[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,कल्पना कीजिए कि आप एक उत्पाद डिजाइनर हैं
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,और आपने एक उत्पाद तैयार किया
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,एक नए प्रकार का उत्पाद,\Nजिसे मानव प्रतिरक्षा प्रणाली कहा जाता है।
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,आप इस उत्पाद की जानकारी
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,संशयी सख्त समझदार प्रबंधक को दे रहे हैं।
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,चलो उसे बॉब कहते हैं।
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी कम से कम ऐसे\Nएक बॉब को जानते हैं, सही?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,\Nवह कैसे जाएगा?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,बॉब, मुझे यह अविश्वसनीय विचार मिला है
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,पूर्ण रूप से नए प्रकार के\Nव्यक्तिगत स्वास्थ्य उत्पाद की।
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,इसे मानव प्रतिरक्षा प्रणाली कहा जाता है।
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपके चेहरे से देख सकता हूं कि\Nआपको इससे कुछ समस्याएँ हो रही हैं।
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,चिंता मत करो। मुझे पता है कि यह जटिल है।
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको इस्सके विस्तार\Nमें नहीं ले जाना चाहता हूँ।
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,मै केवल इस उत्पाद की कुछ अद्भुत\Nविशेषताओं के बारे में बताना चाहता हूं
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,सबसे पहले, यह चतुराई से\Nअतिरेक का उपयोग करता है,
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक घटक की\Nलाखों प्रतियाँ होने से --
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,ल्यूकोसाइट्स, सफेद रक्त कोशिकाएं -
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,इनके वास्तव में\Nजरूरत होने के पूर्व,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,अप्रत्याशित के खिलाफ,\Nएक बड़े पैमाने पर प्रतिरोधक बनाने के लिए।
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,और यह चतुराई से विविधता का लाभ उठाता है
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ ल्यूकोसाइट्स से ही नहीं\Nलेकिन बी कोशिकाओं, टी कोशिकाओं,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,प्राकृतिक हत्यारा कोशिकाओं, एंटीबॉडड़िज
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,घटक वास्तव में मायने नहीं रखते।
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,मुद्दा यह है कि एक साथ,
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,विभिन्न दृष्टिकोणों की यह विविधता\Nकम या ज्यादा कुछ भी सामना कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,उस विकास को फेंकने में सक्षम है।
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,और डिजाइन पूरी तरह से मॉड्यूलर है।
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,आपके पास सतह अवरोध है\Nमानव त्वचा की,
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,आपकी बहुत तेज़ी से प्रतिक्रिया हो रही है\Nजन्मजात प्रतिरक्षा प्रणाली
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,और फिर आपके पास अत्यधिक लक्षित\Nअनुकूली प्रतिरक्षा प्रणाली हैं।
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,मुद्दा यह है, कि यदि एक प्रणाली\Nविफल हो जाती है, दूसरा संभाल लेता हैं,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,वस्तुतः सरल प्रणाली बनाता हैं।
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं देख सकता हूँ कि मैं तुम्हें \Nखो रहा हूँ, बॉब, लेकिन मेरे साथ रहो,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि इसका वास्तवीक नुकीला लक्षण है -
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,उत्पाद पूरी तरह से अनुकूल है।
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तव में \Nलक्षित एंटीबॉडीज विकसित करने में सक्षम है
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,जो ख़तरा हैं की यह \Nपहेले कभी नहीं कर पाया था
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तव में यह भी करता है\Nअविश्वसनीय विवेक के साथ,
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,पता लगाना और प्रतिक्रिया देना\Nहर छोटे खतरे के लिए,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,और इसके अलावा, याद रखना\Nहर पिछला खतरा,
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,अगर इनका कभी फिर से सामना करना पड़े।
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,आज मैं तुम्हें क्या जानकारी दे रहा हूं\Nवास्तव में एक स्टैंड-अलोन उत्पाद नहीं है।
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,उत्पाद एम्बेडेड है\Nमानव शरीर की बड़ी प्रणाली में,
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,और यह पूर्ण सद्भाव में काम करता है\Nउस प्रणाली के साथ,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.100,Default,,0000,0000,0000,,जैविक सुरक्षा की\Nइस अभूतपूर्व स्तर को बनाने के लिए!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,तो बॉब ईमानदारी से बताएं\Nआप मेरे उत्पाद के बारे में क्या सोचते हैं?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,और बॉब कुछ ऐसा कह सकता है,
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,मैं ईमानदारी से सराहना करता हूं\Nप्रयास और जुनून
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,\Nजो आपकी प्रस्तुति में झलकता हैं,
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,निरर्थक वचन ---
