WEBVTT

00:00:01.111 --> 00:00:03.969
Kris Anderson: Dakle,
opsednut si ovim problemom

00:00:03.993 --> 00:00:05.757
nekoliko zadnjih godina.

00:00:05.757 --> 00:00:07.761
U čemu je problem, tvojim rečima?

NOTE Paragraph

00:00:07.785 --> 00:00:08.995
Endru Forest: Plastika.

00:00:09.600 --> 00:00:11.288
Vrlo prosto.

00:00:11.336 --> 00:00:18.329
Naša nesposobnost da je koristimo
kao izvrsnu energetsku robu, što i jeste,

00:00:18.329 --> 00:00:19.705
i jednostavno je bacаmo.

NOTE Paragraph

00:00:20.838 --> 00:00:23.909
KA: I tako vidimo otpad svuda.

00:00:23.933 --> 00:00:26.397
U ekstremnom slučaju, izgleda ovako.

00:00:26.421 --> 00:00:28.752
Hoću reći, gde je ovo uslikano?

NOTE Paragraph

00:00:28.776 --> 00:00:30.226
EF: To je sa Filipina,

00:00:30.250 --> 00:00:32.295
i znate, postoji mnogo reka,
dame i gospodo,

00:00:32.315 --> 00:00:33.901
koje izgledaju tako.

00:00:33.921 --> 00:00:35.609
Ovo su Filipini.

00:00:35.639 --> 00:00:37.679
Tako je po celoj jugoistočnoj Aziji.

NOTE Paragraph

00:00:37.688 --> 00:00:39.363
KA: Dakle, plastika se baca u reke,

00:00:39.383 --> 00:00:42.302
a otuda, naravno, završava u okeanu.

00:00:42.994 --> 00:00:46.567
Hoću reći, očigledno je vidimo na plažama,

00:00:46.591 --> 00:00:49.133
ali to nije glavna briga.

00:00:49.157 --> 00:00:52.624
Već ono što se u stvari dešava sa njom
u okeanima. Pričajmo o tome.

NOTE Paragraph

00:00:52.648 --> 00:00:55.149
EF: Okеј, pa, vidite. Hvala, Kris.

00:00:55.173 --> 00:00:56.347
Pre četiri godine,

00:00:56.371 --> 00:00:59.690
pomislio sam da bi valjalo
da uradim nešto potpuno suludo,

00:00:59.714 --> 00:01:04.422
i odlučio sam se za doktorat
u oblasti morske ekologije.

00:01:04.446 --> 00:01:07.557
Zastrašujuća činjenica u tome je,

00:01:07.587 --> 00:01:09.604
naravno, naučio sam puno o morskom životu,

00:01:09.628 --> 00:01:11.848
ali naučio sam više o smrti u moru

00:01:11.872 --> 00:01:18.032
i ekstremnim ekološkim pomorima riba,

00:01:18.056 --> 00:01:20.312
morskog života, morskih sisara,

00:01:20.336 --> 00:01:22.800
biološki vrlo bliskih nama,

00:01:22.824 --> 00:01:27.062
koji umiru u milionima, ako ne bilionima
koje ne možemo prebrojati,

00:01:27.086 --> 00:01:28.762
u rukama plastike.

NOTE Paragraph

00:01:28.786 --> 00:01:32.627
KA: Ali ljudi smatraju da je plastika
ružna ali stabilna. Zar ne?

00:01:32.652 --> 00:01:37.771
Baciš nešto u okean. „Biće tu zauvek.
Ne može nauditi, je li tako?“

NOTE Paragraph

00:01:37.785 --> 00:01:44.552
EF: Vidiš, Kris, to je neverovatna
supstanca stvorena za ekonomiju.

00:01:44.576 --> 00:01:49.272
To je najgora moguća supstanca
za životnu sredinu.

00:01:49.296 --> 00:01:52.483
Najgora osobina plastike je da,
čim dospe u životnu sredinu,

00:01:52.507 --> 00:01:55.291
počne da se raspada.

