[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို high-tech နည်းဖြင့် ဟောပြောခွင့်\Nရတာကို ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာပေါ်မှာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသမျှ\Nလူသားအားလုံးတို့ဟာ၊
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့အထဲက အများစုတို့ဟာ\Nကျုပ်တို့ အခု ဒီမှာ လုပ်ကိုင်နေတာကို
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိ၊ \Nယုံကြည်နိုင်ကြမှာ မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရာစုနှစ်ထောင်နဲ့ချီပြီး
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံတော်လှန်ရေးမတိုင်မီ\Nမှောင်မိုက်ကာလအတွင်းမှာ၊
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ဉာဏ်အလင်းပွင့်လာချိန်မှာ၊
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေဟာ\Nနိမ့်ကျခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ဘဝ၊ သူတို့ရဲ့\Nသားစဉ်မြေးဆက်တို့ရဲ့ဘဝအတွက်ကိုပါ။
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ပုံမှန်အားဖြင့် သူတို့ရဲ့ဘဝဟာ\Nသိသာဆန်းသစ်လာမှာကို
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ပိုကောင်းလာမှာကို မမျှော်လင့်ခဲ့ကြပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ဤအဆိုးမြင်မှုကို သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင်\Nအထင်အရှား တွေ့နိုင်ကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,အမည်ကိုဖေါ်ပြီး ရေးသားထားတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာ\Nကျမ်းပိုင် အချို့ထဲမှာ ဖတ်ကြရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ဟာဗြဲလို Qohelet ဆိုသူ\Nနားလည်ရန် ခက်တဲ့သူရဲ့ ရေးသားချက်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,“ ဖြစ်ဘူးသောအရာသည် ဖြစ်လတံ့သောအရာနင့်တူ၏။
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ယခုပြုသောအမှုသည် ပြုလတံ့သောအမှုနှင့်တူ၏။
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,နေအောက်မှာ အသစ်သော အမှုအရာမရှိ။"
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,"ကြည့်စမ်းပါ၊ ဟောဒီမှာအသစ်" လို့\Nပြောဆိုစရာ ရှိပါက၊
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်နိုင်ပါ၊ အဲဒီအရာကို ကျုပ်တို့မတိုင်မီ\Nနှစ်များတုန်းက ပြုလုပ်ပြီးခဲ့ပြီးသားပါ။
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Qohelet ဟာ ဆန်းသစ်မှုရယ်လို့\Nမရှိနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဖေါ်ပြခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,အသစ်အဆန်းလို့ ဆိုရာတွင် ကျွန်တော်ဟာ\NQohelet ရဲ့သဘောအရ အသစ်တစ်ခုကိုဆိုလိုတာပါ၊
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားမျိုး မဟုတ်ဘဲ၊
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,သိသာပြီး ရေရှည် အကျိုးသက်ရောက်မယ့်\Nပြောင်းလဲမှုမျိုးကိုပါ၊
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေတကယ့်ကိုပဲ
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,"ကြည့်စမ်းပါ၊ ဟောဒီမှာအသစ်"
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ "ပိုကောင်းတဲ့" အရာ ဖြစ်ရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျပန်းပြောင်းလဲမှုတွေဟာ\Nဆန်းသစ်မှု မဖြစ်နိုင်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ Heraclitus က လူတစ်ယောက်ဟာ\Nမြစ်တစ်စင်း နှစ်ခါဝင်မရနိုင်ဘူး၊
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,မြစ်ဟာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီဖြစ်သလို\Nထိုလူပါ ပြောင်းသွားလို့ပါ ဆိုခဲ့ဘူးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ မြစ်ဟာ ကျပန်းသဘောမျိုးဖြင့်\Nပြောင်းလဲနေပါက
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ အရင်မြစ်ကြီးပါပဲ။
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ဆန့်ကျင်လျက်၊
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,လူ့စိတ်ထဲက အတွေးခေါ် တစ်ခုဟာ\Nတခြားလူတွေရဲ့ စိတ်များသို့ ဝင်ရောက်လျက်
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,မျိုးဆက်တွေရဲ့ ဘဝကို\Nပြောင်းလဲသွားစေမယ် ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ဆန်းသစ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှုမရှိတဲ့ လူသားရဲ့ ဘဝဟာ