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ईमानदारी से, यह बिलकुल बकवास है।
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,आप कहते प्रतीत हो रहे हैं कि \Nअपने उत्पाद की प्रमुख विक्रय अंक
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,यह हैं की ये अक्षम और जटिल है।
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,क्या उन्होंने आपको 80-20 नहीं सिखाया?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,और इसके अलावा, आप कह रहे हैं\Nयह उत्पाद सबमे अकेला है।
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,यह प्रतिक्रिया करता हैं,
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,आगे बढ़ते हुए चीजों को बनाता है
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,और वास्तव में बनाया गया है\Nकिसी और के लाभ के लिए।
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,मुझे खेद है कि आपको बताते हुए,\Nलेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई विजेता है।
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम बॉब के दर्शन के साथ गए,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे लगता है कि अंत में \Nएक अधिक कुशल प्रतिरक्षा प्रणाली होंगी।
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,और दक्षता हमेशा महत्वपूर्ण होती है\Nबहुत कम सम्य के अंतराल मे।
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,कम जटिल, अधिक कुशल,\Nऔर अधिक धन।
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,उसको कौन नहीं कह सकता हैं?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,दुर्भाग्य से, एक बहुत छोटी सी समस्या हैं,
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,और वह यह है कि इस उत्पाद \Nके उपयोगकर्ता, आप या मैं,
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,शायद मर जाएगा\Nअगली सर्दियों के एक सप्ताह के भीतर,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,जब हमने इन्फ्लूएंजा वायरस के\Nनए तनाव का सामना किया।
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पहले दिलचस्पी हुई\Nजीव विज्ञान और व्यवसाय में,
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,और दीर्घायु और लचीलापन,
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,जब मुझसे एक बहुत ही असामान्य सवाल पूछा गया
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,एक वैश्विक टेक कंपनी के सीईओ द्वारा।
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,\Nऔर सवाल था:
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,हमें क्या करना होगा यह सुनिश्चित\Nकरने के लिए कि हमारी कंपनी 100 साल तक चले?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,एक मासूम सा सवाल,
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वास्तव में, जितना सोचे \Nयह शायद उस से थोड़ा मुश्किल है
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,यह देखते हुए कि औसत\Nअमेरिकी सार्वजनिक कंपनी
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,केवल 30 वर्षों के जीवन काल\Nकी उम्मीद कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,जो कि जीवन काल के आधे से भी कम है
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,जो इसके कर्मचारी आनंद लेने \Nकी उम्मीद कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.100,Default,,0000,0000,0000,,अब, यदि आप सीईओ थे\Nऐसी कंपनी के लिए,
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,निवेशकों को बुरा लगा\Nऔर परिवर्तन से खुश,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,हम आपको क्षमा कर सकते हैं\Nबहुत ज्यादा चिंता न करने से
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,30 साल से क्या होता है।
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यहां कुछ ऐसा है \Nजो रात भर आपको जगाता रहे:
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,वह संभावना है कि आपकी कंपनी\Nपांच साल के समय में नहीं होगी,
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,औसतन, यह है\Nलगभग 32 प्रतिशत।
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,वह तीन में से एक मौका है\Nकि आपकी कंपनी को ले लिया जाएगा
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,या फिर पांच साल के भीतर विफल हो जाएगा।
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,चलो वापस आते हैं\Nहमारे टेक सीईओ के सवाल पर।
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,जहां मुड़ना बेहतर है\Nप्रकृति से सलाह के लिए,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,यह व्यवसाय में है\Nजीवन और मृत्यु का
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,किसी भी कंपनी से अधिक समय तक?
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,व्यपगत जीवविज्ञानी के रूप में,
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,मैंने तुरंत फोन करने का फैसला किया\Nएक वास्तविक जीवविज्ञानी,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,मेरे दोस्त साइमन लेविन,
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,जीव विज्ञान और गणित के \Nप्रोफ़ेसर हैं प्रिंसटन विश्वविद्यालय में।
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,साथ में, हमने एक किस्म को देखा\Nजैविक प्रणालियों की,
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,प्राकृतिक उष्णकटिबंधीय वर्षावनों से लेकर
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,प्रबंधित जंगलों और\Nमत्स्य पालन के माध्यम से।
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,और हमने खुद से सवाल पूछा:
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,क्या बनाता है इस सिस्टम को \Nलचीला और स्थायी?