00:01:55.315 --> 00:01:57.758
Nikada ne prestaje da bude plastika.

00:01:57.782 --> 00:02:00.477
Rastvara se sve sitnije i sitnije,

00:02:00.501 --> 00:02:03.149
i naučno otkriće u ovome je, Kris,

00:02:03.173 --> 00:02:05.831
a poznato je u morskoj ekologiji
već nekoliko godina,

00:02:05.855 --> 00:02:07.885
ali će se proširiti i na ljude.

00:02:07.918 --> 00:02:14.149
Svesni smo da nanoplastika,
vrlo, vrlo male čestice plastike,

00:02:14.189 --> 00:02:18.541
noseći svoj negativan naboj,
mogu da uđu kroz pore na koži.

00:02:19.390 --> 00:02:20.565
To nisu loše vesti.

00:02:20.589 --> 00:02:25.131
Loša vest je da prolaze
direktno kroz moždano-krvnu barijeru,

00:02:25.155 --> 00:02:27.763
zaštitni sloj koji nam štiti mozak.

00:02:27.773 --> 00:02:32.070
Mozak je amorfna, mokra masa
puna sitnih električnih naboja.

00:02:32.094 --> 00:02:35.371
Dodaj tome negativnu česticu,

00:02:35.395 --> 00:02:38.924
pogotovo negativnu česticu
koja može da nosi patogene -

00:02:38.948 --> 00:02:42.532
i imaš negativni naboj koji privlači
pozitivno naelektrisane elemente,

00:02:42.546 --> 00:02:46.560
kao što su patogeni, toksini, živa, olovo.

00:02:46.575 --> 00:02:49.868
To je najnovije naučno otkriće 
koje ćemo videti u narednih 12 meseci.

NOTE Paragraph

00:02:49.883 --> 00:02:53.428
KA: Već si mi rekao da ima
oko 600 plastičnih kesa

00:02:53.453 --> 00:02:57.364
na svaku ribu ove veličine
u okeanu, ili tako nešto.

00:02:57.388 --> 00:03:01.818
A one se raspadaju, i biće ih još više,

00:03:01.848 --> 00:03:04.769
a posledice nismo još
ni počeli da uočavamo.

NOTE Paragraph

00:03:04.789 --> 00:03:06.946
EF: Ne, zaista još nismo.

00:03:06.970 --> 00:03:10.194
Fondacija Elen Mekartur,
grupa izuzetno dobrih naučnika -

00:03:10.218 --> 00:03:11.865
sarađujemo već neko vreme.

00:03:11.875 --> 00:03:14.025
Proverio sam njihov rad u potpunosti.

00:03:14.055 --> 00:03:16.761
Oni tvrde da će biti
jedna tona plastike, Kris,

00:03:16.785 --> 00:03:19.305
na svake tri tone ribe do, ne 2050. -

00:03:19.329 --> 00:03:23.934
zaista postajem netrpeljiv
kad govore o 2050. - u pitanju je 2025.

00:03:23.958 --> 00:03:27.351
To je tu, iza ćoška. To je tu i sad.

00:03:27.372 --> 00:03:30.631
Ne treba ti tona plastike
da potpuno uništiš morski život.

00:03:30.655 --> 00:03:33.717
Manje od toga će odraditi posao.

00:03:33.741 --> 00:03:38.211
Ovo moramo hitno da zaustavimo.
Nemamo više vremena.

NOTE Paragraph

00:03:38.235 --> 00:03:42.604
KA: Okej, imaš ideju kako da to obustaviš,
i prilaziš ovom problemu

00:03:42.628 --> 00:03:45.319
ne kao tipičan zagovornik
za zaštitu sredine, čini mi se,

00:03:45.343 --> 00:03:48.533
već kao biznismen,
kao preduzetnik, koji je živeo -

00:03:48.557 --> 00:03:52.046
proveo si život razmišljajući 
o globalnim ekonomskim sistemima

00:03:52.070 --> 00:03:53.723
i njihovom funkcionisanju.

00:03:53.747 --> 00:03:55.351
I ako sam dobro razumeo,

00:03:55.375 --> 00:04:01.897
tvoja ideja zavisi od heroja
koji izgledaju ovako.

00:04:01.921 --> 00:04:03.433
Čime se ona bavi?

NOTE Paragraph

00:04:03.457 --> 00:04:06.666
EF: Ona je, Kris, sakupljač otpada.

00:04:06.690 --> 00:04:10.578
Bilo je oko 15, 20 miliona
sakupljača otpada poput nje,

00:04:10.598 --> 00:04:14.688
dok Kina nije prestala
da uzima svačiji otpad.

00:04:14.712 --> 00:04:18.927
Cena plastike, ionako malena, je pala.

00:04:18.951 --> 00:04:20.737
Što je dovelo da ljudi poput nje,

00:04:20.761 --> 00:04:24.979
koji sada - ona je dete
koje treba da pohađa školu.

00:04:25.003 --> 00:04:26.668
Trebalo bi da bude u školi.

00:04:26.692 --> 00:04:28.958
To je vrlo slično ropstvu.

00:04:28.982 --> 00:04:31.953
Moja ćerka Grejs i ja smo sreli
na stotine ljudi poput nje.

NOTE Paragraph

00:04:31.977 --> 00:04:34.576
KA: Ima i mnogo odraslih,
bukvalno milioni širom sveta,

00:04:34.596 --> 00:04:35.956
i u nekim industrijama,

00:04:35.996 --> 00:04:38.215
oni su u stvari odgovorni što, na primer,

00:04:38.225 --> 00:04:40.761
ne vidimo gomile metalnog otpada u svetu.

NOTE Paragraph

00:04:40.791 --> 00:04:42.455
EF: Upravo tako.

00:04:42.475 --> 00:04:45.945
Ova devojčica je, u stvari,
heroj životne sredine.

00:04:45.969 --> 00:04:49.576
Ona je konkurencija
velikoj petrohemijskoj fabrici

00:04:49.600 --> 00:04:50.950
koja je odmah pored,

00:04:50.974 --> 00:04:53.655
petrohemijskoj fabrici
vrednoj tri i po milijarde dolara.

00:04:53.679 --> 00:04:54.838
U tome je problem.

00:04:54.862 --> 00:04:59.307
Imamo više nafte i gasa
u plastici i na deponijama


00:04:59.331 --> 00:05:03.100
nego što imamo ukupno rezervi
nafte i gasa u SAD-u.

00:05:03.124 --> 00:05:05.147
Tako da, ona je heroj.

00:05:05.171 --> 00:05:07.781
A ovako izgleda deponija, dame i gospodo,

00:05:07.811 --> 00:05:10.579
i to je sve sama nafta i gas.

NOTE Paragraph

00:05:10.603 --> 00:05:14.275
KA: Tu je ogromna,
potencijalno zaključana vrednost,

00:05:14.299 --> 00:05:18.838
od koje bi svetski sakupljači otpada,
kada bi mogli, živeli.

00:05:18.862 --> 00:05:20.462
Ali zašto ne mogu?

NOTE Paragraph

00:05:21.303 --> 00:05:24.565
EF: Jer smo sebi usadili

00:05:24.589 --> 00:05:28.925
cenu plastike od fosilnih goriva,

00:05:28.949 --> 00:05:32.520
koja je tik ispod cene koja je dovoljna

00:05:32.544 --> 00:05:37.094
da se ekonomski i profitabilno
reciklira plastika od plastike.

00:05:37.118 --> 00:05:42.152
Vidite, sva plastika je sagrađena
od jedinica nafte i gasa.

00:05:42.176 --> 00:05:46.061
Plastika je 100 posto polimer,
odnosno 100 posto nafta i gas.