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးတီထွင်မှု မရှိတဲ့\Nတိုးတက်မှု မရှိတဲ့ ဘဝ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ငြိမ်သက်နေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း၊\Nဘာမှမပြောင်းလဲတဲ့ ဂိမ်းနဲ့ တူပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့် Qohelet နေထိုင်ခဲ့ရတာက\Nငရဲထဲ နေထိုင်ရမှုမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ် အနည်းငယ်အထိ\Nလူတိုင်းလိုလို အဲဒီလို နေခဲ့ကြရတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ငရဲဘဝပါပဲ။\Nဘာလို့လဲဆိုတော့ လူသားတွေအတွက်
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ငြိမ်သက်မှုဟာ \Nဆင်းရဲဒုက္ခနဲ့ မလွှဲဆက်စပ်နေလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ငြိမ်သက်မှု စိတ်ပျက်စရာ\Nကောင်းရုံတင် မကသေးပါ။
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ဆင်းရဲဒုက္ခရဲ့ ရင်းမြစ်အားလုံး -
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ငတ်ဘေး၊ ရောဂါဘေး၊\Nဂြိုဟ်မွှား ဝင်တိုက်မယ့်ဘေး၊
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ စစ်မက်နဲ့ \Nကျွန်စနစ်တို့လို အရာတွေဟာ
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေ ဟန့်တားရေး နည်းလမ်းတွေ လူတွေ မဖန်\Nတီးနိုင်ကြတဲ့ အချိန်ထိသာ ဒုက္ခပေးခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Somerset Maugham ရဲ့ "Of Human Bondage"\Nဝတ္ထုထဲ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးပညာရှိအကြောင်းပါ၊
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတစ်ရပ်လုံးရဲ့ သမိုင်းကို\Nအကျဉ်းချုပ်ပြီး သူ ဖေါ်ပြသွားပုံက၊
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,"လူသားဟာ မွေးခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒုက္ခတွေခံစားခဲ့ရပြီး သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဆက်လက် ဖေါ်ပြထားသေးတာက-
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,"ဘဝဟာ ဘယ်လိုမှ အရေးမပါခဲ့ဘဲ\Nသေရမှုဟာလည်း ဘာမှအကျိုးဆက် မရှိခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တမ်းတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့ဘူးကြတဲ့\Nလူအများစုတို့ရဲ့
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝဟာ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေနဲ့ စိတ်ညစ်စရာ\Nအလုပ်နဲ့ ပြည့်နေခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ငယ်ရွယ်ချိန်မှာ ဝေဒနာများကို\Nခံစားရင်း သေခဲ့ကြရတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ လူသားမျိုးဆက် အများစုထဲတွင်
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ မျိုးဆက်များအတွက် ဆန်းသစ်တဲ့\Nအကျိုးဆက်တွေ မရှိခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,သို့ပေမဲ့၊ ရှေးခေတ်လူတွေက\Nသူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို၊
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ပုံမှန်အားဖြင့် ကြီးမားတဲ့\Nကြီးကျယ်တဲ့ စကားလုံးဖြင့် ရှင်းပြခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ဟာ မှန်ခဲ့တယ်လို့\Nဆိုရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ လက်တွေ့ရှင်းလင်းချက်တွေ၊\Nသူတို့ရဲ့ ပုံပြင်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,အဓိကအားဖြင့်\Nမဟုတ်မှန်ခဲ့ကြတာတောင် အဲဒီလို ဆိုရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,တချို့တို့က သူတို့လောကကြီးရဲ့
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ခက်ထန်မှုနဲ့ တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်မှုကို\Nရှင်းပြကြရာတွင်
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,မကုန်ဆုံးနိုင်တဲ့ ကောင်းမှုနှင့်မကောင်းမှု\Nအကြား စစ်မက်များကို ညွှန်ပြခဲ့ကြလျက်
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတွေကျတော့ စစ်မြေပြင် ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း\Nဆိုခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေရဲ့ ဘဝအတွေ့အကြုံဟာ\Nဒုက္ခများဖြင့် ပြည့်နေခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ တိုးတက်မလာခဲ့ခြင်းကို\Nအဲဒီလို ရှင်းပြခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဲဒါဟာ မမှန်ကန်ခဲ့ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,အံ့သြဖို့ ကောင်းတာက၊