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,और जो हमने पाया\Nवही छह सिद्धांत थे
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,जिसे हमने देखा था\Nमानव प्रतिरक्षा प्रणाली का चमत्कार
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में बार-बार ऊपर आयी,
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,अतिरेक के माध्यम से एम्बेडेड तक।
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, हमने इन सिद्धांतों को देखा\Nन केवल जैविक रूप से स्थायी प्रणालियों में,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,हमने उन्हें बहुत चरित्रवान होना भी पाया
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,लंबे समय से चली आ रही सामाजिक व्यवस्थाएं,
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,रोमन साम्राज्य की तरह\Nऔर कैथोलिक चर्च,
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,विश्वास करो या न करो।
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,हमने व्यापार को भी देखा,
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,और पाया कि ये ही वह गुण हैं\Nजो व्यवसायों की विशेषता हैं
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,जो की लचीला और दीर्घजीवी थे
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,और हमने उनकी अनुपस्थिति पर ध्यान दिया\Nउन लोगों से जो अल्पकालिक थे।
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,आइए सबसे पहले देखें कि क्या होता है\Nजब कॉर्पोरेट प्रतिरक्षा प्रणाली
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,गिरावट।
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,यह खूबसूरत इमारत हिस्सा है\Nशितेनोजी मंदिर परिसर के
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,जापान के ओसाका में।
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,जापान में मंदिर।
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,यह एक कोरियाई कारीगर द्वारा बनाया गया था,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि उस समय,\Nजापान अभी तक मंदिर नहीं बना रहा था।
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,और यह कोरियाई कारीगर चला गया\Nएक मंदिर निर्माण कंपनी को खोजने के लिए।
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,आश्चर्यजनक रूप से, उनकी कंपनी, कोंगो गुमी,
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,अभी भी लगभग 1,428 साल बाद था।
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, यह सबसे पुरानी \Nलगातार काम कर रही कंपनी बन गयी हैं
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया में।
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,तो आज कोंगō गमी कैसी है?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,बहुत अच्छी नहीं, मुझे डर है।
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,इसने बहुत भारी उधार लिया
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,बुलबुला अवधि के दौरान\Nजापानी अर्थव्यवस्था की,
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,अचल संपत्ति में पूँजी लगायी
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,और जब बुलबुला फट गया,\Nयह अपने ऋणों को पुनर्वित्त नहीं कर सका।
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,कंपनी विफल रही,
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,और इसे संभाल लिया गया था\Nएक प्रमुख निर्माण कंपनी द्वारा।
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,दुर्भाग्य से, बहुत सावधान प्रबन्धक पद \Nके 40 पीढ़ियों के बाद
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,कोंगो परिवार द्वारा,
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,कोंगु गुमी ने दम तोड़ दिया\Nएक शानदार भूल के लिए
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,विवेक का एक सिद्धांत\Nलागू करने की क्षमता में।
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,कंपनी की विफलताओं\Nकी बात करते हैं:
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी परिचित हैं\Nकोडक की विफलता के साथ,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ये वह कंपनी है जिसने\Nदिवालियापन की घोषणा की
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,जनवरी 2012 में।
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,बहुत अधिक रोचक,\Nहालाँकि, यह सवाल है:
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,क्यों किया फुजीफिल्म -
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,एक ही उत्पाद, एक ही दबाव\Nडिजिटल प्रौद्योगिकी से, उसी समय -
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,क्यों फुजीफिल्म था\Nजीवित और पनपने में सक्षम?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,फुजीफिल्म ने क्षमताओं का उपयोग किया-रसायन \Nविज्ञान, सामग्री विज्ञान और प्रकाशिकी में
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,कई क्षेत्रों में विविधता लाने के लिए,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,सौंदर्य प्रसाधन से लेकर \Nफार्मास्यूटिकल्स तक,
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा प्रणालियों से बायोमैटिरियल्स तक।
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,इनमें से कुछ विविधीकरण\Nप्रयास विफल रहे।
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कुल मिलाकर,
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,यह अनुकूलन करने में सक्षम था\Nपर्याप्त रूप से इसका पोर्टफोलियो
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,जीवित रहने और पनपने के लिए।
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,सीईओ के रूप में, श्री कोमोरी ने इसे रखा,
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,रणनीति सफल रही\Nक्योंकि इसमें "अधिक जेब और दराज" था
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में।
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,उनका मतलब था, ज़ाहिर है,
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,वे बनाने में सक्षम थे\Nप्रतिद्वंद्वियों की तुलना में अधिक विकल्प।
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,फुजीफिल्म बच गया क्योंकि यह लागू हुआ\Nविवेक के सिद्धांत,
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,विविधता
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,और अनुकूलन।
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,भयावह फैक्टरी आग,\Nजैसा हम यहां देखते हैं,
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,पूरी तरह से मिटा दिया, एक शाम में,
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,संयंत्र जो टोयोटा को आपूर्ति करता था\Nकार-ब्रेकिंग सिस्टम के लिए वाल्व के साथ।
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,लचीलापन की अंतिम परीक्षा।
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,कार उत्पादन जमीन\Nएक डरावने पड़ाव के लिए।
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,यह कैसे था, फिर, वह टोयोटा कार उत्पादन \Nको पुनर्प्राप्त करने में सक्षम था?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,आप सोच सकते हैं कि\Nइसमें कितना समय लगा?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ पांच दिन।
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ब्रेकिंग वाल्व नहीं होने से\Nपांच दिनों में वसूली पूरी करने के लिए
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,यह कैसे संभव हुआ?
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,टोयोटा ने ऐसे सहयोगी तरीके से अपने\Nआपूर्तिकर्ताओं के नेटवर्क को प्रबंधित किया
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,वह बहुत जल्दी और सुचारू रूप से\Nआपूर्तिकर्ताओं के साथ काम कर सकता है
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,उत्पादन को पुनर्जीवित करने के लिए,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,लापता ब्रेकिंग वाल्व की क्षमता को भरें
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,और कार का उत्पादन फिर से ऑनलाइन हो गया है।
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,टोयोटा ने आपूर्ति नेटवर्क की प्रतिरूपकता\Nके सिद्धांतों को लागू किया,
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,अंतर्निहितता एक एकीकृत प्रणाली में
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,और कार्यात्मक अतिरेक\Nसुचारू रूप से पुन: सक्षम होने के लिए,
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,मौजूदा क्षमता में।
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,अब सौभाग्य से, कुछ कंपनियों\Nविपत्तिपूर्ण आग का शिकार होती हैं।
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम अखबार में\Nकंपनियों के बारे में हर दिन पढ़ते हैं
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,व्यवधान के आगे\Nप्रौद्योगिकी का झुकना।
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,फिर कैसे यह उपभोक्ता, \Nप्रकाशिकी विशाल Essilor
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,प्रौद्योगिकी व्यवधान से बचने में सक्षम है,\Nऔर इससे लाभ भी?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,और हाँ, प्रौद्योगिकी व्यवधान\Nकेवल एक बड़ी बात नहीं है
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,सॉफ्टवेयर और इलेक्ट्रॉनिक्स में।
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Essilor ध्यान से प्रतिस्पर्धी \Nमाहौल का जाँच करता है
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,संभावित विघटनकारी प्रौद्योगिकियों के लिए।
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,यह उन प्रौद्योगिकियों को\Nबहुत पहले ही प्राप्त कर लेता है,
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,इससे पहले कि वे महंगे हो जाए\Nया प्रतियोगियाँ उनके आसपास जुट जाए,
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,और फिर उन प्रौद्योगिकियों को \Nखुद विकसित करता है,
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,विफलता के जोखिम पर भी
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,या फिर स्व-विघटन का खतरा।
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Essilor अपने खेल से आगे रहता है,
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,और शानदार प्रदर्शन दिया है
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,40 से अधिक वर्षों के लिए,
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,विवेक और अनुकूलन सिद्धांतों का उपयोग करके।
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, अगर ये सिद्धांत इतने\Nशक्तिशाली हैं, आप सोच रहे होंगे,
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,वे व्यापार में आम क्यों नहीं हैं?
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,हम हर दिन इन शब्दों \Nका प्रयोग क्यों नहीं करते?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,खैर, पहले बदलाव की शुरूवात\Nमन में करनी होगी।
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,यदि हम अपनी पिच \Nके बारे में फिर से सोचे
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,सिद्धांतों को लागू करने के लिए
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,यह मानव प्रतिरक्षा प्रणाली के\Nचमत्कार को कम करता है,
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,हमें सबसे पहले अलग तरीके\Nसे सोचने की जरूरत है
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,व्यापार के बारे में।
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,अब आम तौर पर, जब हम सोचते हैं\Nव्यापार के बारे में,
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,हम "मैकेनिकल सोच" का उपयोग करते हैं।
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,हम लक्ष्य निर्धारित करते हैं,
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,हम समस्याओं का\Nविश्लेषण करते हैं,
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,हम निर्माण करते हैं और\Nयोजनाओं का पालन करते हैं,
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ से अधिक,
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,हम दक्षता और अल्पकालिक\Nप्रदर्शन पर बल देते हैं।
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,अब, मुझे गलत मत समझो -
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,यह एक शानदार व्यावहारिक\Nऔर प्रभावी तरीका है
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,अपेक्षाकृत सरल चुनौतियों का सामना करना
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,अपेक्षाकृत स्थिर वातावरण में।
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,यह तरीका है कि बॉब - और शायद\Nहम में से कई, मैं खुद भी शामिल हूँ -
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,व्यावसायिक समस्याओं को हल करते हैं\Nजिसका सामना हर दिन करते हैं।
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, यह मानसिक मॉडल\Nव्यापार के लिए बहुत अच्छा था -
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,कुल मिलाकर -
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,1980 के दशक के मध्य तक,
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,जब वैश्वीकरण का संयोजन
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,और प्रौद्योगिकी में और\Nदूरसंचार में एक क्रांति
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:37.01,Default,,0000,0000,0000,,व्यापार को बहुत ज़्यादा\Nगतिशील और अप्रत्याशित किया।
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उन अधिक गतिशील और \Nअप्रत्याशित स्थिति के बारे में क्या
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,जिसका हम अब तेजी से सामना कर रहे हैं ?
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,मैं सोचता हूं कि\Nयांत्रिक सोच के साथ,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,अब हमें जैविक सोच की कला \Nमें महारत हासिल करने की जरूरत है,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,जो कि हमारे छह\Nसिद्धांतों में सन्निहित है।
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,दूसरे शब्दों में, हमें सोचने की जरूरत है\Nअधिक विनम्रता और सूक्ष्मता से
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,कब और कैसे
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,हम नियंत्रण के बजाय आकार दे सकते हैं,
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,अप्रत्याशित और जटिल स्थिति।
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,यह थोड़ा अंतर जैसा है\Nएक गेंद फेंकने के बीच
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,और एक पक्षी को रिहा करना।
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,गेंद एक सीधी रेखा में जाएगी,
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,शायद इच्छित लक्ष्य की ओर,
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,और पक्षी निश्चित रूप से नहीं होगा।
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम क्या सोचते हो?
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,थोड़ा अव्यवहारिक लगता है,\Nथोड़ा सैद्धांतिक, शायद?
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल नहीं
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,हर छोटी उद्यमी कंपनी
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,स्वाभाविक रूप से सोचते है \Nऔर जैविक रूप से कार्य करते है।
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,क्यों?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि इसमें संसाधनों की कमी है\Nअपने वातावरण को आकार देने
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,पाशविक बल के माध्यम से।
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ परिवर्तन के पैमाने का अभाव है,
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,और यह लगातार सोच रहा है\Nकठिन बाधाओं के बारे में
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,एक शुरुआत के लिए जीवित रहने के लिए।
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,अब, विडंबना यह है कि,
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,हर बड़ी कंपनी की शुरुआत हुई\Nएक छोटी, उद्यमी कंपनी के रूप में।
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन रास्ते में कहीं,
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,कई लोगों ने इस क्षमता को खो दिया है\Nसोचने और जैविक रूप से कार्य करने के लिए।
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें अपने जैविक रूप से सोचने की \Nक्षमता में कायाकल्प करने की आवश्यकता है
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,जीवित रहने और पनपने के लिए\Nआज के परिवेश में
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,तो चलिए सिर्फ सोचते नहीं हैं\Nअल्पकालिक प्रदर्शन के बारे में।
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है कि हर कंपनी बहुत समय बिताती है
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,केंद्रीय रणनीति के प्रश्न को सोचने में:
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,हमारा प्रतिस्पर्धी खेल कितना अच्छा है?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,इसके अलावा, आइए विचार भी करें
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,दूसरा, अधिक जैविक\Nऔर उतना ही महत्वपूर्ण सवाल:
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,वह खेल कब तक चलेगा?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,तालियाँ