00:05:46.085 --> 00:05:48.108
A znate da imamo
dovoljno plastike na svetu

00:05:48.138 --> 00:05:49.688
za sve naše potrebe.

00:05:49.712 --> 00:05:52.232
Kada recikliramo plastiku,

00:05:52.256 --> 00:05:55.521
ako ne možemo reciklirati jeftinije
od plastike od fosilnih goriva,

00:05:55.545 --> 00:05:58.880
onda, naravno, svet nastavlja
sa plastikom od fosilnih goriva.

NOTE Paragraph

00:05:58.904 --> 00:06:00.344
KA: To je osnovni problem,

00:06:00.374 --> 00:06:05.018
cena reciklirane plastike
je najčešće skuplja

00:06:05.042 --> 00:06:09.558
od cene kada kupujemo
svežu plastiku od nafte.

00:06:09.582 --> 00:06:11.129
To je osnovni problem.

NOTE Paragraph

00:06:11.153 --> 00:06:14.292
EF: Sitna ispravka pravila, Kris.

00:06:14.316 --> 00:06:16.084
Ja sam trgovac,

00:06:16.108 --> 00:06:23.107
razumem da smo imali
otpad metala i gvožđa

00:06:23.131 --> 00:06:26.142
i komade bakra rasute po selima,

00:06:26.166 --> 00:06:27.995
pogotovo u zemljama u razvoju.

00:06:28.019 --> 00:06:29.915
Ljudi su spoznali da poseduje vrednost.

00:06:29.939 --> 00:06:34.124
Da je vredan komad, a ne otpad.

00:06:34.152 --> 00:06:37.740
Sada su sela, gradovi i ulice čisti,

00:06:37.764 --> 00:06:42.302
sada ne zapinjemo
za otpad bakra ili gvožđa,

00:06:42.326 --> 00:06:45.681
jer imaju vrednost i recikliraju se.

NOTE Paragraph

00:06:45.705 --> 00:06:51.298
KA: Šta je onda tvoja ideja,
kako da promenimo to kod plastike?

NOTE Paragraph

00:06:51.322 --> 00:06:52.934
EF: Okej, pa, Kris,

00:06:52.982 --> 00:06:57.141
većinu vremena provedenog u radu
na doktoratu, bavio sam se istraživanjem.

00:06:57.171 --> 00:07:00.212
A dobra stvar kada ste biznismen
koji solidno posluje

00:07:00.236 --> 00:07:02.097
je da ljudi žele da vas vide.

00:07:02.121 --> 00:07:03.286
Drugi biznismeni,

00:07:03.310 --> 00:07:06.877
čak i kada su pomalo kao divlja zver
u zoo-vrtu koju bi rado videli,

00:07:06.907 --> 00:07:09.923
reći će, da, okej, svi hoćemo
da upoznamo Tvigija Foresta.

00:07:09.947 --> 00:07:11.816
Kada ste već tu,

00:07:11.840 --> 00:07:13.360
možete ih ispitati.

00:07:13.384 --> 00:07:19.353
Bio sam kod većine naftnih kompanija
i proizvođača robe široke potrošnje

00:07:19.377 --> 00:07:20.578
u svetu,

00:07:20.602 --> 00:07:23.682
i postoji istinska volja za promenom.

00:07:23.706 --> 00:07:25.511
Hoću reći, ima nekolicina dinosaurusa

00:07:25.535 --> 00:07:28.023
koji će se nadati najboljem
a ne činiti ništa,

00:07:28.047 --> 00:07:29.997
ali postoji istinska volja za promenom.

00:07:30.021 --> 00:07:35.310
Diskutovao sam o tome
da sedam i po milijardi ljudi na svetu

00:07:35.334 --> 00:07:39.251
ne zaslužuje da im plastika
uništi životnu sredinu,

00:07:39.275 --> 00:07:44.487
da okeani osiromaše
ili se uništi morski život zbog plastike.

