[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安得森:\N你近几年都在 Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,痴迷于这个问题。 Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,你认为问题到底是什么? Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,安德烈·弗利斯特:\N极其简单, Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,塑料。 Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,我们无法将它\N用作巨大的能源材料, Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,所以就把它扔掉。 Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N我们都看到了,浪费无处不在。 Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,极端一些,就会像这样。 Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,这张照片是在哪里拍的? Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N菲律宾, Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,在那里有很多河流,\N女士们先生们, Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,看起来都是这样的。 Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,那是在菲律宾拍摄的。 Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,整个东南亚都能看到这样的河流。 Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N塑料被扔到河里, Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,然后理所当然的进入海洋。 Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,很明显,我们在沙滩上能看到, Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,但是这不是你最主要的担忧, Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,你担忧的是真实发生在\N海洋中的事情。讲讲吧。 Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N谢谢,克里斯。 Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,大概四年前, Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,我想要做一些疯狂的事, Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,于是我拿到了\N海洋生态学的博士学位。 Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,可怕的是, Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,当然,我学习了很多海洋生物, Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,但是它教给我更多的是\N海洋生物的死亡, Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,海洋中极度混乱的生态情况, Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,海洋中的哺乳动物,鱼类, Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,生物上与我们很相近的动物, Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,数以百万计的在死去,甚至更多, Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是因为塑料。 Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N但是人们认为塑料是丑陋却无害的。 Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,人们把垃圾扔进大海\N“看吧,它会一直在这里。 Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,并不会造成任何伤害,不是吗?” Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:不得不承认,\N塑料是对经济最好的设计, Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,也是对环境最坏的设计。 Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,最坏的情况是,\N当塑料一触碰到大自然, Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,它会分解成碎片。 Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,它永远都是塑料, Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,只会分解得越来越小,越来越小, Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,这其中突破性的科学原理, Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,我们几年前在\N海洋生态学中就有所了解, Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,它会影响到人类。 Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,我们知道纳米塑料, Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,也就是塑料中非常,非常\N小的分子,带着负电荷, Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,可以直接穿过你皮肤的毛孔。 Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,这还不是最坏的。 Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,最坏的部分是,\N它会进入到你的血脑屏障, Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,这层屏障能保护你的大脑。 Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,你的大脑有着不规则的形状,\N里面都是电荷。 Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,你放进去一个负电荷, Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,特别是一个可能\N有病原体的负电荷—— Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,负电荷可以吸引正电荷, Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,比如病原体,毒素, Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,水银,铅。 Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们一年内\N会看到的突破性科学。 Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N你之前提到过,每条在海里的鱼 Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,平均能“分配”到大约600个塑料袋。 Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,这些塑料在分解, Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,会有更多的塑料袋, Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,目前我们甚至还没\N意识到结局会是什么。 Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N是的,我们还没有。 Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,艾伦·麦克阿瑟基金会\N有很多优秀的科学家, Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,我们和他们合作了一段时间。 Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,我完全验证了他们的工作。 Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,他们说每三吨的鱼, Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,就能够“分配”到一吨的垃圾,\N不需要等到2050年—— Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,每次人们讲2050年我都会\N嗤之以鼻——而是2025年。 Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,没几年了, Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,这种情况眼看着就要发生了。 Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,不到一吨的塑料垃圾\N就能彻底抹去海洋生物, Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,就算再少一点也一样。 Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,所以我们要尽快解决,\N我们的时间所剩无几了。 Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N好的,你有一个很好的解决方法, Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,不像是那种典型的环境保护家, Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,而是以一个商人,\N一个创业者的身份—— Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,你用了你的一生\N思考全球经济系统 Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,和它的原理。 Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,如果我理解得没错, Dialogue: 0,0:03:55.39,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,你的想法是基于这样的英雄。 Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,她是做什么的? Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N她是一名拾荒者, Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,还有大约1500万到\N2000万像她一样的人, Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,直到中国停止回收全世界的垃圾, Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,原本微不足道的\N塑料价格也随之崩塌了。 Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,这导致很多像她一样的人, Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,那些学龄儿童没钱读书了, Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,她应该在学校读书, Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,这和奴隶制非常相似。 Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,我和我的女儿格雷丝\N看到了数百个像她一样的人。 Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,克里斯: 全世界还有数百万\N像她一样的成人, Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,在一些行业中, Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,他们甚至功不可没,比如说, Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,我们并没有看到很多金属垃圾。 Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N正是如此。 Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,这个小女孩,事实上,\N是保护环境的英雄。 Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,她在对抗一家石化厂, Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,就在那条路的另一边, Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.100,Default,,0000,0000,0000,,一家市值35亿美元的石化厂。 Dialogue: 0,0:04:52.100,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,问题在于, Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,在塑料堆填区中的油气资源 Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,比整个美国的油气资源还要多。 Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,从塑料回收的角度说,\N她就是个英雄。 Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,女士们先生们,\N这就是堆填区的样子, Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,这些就是固态石油和天然气。 Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N所以这里有很大的开发潜能, Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,这些捡垃圾的人们,\N如果他们愿意,会以此为生。 Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,但是为什么他们不能呢? Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N因为我们都有一种根深蒂固的思想, Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,来自化石燃料的原生塑料价格, Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,刚刚好比 Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,通过经济的回收方法获得的\N塑料的价格便宜一些。 Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,要知道,所有的塑料\N都来自石油和天然气。 Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,塑料百分之百是聚合物,\N代表它百分之百是石油和天然气。 Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,这世界上的塑料能满足我们 Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,所有的需要。 Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,当我们回收塑料时, Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,如果我们的回收价格\N比原生的价格高, Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,理所当然的,\N大家就会用原生塑料。 Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N所以最主要的问题是, Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,回收塑料的价格通常高于 Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,直接买新的塑料。 Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,这是最主要的问题。 Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N我们把规则调整一下。 Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,我是一个商人。 Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,我明白我们曾经有很多\N废金属,比如废铁, Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,还有一些铜,它们散布在\N村子里的各个角落, Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,特别是发展中国家。 Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.100,Default,,0000,0000,0000,,人们发现这些东西是值钱的。 Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,它们实际上有价值, Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,而不是废品。 Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,现在村庄,城市,道路上\N都是干干净净的, Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,如果你没有被废铁废铜绊倒, Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,那是因为它们有价值,\N它们被回收了。 Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:所以你的主张是\N对塑料进行类似的回收? Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N这么说吧, Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,我读博士的大部分时间\N都是在做研究。 Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,当一个出色的商人的好处就是 Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,能见到很多人。 Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,其他的商人, Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,即使你是动物园里的动物,\N他们也想看看, Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,他们会说,好啊,让我们\N见见 Twiggy(嘉宾的昵称)。 Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,当你们见面的时候, Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,你可以询问他们。 Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,我去过世界上大部分\N的石油和天然气公司, Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,以及快速消耗品公司, Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,真的有想要做出改变的人。 Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,的确有一些巨头, Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,希望好事发生却不愿为此努力, Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,但是也有人真心想要做出改变。 Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,所以我一直谈论的是, Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,世界上的75亿人, Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,他们的环境不应该被塑料摧毁, Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:44.53,Default,,0000,0000,0000,,他们的海洋不应该腐烂掉,\N海洋生物不应该被塑料灭绝。 Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所以你要找到这循环的开端, Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,有成千上万的品牌,\N我们成堆的买他们的产品, Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.67,Default,,0000,0000,0000,,但是只有一百个树脂生产商, Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,大型石化厂, Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,只用过一次的塑料,\N从那喷涌而出。\N Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N所以有一百个公司 Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,在这循环的根源。 Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N是的。 Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:那么这一百个公司,\N你认为应该怎么做呢? Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N很简单。我们需要他们提高 Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,用石油和天然气\N做成的塑料的价格, Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,我们把它们称作“坏塑料”, Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,提高它们的价格, Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,而当它们进入市场后,\N我们作为消费者, Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,甚至不会注意到\N咖啡杯的涨价 Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,或者可乐,或者百事\N任何东西的轻微涨价。 Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N就贵了1分钱? Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N更少,半分钱。 Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,这种增长几乎察觉不到。 Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,但是它的作用是, Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,能使世界上每一片垃圾都有价值。 Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,当你有很严重的污染, Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,比如说东南亚,印度, Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,那里是财富最丰盈的地方。 Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:好的,所以\N这里面包含两部分。 Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,第一部分,让原生塑料涨价, Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,并把价格超出的部分 Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,用来支付——\N比如某种被管理的资金, Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,用来解决什么样的问题是吗? Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,那些钱会用来做什么?\N那些额外的钱? Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N当我跟大企业交谈时, Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,我会说 “听着,我需要你\N改了这个,而且越快越好。” Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,他们的眼神透露出不感兴趣, Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,除非我说:\N“这是一个很不错的项目。” Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,“现在我开始感兴趣了,安德烈。” Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,所以我会说:\N“好的,我需要你 Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,对环境和产业转型资金做出贡献。 Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的两三年, Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,整个全球塑料产业 Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,可以从使用化石燃料 Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,转变到用回收塑料。 Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,这项科技已经存在了, Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,已经被证实过有效。 Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,我已经从无到有进行了\N两次数十亿美元的操作, Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,认识到这项技术是可以规模化的。 Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,我见过至少十几种可以\N处理各种各样的塑料的科技。 Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,一旦这项产业为这些科技 Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,带来了经济价值, Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,这将会使全世界的塑料需求 Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,都转向回收塑料。 Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:所以每卖出\N一片新塑料,就会有更多资金 Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,用于此产业的转型, Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,以及环境的清理。 Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.47,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N当然,当然。 Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N而且它有不可思议的额外优点, Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以成为主要优点, Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,那就是创造新市场。 Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,忽然之间,可回收塑料 Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,成为了巨大的产业,\N可以帮助世上数百万的人 Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,找到新的生活方式。 Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N正是如此。 Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,也就是说,比如原生塑料在这个价格, Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,回收塑料在这个价格, Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,我们让它们交换一下, Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,让回收塑料更便宜。 Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,我最喜欢的部分是, Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,我们向环境中倾倒了3.5亿吨塑料, Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,根据石油和天然气公司的估计, Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.02,Default,,0000,0000,0000,,这个数字将会达到5亿。 Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,这个问题在加速。 Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,但是每一吨塑料都是聚合物, Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,聚合物是1000或1500美元一吨。 Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,大约5000万美元会流入回收行业, Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,可以创造工作和各种机会,\N创造国际化的财富, Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,特别是在贫困地区。 Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,但是我们就这么白白扔掉了。 Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N所以这样能让大公司们投资 Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,世界各地的回收工厂—— Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N任何地方。 Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,因为科技不需要\N大量的资金成本, Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,你可以把它放在垃圾堆里,\N酒店地下室, Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,垃圾场,任何地方, Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,将垃圾转换为树脂。 Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N你是一个慈善家, Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.34,Default,,0000,0000,0000,,而且你也已经\N投入了自己的资金。 Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,那么慈善在这个项目中的作用是什么? Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:我认为我们需要\N投入4到5千万美元 Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.71,Default,,0000,0000,0000,,才能让它运行, Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,当然我们还需要绝对的透明度, Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,让每个人都能了解实时状况。 Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,从树脂生产商到品牌消费者, Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,每个人都可以看到\N谁在掌管大权, Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,谁在保护地球,\N谁又满不在乎。 Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,这个的花费大概是\N每周100万美元, Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,我们会提供大约5年的资金。 Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,总共的支出大约是三亿。 Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N哇。 Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,现在—— Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌) Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,你也讲了别的公司,\N像是可口可乐, Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,是愿意这么做的,\N他们愿意为保护环境 Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,而付高价, Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,非常公平。 Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N是的,非常公平。 Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,除非全世界都知道\N百事可乐没有参与合作, Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,否则可口可乐不会\N想要百事可乐参与进来, Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,那么他们也就不在乎。 Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,所以,这就是市场的透明性, Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,如果有人试图作弊, Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,那么整个市场都会看到,\N所有消费者也会看到。 Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,消费者也想发挥作用。 Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.74,Default,,0000,0000,0000,,我们有75亿人。 Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,我们不想整个世界\N毁在几百个公司中。 Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N你提到了公司能做些什么, Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,以及你愿意做的事情。 Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,我们的观众可以做些什么呢? Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N我想请各位, Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,还有世界上所有的人, Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,登陆一个叫做\Nnoplasticwaste.org 的网站。 Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,你可以找到你所在地区 Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.38,Default,,0000,0000,0000,,的一百个树脂生产商。 Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,你会至少联系上其中一家, Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,给他们发邮件,\N发推特,或是打电话, Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,告诉他们,你希望他们为\N由某个行业或世界银行 Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,所管理的基金捐款。 Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,如果每年收集到几百亿的捐款, Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,你就可以让这个产业转型,\N用塑料来再生塑料, Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,而不再使用化石燃料, Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,前者对环境更友好。 Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,剩余的资金还可以用来治理环境。 Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,我们有足够的资金, Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,每年有几百亿美元 Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,用来净化环境。 Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\N你已经在回收行业了。 Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,这难道不会损失你的利益吗, Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,或者,这对你来说反而\N是一个巨大的商机? Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N是的,我在铁矿行业, Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,我与废铁公司竞争, Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么你不会在走路的时候\N绊倒在一堆废铁上, Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,划破脚趾, Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.09,Default,,0000,0000,0000,,因为它们被回收了。 Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:这不是你\N进入塑料回收行业的借口, Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N不是的,我还要大力提倡。 Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,这会成为塑料垃圾行业中的互联网。 Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,这会是横跨世界的成熟产业, Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,特别是严重贫困的地区,\N因为那是垃圾最多的地方, Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,同时也是资源所在地。 Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,所以我要大力提倡,并且全力支持。 Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,克里斯:\NTwiggy,在我们所处的年代, Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,很多人在世界各地\N发展新的,再生的经济, Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,让这些巨大的供应链,\N这些巨大的产业 Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,发生根本性的转变。 Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,这个了不起的想法震撼到我了, Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,在这个过程中,\N我们也需要得到很多人的支持, Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,才能继续前进。 Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.71,Default,,0000,0000,0000,,感谢您与我们分享这些。 Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,安德烈:\N非常感谢,克里斯。 Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌)