotto.

0:07:43.100,0:07:45.998
Ci aiuta solo a capirlo un po' meglio.

0:07:46.672,0:07:50.505
Investire in attività[br]che rendono i beni a buon mercato,

0:07:50.505,0:07:53.011
e accessibili a molte più persone

0:07:53.011,0:07:54.752
fa crollare questa carenza

0:07:54.752,0:07:59.297
e crea per i governi delle entrate[br]da reinvestire nelle loro economie.

0:07:59.992,0:08:03.140
Quando questo accade a livello Paese,

0:08:03.140,0:08:05.335
può rivoluzionare una nazione.

0:08:06.284,0:08:08.703
Consideriamo quel che è successo[br]in Corea del Sud.

0:08:09.822,0:08:16.134
Negli anni '50, la Corea del Sud[br]era un Paese poverissimo e molto corrotto.

0:08:17.513,0:08:20.687
A capo del Paese[br]c'era un governo molto autoritario

0:08:20.687,0:08:23.677
ed era coinvolto in tangenti[br]e appropriazioni indebite.

0:08:23.677,0:08:29.538
Gli economisti allora dicevano[br]che la nazione era immersa nella povertà,

0:08:29.538,0:08:33.153
e lo descrivevano come[br]un "Paese economicamente fallito".

0:08:34.240,0:08:36.442
Esaminando le istituzioni[br]della Corea del Sud,

0:08:36.442,0:08:38.027
anche più tardi negli anni '80,

0:08:38.027,0:08:39.561
queste erano al livello

0:08:39.561,0:08:43.210
di alcuni Paesi africani[br]più corrotti e poveri dell'epoca.

0:08:43.938,0:08:48.681
Ma non appena aziende quali[br]Samsung, Kia, Hyundai

0:08:48.681,0:08:52.437
hanno investito in innovazioni[br]che hanno reso tutto molto più accessibile

0:08:52.437,0:08:54.645
a molte più persone,

0:08:54.645,0:08:57.273
La Corea del Sud alla fine è prosperata.

0:08:57.925,0:09:00.694
Il Paese, arricchendosi,

0:09:00.694,0:09:02.136
è stato in grado di passare

0:09:02.136,0:09:06.021
da un governo autoritario[br]a uno democratico

0:09:06.021,0:09:10.441
e di reinvestire nella costruzione[br]delle sue istituzioni.

0:09:10.441,0:09:12.688
E questo è stato un enorme vantaggio.

0:09:13.698,0:09:15.672
Per esempio, nel 2018,

0:09:15.672,0:09:19.652
il Presidente della Corea del Sud[br]è stato condannato a 25 anni di carcere

0:09:19.652,0:09:21.643
per accuse legate a corruzione.

0:09:22.259,0:09:25.172
Questo, molti anni fa,[br]non sarebbe mai potuto succedere,

0:09:25.172,0:09:29.138
perché il Paese era povero[br]e amministrato da un regime dittatoriale.

0:09:30.450,0:09:33.545
Di fatto, osservando i Paesi[br]oggi più benestanti,

0:09:33.545,0:09:35.107
abbiamo rilevato

0:09:35.107,0:09:39.184
che sono riusciti a ridurre la corruzione[br]solo mentre diventavano più ricchi,

0:09:39.184,0:09:40.695
non prima.

0:09:41.910,0:09:43.580
Quindi, a che cosa ci porta questo?

0:09:44.673,0:09:49.037
Sembra che io stia dicendo che dovremmo[br]semplicemente ignorare la corruzione.

0:09:49.037,0:09:51.031
Ma non è assolutamente così.

0:09:51.850,0:09:53.382
Ciò che voglio far capire

0:09:53.382,0:09:58.183
è che la corruzione, specialmente[br]per moltissime persone in Paesi poveri,

0:09:58.183,0:10:00.003
è una soluzione alternativa.

0:10:00.003,0:10:04.794
È un possibile strumento[br]in luoghi dove ce ne sono pochi altri.

0:10:05.770,0:10:09.368
Investire in innovazioni che rendano[br]i prodotti molto più accessibili

0:10:09.368,0:10:11.151
per molte persone

0:10:11.151,0:10:13.388
non solo insidia questa scarsità,

0:10:13.388,0:10:16.129
ma crea anche una fonte[br]di introiti duratura,

0:10:16.129,0:10:19.381
che permette ai governi[br]di reinvestire nelle economie

0:10:19.381,0:10:21.912
per rafforzare le loro organizzazioni.

0:10:22.497,0:10:26.227
Questo è il pezzo mancante essenziale[br]nel puzzle dello sviluppo economico

0:10:26.227,0:10:29.561
che ci aiuterà, in definitiva,[br]a ridurre la corruzione.

0:10:31.013,0:10:33.564
Io a 16 anni ho perso[br]le speranze nella Nigeria.

0:10:34.373,0:10:37.356
Ed effettivamente, sotto alcuni aspetti,[br]il Paese è peggiorato.

0:10:38.105,0:10:42.292
Oltre alla povertà diffusa[br]e alla corruzione radicata,

0:10:42.292,0:10:43.987
la Nigeria ora ha a che fare

0:10:43.987,0:10:46.915
con organizzazioni terroristiche[br]come Boko Haram.

0:10:47.788,0:10:49.140
Ma in un certo senso,

0:10:49.140,0:10:53.241
ho più speranze per la Nigeria oggi[br]di quante ne abbia mai avute.

0:10:53.241,0:10:57.348
Quando vedo enti investire in innovazioni

0:10:57.348,0:10:59.683
che creano lavoro per le persone

0:10:59.683,0:11:01.825
e rendono i beni accessibili -

0:11:01.825,0:11:04.861
organizzazioni come Lifestores Pharmacy,

0:11:04.861,0:11:09.265
che rende i medicinali più accessibili;

0:11:09.265,0:11:11.425
o Metro Africa Express,

0:11:11.425,0:11:16.463
che contrasta la carenza di distribuzione[br]e logistica per molte piccole aziende;

0:11:16.463,0:11:21.614
o Andela, che crea opportunità economiche[br]per gli sviluppatori di software -

0:11:21.614,0:11:24.384
sono ottimista per il futuro.

0:11:24.384,0:11:26.137
Spero lo sarete anche voi.

0:11:26.137,0:11:27.349
Grazie.

0:11:27.349,0:11:32.285
(Applausi)