00:07:44.511 --> 00:07:45.944
Kad krenete tim lancem,

00:07:45.968 --> 00:07:50.111
a postoji na desetine hiljada brendova
od kojih svi kupujemo gomile proizvoda,

00:07:50.135 --> 00:07:53.610
ali postoji svega stotinak
krupnih proizvođača smole,

00:07:53.634 --> 00:07:55.770
velikih petrohemijskih fabrika,

00:07:55.794 --> 00:07:58.513
koje proizvode svu plastiku
za jednokratnu upotrebu.

NOTE Paragraph

00:07:58.537 --> 00:07:59.920
KA: Dakle, sto kompanija

00:07:59.944 --> 00:08:02.445
su u osnovi ovog lanca ishrane, takoreći.

NOTE Paragraph

00:08:02.469 --> 00:08:03.628
EF: Da.

NOTE Paragraph

00:08:03.652 --> 00:08:05.881
KA: I šta želiš
da tih sto kompanija učini?

NOTE Paragraph

00:08:05.911 --> 00:08:11.170
EF: Okej, treba samo da podignu vrednost

00:08:11.194 --> 00:08:14.058
osnovne sirovine za proizvodnju
plastike od nafte i gasa,

00:08:14.082 --> 00:08:16.657
koju sam imenovao „loša plastika“,

00:08:16.681 --> 00:08:17.983
da podignu tu vrednost,

00:08:18.007 --> 00:08:21.836
tako da se proširi na brendove
i na nas, kupce.

00:08:21.860 --> 00:08:26.317
Jedva ćemo uočiti poskupljenje šolje kafe

00:08:26.341 --> 00:08:29.324
ili koka-kole ili pepsija, ili bilo čega.

NOTE Paragraph

00:08:29.348 --> 00:08:31.112
KA: Otprilike cent više?

NOTE Paragraph

00:08:31.136 --> 00:08:33.134
EF: Manje. Četvrt centa, pola centa.

00:08:33.158 --> 00:08:36.348
Apsolutno minimalno.

00:08:36.372 --> 00:08:37.625
A to dalje čini

00:08:37.649 --> 00:08:42.341
da svaki komadić plastike u svetu
dobija vrednost.

00:08:42.365 --> 00:08:45.842
Tamo gde je najviše otpada,

00:08:45.866 --> 00:08:47.750
recimo, u jugoistočnoj Aziji, u Indiji,

00:08:47.774 --> 00:08:49.855
tu je najveće bogatstvo.

NOTE Paragraph

00:08:49.879 --> 00:08:52.332
KA: Okej, čini se da je ovo dvostrano.

00:08:52.356 --> 00:08:56.354
Sa jedne strane, ako naplate više,

00:08:56.378 --> 00:09:01.521
a ostave taj ostatak i uplate gde?

00:09:01.541 --> 00:09:04.055
Fond koji neko vodi

00:09:04.079 --> 00:09:06.844
da se bavi ovim problemom, je li tako?

00:09:06.868 --> 00:09:10.459
Za šta će se koristiti novac
koji dodatno naplate?

NOTE Paragraph

00:09:10.483 --> 00:09:12.943
EF: Kad razgovaram
sa zaista velikim biznisima,

00:09:12.967 --> 00:09:16.347
i kažem: „Vidite, treba
da se promenite, i to vrlo brzo,“

00:09:16.367 --> 00:09:19.253
kolutaju očima od dosade,

00:09:19.277 --> 00:09:21.616
sem ako kažem: „I dobro je za biznis.“

00:09:21.640 --> 00:09:23.733
„Okej, sad te slušam, Endru.“

00:09:23.757 --> 00:09:26.367
Pa kažem: „Ovako, treba da date prilog

00:09:26.387 --> 00:09:29.153
fondu za zaštitu životne sredine
i industrijsku tranziciju.