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ပဋိပက္ခတွေနဲ့\Nဆင်းရဲဒုက္ခတွေအားလုံးဟာ
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,အတွေးအခေါ်များကို သူတို့ စီမံဆောင်ရွက်\Nခဲ့မှုတွေရဲ့ ရလဒ်တွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,တရားသေအယူအဆတွေနဲ့ ပုံမှန်\Nရှင်းပြချက်တွေကို ကျေနပ်နေခဲ့ကြပြီး
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,လောကကြီးနဲ့ သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို\Nဝေဖန်သုံးသပ် ဆန်းစစ်လျက်
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ပိုကောင်းမွန်တဲ့ ရှင်းလင်းချက်ကို\Nရှာကြံခြင်း မရှိခဲ့ကြပါ။
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်ဆယ်ရာစု ရူပဗေဒ ပညာရှင်များက ပိုကောင်း\Nတဲ့ ရှင်းလင်းချက် ရှာကြံနိုင်ခဲ့ကြပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,စကြာဝဠာရဲ့ စစ်မက်များနဲ့\Nရှင်းပြနေခဲ့ကြပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတချီတွင် စနစ်ကျမှုနဲ့ ပရမ်းပတာဖြစ်မှု\Nသို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်မှုကို ထောက်ပြကြတယ်။
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဖြစ်ရပ်က အနာဂတ်အတွက်\Nမျှော်လင့်ချက် ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်ဘက်မှကျတော့၊
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီများထက်\Nပိုလို့ကို စိတ်ပျက်စရာကြီးပါ၊
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ \Nကြမ်းတမ်းမှု၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်မှု
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတာ နောက်ဆုံး အောင်ပွဲဆီကို\Nဦးတည်ကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အပူစွမ်းအင် သိပ္ပံပညာရဲ့ \Nမပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ နိယာမတွေက
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,စကြာဝဠဟာ အပူဒဏ်ကြောင့်\Nနိဂုံးချုပ်သွားမယ်လို့ ဆိုထားလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,လောလောဆယ်မှာ အဲဒီစစ်ပွဲကြီးထဲမှာ\Nဒေသန္တရ စစ်မက် ဖြစ်နေပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,ရေရှည်တည်တံ့မှု၊ တနည်း စနစ်ရှိမှု
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,နှင့် ဖြုန်းတီးမှု၊ တနည်း ဖရိုဖရဲဖြစ်မှု\Nအကြား တိုက်ပွဲပါ၊
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းမှုနှင့်မကောင်းမှုရဲ့\Nခေတ်သစ် ပုံစံပါ၊
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏဆိုသလို လူသားတွေဟာ\Nမကောင်းမှုပါလို့ ခံယူကြလို့
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ အောင်ဖို့ကို ကြိုးစားတောင်\Nမကြိုးစားသင့်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ မကြာမီတုန်းက၊
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,အာကာသထဲက နောက်စစ်ပွဲအကြောင်း\Nပုံပြင်တွေ ပေါ်လာကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာကို ပြိုကွဲစေမယ့်\Nဆွဲငင်အားနဲ့ စကြာဝဌာကို
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,ဖြန့်ကြဲရန် အားထုတ်နေတဲ့ အမှောင်စွမ်းအင်\Nအကြား တိုက်ပွဲပါ။
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီတချီတွင်
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်အာကာသ အင်အားတွေပဲ နိုင်နိုင်၊
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့က ရှုံးကြရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,လူသားရဲ့ အခြေအနေဆိုင်ရာ အဲဒီလို\Nအဆိုးမြင်နေကြတဲ့ အကြောင်းတွေထဲမှာ
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်တရား တချို့ပါပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဟောကိန်းထုတ်မှုအနေနဲ့
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့အားလုံးဟာ လွဲမှားနေကြပြီး\Nအကြောင်းရင်းက ဆင်တူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တစ်ခုကမှ လူသားတွေကို ပုံဖေါ်ကြပုံဟာ\Nကျုပ်တို့ လက်တွေ့ဖြစ်တာကို မဖေါ်ပြကြပါ။
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Jacob Bronowski က ပြောကြားခဲ့သလို
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"လူသားဟာ ရှုခင်းထဲပါဝင်သူ မဟုတ်ဘူး၊
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ ရှုခင်းကို ပုံဖေါ်ပေးနေသူပါ။ "
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နည်းပြောရရင်၊
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတွေဟာ အာကာသစွမ်းအင်တွေရဲ့\Nကစားစရာ အရာ မဟုတ်ဘဲ၊
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ အာကာသစွမ်းအင်တွေကို\Nသုံးနေကြတဲ့သူတွေပါ။
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ဒီအကြောင်းကို မကြာခင်\Nပြောဖို့ရှိပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ စစချင်း၊ ဆန်းသစ်မှုကို ဖန်တီးပေးတာ\Nဘယ်လို အရာတွေများလဲ။
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ကဲ့၊ စကြဝဠာရဲ့ အစဟာ\Nအဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၄ ဘီလီယံနီးပါး\Nတုန်းက ပေါက်ကွဲမှုကြီးက
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,အာကာသ၊ အချိန်နှင့် စွမ်းအင်ကို၊ ပြီးတော့
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်ပိုင်းအရာတွေ အားလုံးကို\Nဖန်တီးပေးခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက် ချက်ချင်းကိုပဲ၊
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှု ပထမဦးဆုံးခေတ် စတင်ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဆုံးအက်တမ်၊ ပထမဆုံးကြယ်နှင့်
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဆုံး တွင်းနက်ကြီး၊
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဆုံး နဂါးငွေ့တန်း။
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တချိန်ချိန်တွင်
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှုတွေ စကြဝဠာထဲက\Nပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ ဒါမှမဟုတ် ၁၃ ဘီလီယံနှစ်တွေမှ\Nစတင်ကြည့်ရင်
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့အထိကိုပဲ
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,အသစ်ဆိုလို့ နက္ခတ္တဗေဒ\Nအရာတစ်ခုမှ ပေါ်မလာခဲ့ဘူး ထင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို\Nထပ်နေတဲ့တေးသံလို ခံစားရတယ်။
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ Qohelet ကနေပြီး နေထက်\Nပိုဝေးတဲ့ စကြဝဠာအကြောင်းပြောခဲ့တာက
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,နေ့ လက်အောက်မှာ ရှိနေကြတာတွေ
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းထက်\Nပိုမှန်နေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,ထပ်နေတဲ့မဟာတေးသံ ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,တချိန်လုံး ရှိလာခဲ့တာတွေဟာ
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,လက်တွေ့ ဖြစ်လာမယ့် အရာတွေပါပဲ။
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲဒါတွေထဲမှာ
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,"ဟေဒကြည့်စမ်း၊ ဒါလေးက အသစ်ပဲ"လို့ ပြော\Nနိုင်စရာ ဘာမှ ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,ထပ်ထပ်ဖြစ်နေမှု ကာလထဲက\Nတချိန်ချိန်မှာ၊
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီတုန်းက အရေးမပါခဲ့တဲ့ \Nဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာ၊
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ဘီလီယံနှစ်ချီ ကြာသွားတဲ့ နောက်မှာတောင်၊
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,မိမိတို့ နေထိုင်ရာ ဂြိုလ်ထက် ကျော်လွန်တဲ့\Nနေရာကိုတောင် သက်ရောက်မှု မရှိခဲ့ပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ တဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ အာကာသဆိုင်ရာ\Nဆန်းသစ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်လာစေနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝရဲ့ မူလအစကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်ပါ-
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဦးဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ မျိုးရိုးဗီဇ အသိပညာကို\Nဖန်တီးပေးခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ဇီဝလိုက်လျောညီထွေမှုများအတွက်\Nကုဒ်ဖော်နည်းပါ၊
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှုရဲ့ ကုဒ်ဖော်နည်းပါ။
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာကျတော့\N၎င်းဟာ မျက်နှာပြင်ကို ပြောင်းပစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ဆဲလ်တစ်ခုတည်းရှိ အကောင်များထဲက\NDNA တွင်းရှိ မျိုးရိုးဗီဇများက
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,အောက်ဆီဂျင်ကို လေထဲမှုတ်ထည့်ပေးခဲ့ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,CO2 ကို ထုတ်ယူခဲ့ကြပြီး
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,မြေကြီးထဲကို မြေဖြူနဲ့ သံသတ္တုရိုင်းတွေကို\Nထည့်သွင်းပေးခဲ့ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမျိုးရိုးဗီဇတွေကြောင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်\Nကုဗလက်မခန့် ရှိတဲ့ နေရာတွေဟာ
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရောက်မှုမရှိဘဲ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာဂြိုဟ်ဟာ အာကာသ စကေးနဲ့ ပြောရရင်\Nဆန်းသစ်တဲ့ နေရာ ဖြစ်မလာခဲ့တောင်မှ
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,နားလည်ရန် ခဲယဉ်းတဲ့ နေရာတစ်ခု\Nဖြစ်လာတာ အမှန်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာတစ်ခုအနေဖြင့်၊ ကမ္ဘာရဲ့ ပြင်ပတွင်
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,မတူကွဲပြားကြတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေဆိုလို့\Nရာအနည်းငယ်မျှသာ ရှိကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရှိဘဝ မရှိတဲ့ နေရာတွေမှာ\Nနောက်ထပ် နည်းနည်းပိုပြီး ရှိချင်ရှိမှာပါ။
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ကျတော့
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်က ဘီလီယံချီရှိတဲ့ မျိုးစုံသော\Nဓာတုပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲဒီနောက်မှာ\Nပထမဦးဆုံး အပင်တွေ၊ အကောင်တွေ၊
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်ပိုင်းတွင် ကျုပ်တို့ရဲ့ ဘိုးဘေး\Nဖြစ်ကြတဲ့ မျိုးစိတ်တွေကို
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်လို့ ခန့်မှန်း သိရှိရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ သိကြတဲ့ စကြဝဠ တစ်ခုလုံးအတွင်းမှာ\Nပထမဦးဆုံးအကြိမ်ပါ။
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြတဲ့ အသိပညာက ကျုပ်တို့ မျိုးစိတ်တွေ\Nညီထွေစွာ ပြောင်းလဲခဲ့ပုံကို ပြသပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ဥပမာ DNA ထဲက နားလည်မရတဲ့\Nအသိပညာနဲ့
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,မတူ ကွဲပြားပြီး
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာလုံးဆိုင်ရာ နိယာမပါ။
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဆိုလိုချင်တာက၊\Nနားလည်လို့ ရနိုင်သမျှကို
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြနိုင်တဲ့ အသိပညာမှတစ်ဆင့်\Nနားလည်လို့ ရနိုင်တယ် ဆိုတဲ့အချက်ကိုပါ။
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါထက်ပိုပြီး၊ ဘယ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ\Nဖြစ်စဉ်ကိုမဆို
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို အသိပညာအားဖြင့်\Nထိန်းချုပ်လို့ ရနိုင်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ရူပဗေဒဆိုင်ရာ နိယာမများကသာ\Nကန့်သတ်နိုင်စွမ်း ရှိကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနည်းဖြင့် ရှင်းပြရေး အသိပညာကပါ
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကြီးရဲ့ မြေမျက်နှာပြင်ကို\Nစပြီး အသွင်ပြောင်းမှု စတင်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခင်မှာ ကမ္ဘာကြီးက ဂြိုဟ်မွှားတွေကို\Nဆွဲဆောင်ရမယ့် အစား ဘေးကို ကန်ထုတ်ပစ်တဲ့
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,စကြာဝဠထဲက တစ်ခုတည်းသော အရာအဖြစ်\Nထင်ရှားတဲ့ အရာဖြစ်လာမှာပါ။
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Qohelet ဟာ သူ့ခေတ်ကာလတုန်းက\Nတိုးတက်ပြောင်းလဲမှုတွေ နှေးခဲ့လွန်းလို့
