[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Örömmel szólok önökhöz\Nezzel a high-tech módszerrel.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,A valaha élt emberek zöme
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,felfoghatatlannak s hihetetlennek találná,
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,amit itt teszünk.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Az ipari forradalom
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,és a felvilágosodás előtti sötét időkben,
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,évezredeken át
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,az emberiségnek nem voltak nagy igényei,
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,sem saját, sem az utódok életét illetően.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Általában semmi lényeges újat
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,vagy jobbat nem vártak.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez a borúlátás tökéletesen jelenik meg
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,a Biblia egyik, ismert szerzőtől\Nszármazó részében.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,A titokzatos személy: "Kohelet",\Nazaz "a gyülekezetben beszélő"
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,azt írta: "Ami volt, ugyanaz,\Nami ezután is lesz,
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,és ami megtörtént, ugyanaz,\Nami ezután is történik;
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,és semmi nincs új dolog a nap alatt."
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,A mondottakban ez van: "Lám, ez új!"
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Az is rég megvolt azokban az időkben,\Namelyek előttünk voltak.
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Kohelet újdonság nélküli világot ír le.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Újdonságon én a Kohelet\Nszellemiségében vett újat értem,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,nem csupán azt, ami megváltozott,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,hanem a tartós hatású, lényeges változást,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,amelyre azt szoktuk mondani:
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,"Lám, ez új!",
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,és remélhetőleg előnyösebb.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,A tisztán véletlenszerű változások,\Nnem újdonságok.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Hérakleitosz szerint egyetlen ember\Nsem léphet kétszer ugyanabba a folyóba,
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,mert az már nem ugyanaz a folyó,\Nés ő már nem ugyanaz az ember.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,De ha a folyó véletlenszerűen változik is,
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,valójában ugyanaz a folyó.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ellentétben az ötletekkel,
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,melyek továbbterjedhetnek másokhoz,
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,nemzedékek életét megváltoztatva,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,újat hozva.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Az újdonság nélküli élet
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,nélkülözi a kreativitást és a fejlődést.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Stagnáló társadalmat jelent,\Nnulla-összegű játékot.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt Kohelet élő pokla,
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,hasonlóan másokéhoz\Npár évszázaddal ezelőttig.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Pokoli volt, mert emberileg\Nszorosan összefügg
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedés és a pangás.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Mert a pangás nem csak feszélyez.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Minden szenvedés –
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ínség, járványok, aszteroida-becsapódások,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,háború és rabszolgaság –,
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,csak addig kínoztak,\Nmíg meg nem tanultuk megelőzni őket.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Somerset Maugham az Örök\Nszolgaság című regényében
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,a bölcs egyetlen mondatába tömörítette
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,az ember történetét:
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,"Született,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,szenvedett és meghalt."
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ekképpen folytatódik:
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,"Az életnek nem volt jelentősége,\Nés a halálnak sem következménye."
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Valóban, az emberiség nagyobb része
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,szenvedett, és halálra dolgozta magát,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt fiatalon, gyötrődve meghalt.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Igen, mondhatjuk, hogy nemzedékeken át
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,semmi hatással nem volt\Negyik nemzedék a következőre.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Mindemellett, az ősember, \Nmikor saját létét próbálta magyarázni,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,akkor jellemzően tekintélyes\Nkozmikus viszonylatban tette.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy ez megalapozott volt.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Annak ellenére,\Nhogy magyarázataik, mítoszaik
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,nagyrészt tévesek voltak.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Félelmetes és monoton világukat
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,a jó és gonosz örök kozmikus harcával
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,próbálták megmagyarázni,
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ahol az ember a harcmező.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez kiterjedt magyarázatot adott arra,\Nhogy létük miért volt szenvedés,
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,és miért nem történt előrelépés.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Csak éppen nem volt igaz.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Meglepő módon,
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,minden konfliktusukat és szenvedésüket
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,az eszmék feldolgozási módja okozta.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Megelégedtek a dogmákkal\Nés magyarázat nélküli történetekkel,
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,inkább, mint hogy kritizálják őket,
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,s megpróbáljanak jobb magyarázatot\Ntalálni a világról és saját létezésükről.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,A 20. századi fizikusok\Njobb magyarázatot adtak,
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,de még mindig kozmikus harci alapon.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal a rend, a káosz és az entrópia\Nvettek részt benne.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez a történet reményre\Nad okot a jövőt illetően.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként ez a történet gyengébb,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,mint az ősi mítoszok,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,mert a galád entrópia
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,végső győzelemre van ítélve,
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,mikor a termodinamika rendíthetetlen\Ntörvényei lezárnak minden újdonságot
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,a világegyetem hőhalálelméletével.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg, a háborúnak\Negy helyi csatája folyik
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,a fenntarthatóság, azaz a rend
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,és a pazarlás, azaz a káosz között.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezek fejezik ki a jelenkorban\Na jót és a gonoszt.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran még van benne egy csavar,\Nmely szerint az emberiség a gonosz,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,tehát meg se próbáljunk győzni!
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,létezik még egy kozmikus harci\Ntörténet a következők között:
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,a gravitáció, mely összeomlasztja\Na világegyetemet,
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,és a sötét energia,\Nmely végül szétdarabolja.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,bármelyik kozmikus erő nyerne,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,mi vesztünk.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik borúlátó létezéselméletben
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,van némi igazság,
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,de mint próféciák
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazon okból mind félrevezetők.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Egyik sem valósághűen\Nfesti le az emberiséget.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Jacob Bronowski írta:
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"Az ember nem csak eleme környezetének,
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,hanem alakítója is."
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Másképp fogalmazva:
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség nem\Na kozmikus erők játékszere;
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,mi igába hajtjuk a kozmikus erőket.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Mesélek erről bővebben később,
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,de előbb tisztázzuk,\Nmik hoznak létre újdonságot?
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,A világegyetem keletkezése\Nhatározottan létrehozott.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,A Nagy Bumm kb. 14 milliárd évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,megalkotta fizikailag
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,a teret, időt és az energiát.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön utána következett
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,az általam újdonságok\Nkorszakának nevezett korszak:
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,az első atom, az első csillag,
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,az első fekete lyuk,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,az első galaxis megjelenése.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Utána bizonyos szemszögből
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,az újdonság eltűnt a világegyetemből.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Talán 12-13 milliárd évvel ezelőttől
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,napjainkig bezárólag
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,nincs semmi új csillagászati objektum.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Csak az általam nagy egyhangúságnak\Nnevezett időszak volt.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Koheletnek véletlenül\Ntökéletesen igaza volt
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,a Napon túli világról,
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,inkább, mint a Nap alattiról.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Míg a kiterjedt egyhangúság tart
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,szerte a világban,
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,addig ez lesz.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,És semmi nincs a külvilágban,
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,amire őszintén mondhatjuk: "Lám, ez új!"