00:09:29.177 --> 00:09:32.842
Tokom dve ili tri godine,
cela globalna industrija plastike

00:09:32.857 --> 00:09:36.963
može da pređe sa sirovina
od fosilnih goriva

00:09:36.987 --> 00:09:39.082
ka sirovini od plastike.

00:09:39.106 --> 00:09:40.567
Tehnologija postoji.

00:09:40.591 --> 00:09:41.861
Dokazano je.“

00:09:41.885 --> 00:09:45.362
Stvorio sam dve multimilijarderske
operacije od ničega,

00:09:45.386 --> 00:09:48.205
spoznajom da se tehnologija
može prilagoditi.

00:09:48.229 --> 00:09:52.723
Vidim bar desetak tehnologija u plastici
koje se bave svim vrstama plastike.

00:09:52.747 --> 00:09:56.299
Kada te tehnologije imaju ekonomsku maržu,

00:09:56.323 --> 00:09:58.245
a ovim je dobijaju,

00:09:58.269 --> 00:10:01.533
otuda će opšta javnost dobijati plastiku,

00:10:01.557 --> 00:10:03.431
od postojeće plastike.

NOTE Paragraph

00:10:03.455 --> 00:10:07.596
KA: Dakle, svakom prodajom
izvorne plastike, donira se novac u fond

00:10:07.620 --> 00:10:10.428
koji se u osnovi koristi
za tranziciju industrije

00:10:10.448 --> 00:10:13.421
i za početak plaćanja za stvari
poput čišćenja i drugih delova.

NOTE Paragraph

00:10:13.451 --> 00:10:14.710
EF: Svakako. Svakako.

NOTE Paragraph

00:10:14.734 --> 00:10:18.305
KA: Ima i neverovatnu dodatnu vrednost,
koja je možda i glavna,

00:10:18.335 --> 00:10:19.925
stvaranje tržišta.

00:10:19.949 --> 00:10:23.081
Iznenada reciklirana plastika postaje

00:10:23.105 --> 00:10:27.694
ogroman biznis koji može
pokrenuti milione ljudi širom sveta

00:10:27.718 --> 00:10:29.559
da nađu posao u sakupljanju.

NOTE Paragraph

00:10:29.583 --> 00:10:30.736
EF: Da, upravo tako.

00:10:30.760 --> 00:10:35.284
Dakle, potrebno je samo, ako su cene
plastike od fosilnih goriva tu,

00:10:35.308 --> 00:10:37.365
a cene reciklirane plastike ovde.

00:10:37.389 --> 00:10:38.702
Zameniš ih.

00:10:38.726 --> 00:10:41.613
Pa je reciklirana plastika jeftinija.

00:10:41.636 --> 00:10:44.803
Najviše mi se dopada ovde, Kris,

00:10:44.827 --> 00:10:50.378
bacimo u prirodu
300, 350 miliona tona plastike.

00:10:50.402 --> 00:10:52.939
Po računici samih naftnih kompanija,

00:10:52.963 --> 00:10:54.979
porašće na 500 miliona tona.

00:10:55.003 --> 00:10:57.431
Ovaj problem se povećava.

00:10:57.455 --> 00:11:01.205
Ali svaka tona je polimer.

00:11:01.229 --> 00:11:04.733
Polimer košta 1000, 1500 dolara po toni.

00:11:04.757 --> 00:11:08.861
To je pola biliona dolara
koji mogu pokrenuti biznis

00:11:08.885 --> 00:11:12.084
i stvoriti poslove, prilike
i bogatstvo širom sveta,

00:11:12.114 --> 00:11:14.447
naročito među najsiromašnijima.

00:11:14.471 --> 00:11:15.728
A ipak, mi ih bacamo.

NOTE Paragraph

00:11:15.752 --> 00:11:19.392
KA: Ovim bi se velikim kompanijama
omogućilo da ulažu u fabrike za reciklažu

00:11:19.432 --> 00:11:20.665
bukvalno širom sveta -

NOTE Paragraph

00:11:20.689 --> 00:11:21.841
EF: Širom sveta.