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,သိနားလည်နိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ဘဲ\Nလွဲမှားသွားမိခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,လူ့ဘဝထဲက ဆန်းသစ်မှုဟာလည်း\Nရှားပါးခဲ့ပြီး သိပ်ကို နှေးကွေးခဲ့လို့၊
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,မျိုးဆက် တစ်ဆက်အတွင်းမှာ\Nမှတ်မိရန် မလွယ်ခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဇီဝထုထဲမှားလည်း
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်တဲ့ မျိုးစိတ်တွေ ဆင့်ကဲ\Nဖြစ်ပွားမှုဟာ ပိုလို့တောင် နှေးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဒီအရာနှစ်ရပ်စလုံး\Nဖြစ်ပျက်လျက် ရှိနေခဲ့ကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ စကြဝဠာ တစ်ရပ်လုံးထဲတွင် \Nပုံစံမပြောင်းထပ်နေမှု လွှမ်းမိုးနေချိန်မှာ
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်က ဘာကများ\Nပြောင်းပစ်ခဲ့တာလဲ။
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ စကြဝဠာဟာ ခြုံပြောရရင်\Nအတော်ကလေး ရိုးရှင်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,ကြယ်တွေဟာ ရိုးရှင်းကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားပုံကို နှစ်ဘီလီယံချီ\Nကျုပ်တို့ ကြိုတင်ဟောပေးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ၎င်းတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပုံကိုလည်း\Nနောက်ကို ခြေခရာခံ ဖေါ်ပြနိုင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ဘာဖြစ်လို့ စကြဝဠာဟာ ဒီလို ရိုးရှင်းနေတာလဲ။
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,အဓိကအားဖြင့်၊ ၎င်းဟာ ကြီးမားလွန်းပြီး\Nထထည်ကြီးပြီး စွမ်းအင် ကြီးမားလို့
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ပိုသေးတဲ့ အရာတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု\Nကြီးမားပြီး ပြောင်းပြန်ကျတော့ ဘာမှမရှိပါ။
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က အဲဒါကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်\Nအုပ်ချုပ်မှု ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာဆိုပါစို့၊ ကြယ်တံခွန် တစ်ခုက\Nနေကို ထိတိုက်ခဲ့ရင်၊
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,နေဟာ အရင်အတိုင်းပဲ ဆက်လည်ပတ်နေမှာပါ။
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကြယ်တံခွန်ကျတော့ \Nအငွေ့ပျံပျောက်သွားမှာပါ။
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,အလားတူ အကြောင်းရင်းကြောင့်ပဲ၊
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးမားတဲ့ အရာတွေဟာ သူတို့ထဲက သေးငယ်တဲ့\Nအပိုင်းအစ အသေးလေးတွေရဲ့
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရောက်မှုကို သိပ်မခံကြရပါ၊
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,တနည်းအားဖြင့် ၎င်းတို့ရဲ့ \Nအပြုအမူ တစ်ရပ်လုံးဟာ
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ရိုးရှင်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,မပြောင်းလဲကျန်ရစ်ခဲ့ကြတဲ့ အရာတွေဆီမှာ\Nအသစ်ဆိုလို့
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်ခဲ့တာမို့လို့
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်\Nစည်းကမ်းချက်နှင့်အညီ
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးမားတဲ့ အရာတွေဟာ ပုံစံမပြောင်း\Nထပ်နေမှုကို ဖန်တီးပေးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကယ်တင်ပေးမယ့် အရာက
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် စည်းမျဉ်းဟာ သဘာဝရဲ့\Nနိယာမ မဟုတ်ခြင်းပါပဲ။
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့ နေရာမှလွဲပြီး\Nစကြာဝဠာထဲမှာ
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်ကြာမြင့်စွာ ရှိနေခဲ့လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ရဲ့ ဇီဝထုထဲတွင် မော်လီကျူးအရွယ်\Nအရာဝတ္ထုတွေ၊ ဗီဇတွေဟာ
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးမား ကျယ်ပြန့်လှတဲ့ \Nရင်းမြစ်များကို ထိန်းချုပ်ထားကြတယ်။
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,photosynthesis အတွက် ပေါ်လာတဲ့\Nပထမဦးဆုံး ဗီဇများဟာ