00:11:21.865 --> 00:11:23.913
Jer tehnologija ima nisku cenu kapitala,

00:11:23.937 --> 00:11:26.598
možete je staviti na smetlištu,
u podrumu velikog hotela,

00:11:26.628 --> 00:11:29.430
deponiji smeća, svugde,
pretvoriti otpad u smolu.

NOTE Paragraph

00:11:29.452 --> 00:11:30.994
KA: Sada, ti si filantrop,

00:11:31.024 --> 00:11:33.257
i spreman si da uložiš
deo svog novca u ovo.

00:11:33.277 --> 00:11:35.699
Koja je uloga filantropije
u ovom projektu?

NOTE Paragraph

00:11:35.729 --> 00:11:40.233
EF: Smatram da treba da ubacimo
40 do 50 miliona dolara

00:11:40.257 --> 00:11:41.657
za početak,

00:11:41.681 --> 00:11:44.150
a onda treba da budemo
potpuno transparentni

00:11:44.174 --> 00:11:47.404
kako bi svi mogli da vide šta se dešava.

00:11:47.428 --> 00:11:50.688
Od proizvođača smole
do brenda i potrošača,

00:11:50.712 --> 00:11:53.236
svi treba da vide ko učestvuje u igri,

00:11:53.260 --> 00:11:55.918
ko štiti Zemlju, a kome nije stalo.

00:11:55.942 --> 00:11:58.273
To bi koštalo oko milion dolara sedmično,

00:11:58.297 --> 00:12:00.683
i to treba da garantujemo na pet godina.

00:12:00.707 --> 00:12:03.537
Ukupno doprinosi oko
300 miliona dolara.

NOTE Paragraph

00:12:03.561 --> 00:12:04.888
KA: Au.

00:12:04.912 --> 00:12:06.165
Sada -

NOTE Paragraph

00:12:06.189 --> 00:12:11.071
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:12:11.095 --> 00:12:14.526
Razgovarao si sa drugim kompanijama
u svetu poput Koka-kole,

00:12:14.550 --> 00:12:17.688
koje su voljne ovo da urade,
voljne su plate veću cenu,

00:12:17.712 --> 00:12:19.539
voleli bi da plate veću cenu,

00:12:19.563 --> 00:12:20.718
samo da je fer.

NOTE Paragraph

00:12:20.742 --> 00:12:23.126
EF: Da, fer je.

00:12:23.150 --> 00:12:26.305
Dakle, Koka-kola ne bi volela
da Pepsi učestvuje,

00:12:26.329 --> 00:12:29.126
sem kada bi ceo svet znao
da Pepsi ne učestvuje.

00:12:29.150 --> 00:12:30.348
Onda ih ne bi bilo briga.

00:12:30.378 --> 00:12:33.242
Takva je transparentnost tržišta

00:12:33.266 --> 00:12:35.600
da, ako ljudi pokušaju da prevare sistem,

00:12:35.624 --> 00:12:37.985
tržište to može videti,
potrošači mogu videti.

00:12:38.009 --> 00:12:40.135
Potrošači žele da učestvuju.

00:12:40.159 --> 00:12:41.686
Nas sedam i po milijardi.

00:12:41.710 --> 00:12:44.320
Ne želimo da nam svet uništi
stotinu kompanija.

NOTE Paragraph

00:12:44.344 --> 00:12:46.882
KA: Pa, reci nam, kazao si
šta kompanije mogu da urade

00:12:46.912 --> 00:12:48.333
i šta si ti voljan da uradiš.

00:12:48.333 --> 00:12:50.060
Šta slušaoci mogu da urade?

NOTE Paragraph

00:12:50.084 --> 00:12:52.381
EF: Okej, želeo bih da svi,

00:12:52.405 --> 00:12:53.604
širom sveta,

00:12:53.628 --> 00:12:56.712
posete sajt noplasticwaste.org.

00:12:56.736 --> 00:13:00.402
Kontaktirate sa nekim od stotinu
proizvođačima smole u vašoj oblasti.

00:13:00.440 --> 00:13:02.023
Biće bar jedan

00:13:02.047 --> 00:13:06.481
od koga vas deli jedan mejl,
tvit ili telefonski poziv,

00:13:06.505 --> 00:13:11.940
i recite im da biste želeli
da doniraju u fond

00:13:11.964 --> 00:13:14.591
kojim industrija može da upravlja
ili Svetska banka.

00:13:14.615 --> 00:13:18.309
Sakupiće se desetine milijardi
dolara godišnje

00:13:18.333 --> 00:13:23.015
da biste mogli da pređete na industriju
koja koristi svu plastiku od plastike,

00:13:23.039 --> 00:13:24.211
ne od fosilnih goriva.

00:13:24.235 --> 00:13:26.482
To nam ne treba. Loše je. Ovo je dobro.

00:13:26.506 --> 00:13:28.518
I možemo da očistimo životnu sredinu.

00:13:28.542 --> 00:13:30.095
Imamo dovoljno kapitala tu,

00:13:30.119 --> 00:13:33.076
imamo desetine milijardi
dolara godišnje, Kris,

00:13:33.100 --> 00:13:34.532
da očistimo životnu sredinu.

NOTE Paragraph

00:13:34.556 --> 00:13:36.331
KA: Ti se baviš reciklažom.

00:13:36.355 --> 00:13:38.445
Zar ti ovo ne predstavlja
konflikt interesa,

00:13:38.465 --> 00:13:40.594
ili pak, veliku poslovnu priliku?

NOTE Paragraph

00:13:40.619 --> 00:13:42.750
EF: Da, vidi, ja se bavim gvožđem,

00:13:42.775 --> 00:13:44.984
i takmičim se sa otpadnim metalom,

00:13:45.008 --> 00:13:48.443
zato nemate nigde otpada
na koji biste se sapleli,

00:13:48.467 --> 00:13:49.916
ili posekli prst,

00:13:49.940 --> 00:13:51.216
jer se sakuplja.

NOTE Paragraph

00:13:51.240 --> 00:13:54.534
KA: Ovo ti nije izgovor
da pokreneš biznis reciklaže plastike.

NOTE Paragraph

00:13:54.558 --> 00:13:56.879
EF: Ne, navijaću za razvoj ovoga.

00:13:56.903 --> 00:13:59.014
Ovo će biti internet plastičnog otpada.

00:13:59.038 --> 00:14:02.377
Ovo će biti industrija naglog procvata
koja će se proširiti svetom,

00:14:02.401 --> 00:14:06.460
a naročito gde je siromaštvo zastupljeno
jer tu ima najviše otpada,

00:14:06.484 --> 00:14:07.800
a to je sirovina.

00:14:07.824 --> 00:14:11.031
Tako da ću da navijam i stojim po strani.

NOTE Paragraph

00:14:11.055 --> 00:14:12.400
KA: Tvigi, u eri smo

00:14:12.424 --> 00:14:17.089
kada mnogo ljudi širom sveta
čekaju na novu, regenerativnu ekonomiju,

00:14:17.113 --> 00:14:19.796
da se ovi veliki proizvodni lanci,
ove velike industrije,

00:14:19.836 --> 00:14:21.807
promene iz korena.

00:14:21.831 --> 00:14:23.563
Ovo mi se čini kao džinovska ideja,

00:14:23.587 --> 00:14:25.877
i trebaće ti puno ljudi
da usput navijaju za tebe

00:14:25.917 --> 00:14:27.152
da bi ovo uspelo.

00:14:27.182 --> 00:14:28.756
Hvala što si ovo podelio sa nama.

NOTE Paragraph

00:14:28.786 --> 00:14:30.444
EF: Hvala puno. Hvala, Kris.

NOTE Paragraph

00:14:30.474 --> 00:14:33.100
(Aplauz)