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာသူတို့ ပြန့်ပွားလာခဲ့နိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,နောက်မှာ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ မျက်နှာပြင်ကို\Nအသွင် ပြောင်းပစ်ခဲ့ကြပြီး
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် စည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်\Nလိုက်ကြတယ်၊ သို့မဟုတ် လှန်ပစ်ခဲ့ကြလို့
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူး မရနိုင်တဲ့ ၁၀ ဂဏန်းကို ထပ်ကိန်း\N၄၀ အထိရှိတဲ့ စွမ်းအားနဲ့ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြပေးရေး အသိပညာဟာ\Nမိမိစွမ်းပကားအရ များစွာ စွမ်းထက်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာ သဘောကို ဆောင်လို့ပါ၊
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,ပိုလျင်မြန်စွာ ဖန်တီးရနိုင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အသိပညာက ၁၀ ဂဏန်း ထပ်ကိန်း ၄၀\Nအထိကို တက်လှမ်းနိုင်ပါက
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ နဂါးငွေ့တန်း တစ်ခုလုံးကို\Nကောင်းမွန်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်မှာပါ၊
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီထက်ကို ကျော်လွန်ပြီး\Nလှမ်းမျှော်ကြည့်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ လူသားတွေဟာ
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ရှင်းပြနိုင်စွမ်း ရှိကြတဲ့ သက်ရှိ\Nတစ်နေရာရာမှာ ရှိကြသေးတယ် ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာကို ဆန်းသစ်ပေးကြမယ့်\Nနောက်ဆုံးသူတွေ ဖြစ်ကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ကမှ အကြောင်းရင်းရော\Nရယူရာ နည်းစနစ်တွေပါ ဖြစ်ကြလို့
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှုနှင့် ဖန်တီးမှု၊ \Nအသိပညာ၊ တိုးတက်မှုတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ရှေ့မှာ ပန်းတိုင်တွေကို ချမှတ်နိုင်ကြပြီး\Nကြီးမားတဲ့ ရုပ်ပိုင်း သက်ရောက်မှု ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတို့ရဲ့ ရှုထောင့်မှကြည့်ရင်၊
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ငြိမ်နေကြတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေအတွက်\Nအစားထိုးစရာ တစ်ခုတည်းမှာ
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,တချိန်လုံး အတွေးအခေါ် အသစ်တွေ၊
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,အပြုအမူတွေ၊ အရာဝတ္ထု\Nအသစ်တွေကို ဖန်တီးမှုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစက်ရုပ်ဟာ မကြာခင်မှာ\Nဟောင်းနွမ်းသွားလိမ့်မယ်၊
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,အသိပညာအသစ်တွေ၊ တိုးတက်မှုတွေ\Nရောက်လာကြမှာမို့လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အာသာသရဲ့ ရှုထောင့်မှ ကြည့်ရင်၊
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြနိုင်တဲ့ အသိပညာဟာ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်\Nစည်းမျဉ်းရဲ့ ရှောင်မရတဲ့ နိဂုံးပါ။
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ ထပ်နေတဲ့မဟာတေးသံကို\Nဖျက်ဆီးပစ်မယ့်သူပါ။
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့် ၎င်းဟာ လာမယ့် အာကာသခေတ်ကို
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ Anthropocene ခေတ်ကို\Nဖန်တီးပေးမယ့်သူပါ။
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ယောက်ယောက်က အာကာသစစ်\Nအကြောင်းကို ပြောလာရင်၊
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ပျက်စရာ ပုံပြင်များထဲက စစ်ပွဲတွေကို\Nမဆိုလိုချင်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့်စစ်ပွဲက ပုံစံမပြောင်းထပ်နေမှုနှင့်\Nဆန်းသစ်မှု အကြား၊
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ငြိမ်သက်မှုနဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု\Nအကြားက စစ်ပွဲပါ။
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီစစ်ထဲမှာကျတော့၊
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ရဲ့ ဘက်ဟာ\Nရှုံးမယ့်သူ မဖြစ်နိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့ သူမတူ ထူးခြားတဲ့ \Nရှင်းပြရေးအသိပညာကို အသုံးချကြမယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ နိုင်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)