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mindazonáltal
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,a kiterjedt egyhangúságban valamikor
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,történt egy esemény, –\Naz időpont lényegtelen –,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,és még évmilliárdokkal később
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,sem hatott semmire\Na keletkezési bolygóján kívül,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,bármire, ami esetleg jelentős kozmikus\Nújdonságot okozhatott volna.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Az élet megjelenése volt ez az esemény:
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,kialakult az első genetikai tudás,
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,kódolta a biológiai alkalmazkodást,
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,kódolta az újdonságot.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Végképp átalakította a Föld felszínét.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Az egysejtűek DNS génjei
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,oxigént termeltek a légkörbe,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,és szén-dioxidot vontak ki onnan,
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,mészkövet és vasércet tettek a talajba,
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos mélységig, a Föld felszínének\Nszinte egyetlen köbcentimétere sem
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,maradt a gének által érintetlen.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,A Föld átalakult,\Nha nem is kozmikus léptékben,
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,de különleges hely lett.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Például a Földön kívül
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,alig pár száz vegyi anyagot fedeztek fel.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Valószínű, hogy még \Ntöbb van a lakatlan helyeken,
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,de a Földön
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,a fejlődés során több milliárdnyi\Nvegyi anyag keletkezett.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Az első növényekben, állatokban,
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,később felmenőinkben
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,megjelent a feltáró tudás.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Tudásunk szerint először\Ntörtént ez a világegyetemben.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Fajunk meghatározó alkalmazkodása\Nfeltáró tudomány.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Különbözik a nem értelmező tudástól,
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,mely a DNS jellemzője,
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,hiszen mindenre kiterjedő.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatjuk, hogy ami megérthető,
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,az értelmező magyarázattal történik.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá bármely fizikai folyamat
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ilyen tudással irányítható
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,a fizikai törvények keretein belül.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Így a feltáró tudás is
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,átalakította a Föld felszínét.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan a Föld lesz az egyetlen\Nismert objektum a világegyetemben,
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,mely eltéríti a felé tartó aszteroidákat,\Nahelyett hogy vonzaná őket.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Koheletet érthetően félrevezette
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,a korára jellemző fájdalmasan\Nlassú fejlődés.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Az újdonság az emberi létben túl ritkán,\Nfelettébb fokozatosan következett be,
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz hogy érezhető legyen\Negy nemzedéken belül.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Az élővilágban
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,az új fajok fejlődése még lassúbb volt.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,De mindkét folyamat zajlott.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Miért jellemzi a kiterjedt egyhangúság\Na világegyetem egészét,
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,és miért töri meg ezt\Na trendet a bolygónk?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,A kiterjedt világegyetem\Nviszonylag egyszerű.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,A csillagok annyira egyszerűek,
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy milliárd évekre\Nmeg tudjuk jósolni a viselkedésüket,
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,és utólag meg tudjuk határozni,\Nhogyan keletkeztek milliárd évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Miért egyszerű a világegyetem?
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Alapjában véve azért, mert hatalmas,\Nmasszív, erőteljes dolgok
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,kisebb dolgokat befolyásolnak\Nerősen, és nem fordítva.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívom a hierarchia elvének.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Például ha egy üstökös csapódik a Napba,
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,akkor a Nap ugyanúgy viselkedik,\Nmint előtte,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,de az üstökös elpárolog.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezért
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,a nagy dolgokat nemigen\Nbefolyásolják a kisebb részeik,
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,azaz a részletek.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy általános viselkedésük egyszerű.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Mivel nem sok új történhet
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,az egyszerű dolgokkal,
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,a hierarchia elve alapján nagy léptékben\Nminden leegyszerűsödik,
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,és ez kiterjedt egyhangúsághoz vezetett.
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,De a felszabadulást azt jelenti,
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hierarchia elve nem természeti elv.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Történetesen jelen van a világegyetemben,
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,kivéve nálunk.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Az élővilágban molekuláris\Nobjektumok, gének,
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,aránytalanul kiterjedt\Nerőforrásokkal rendelkeznek.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Az első fotoszintetizáló gének,
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,melyek elburjánoztak,
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,és később átalakították\Na bolygó felszínét,
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,drasztikusan ellentettjére\Nfordították a hierarchia elvét
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,a tíz a 40. hatványú észbontó tényezővel.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,A magyarázó tudománynak\Nhatalmas ereje van,
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,mert egyetemes,
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,és gyorsabban alakult ki.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Mikor az emberi tudás is eléri\Na tíz a 40.-en nagyságrendet,
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,akkor uralni fogja az egész galaxist
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,és az azon túli világot is.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,és az esetleg létező többi\Nfeltárómagyarázat-készítők
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,a világegyetem utolsó megújítói.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi vagyunk az ok és értelem,
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,melyben megnyilvánul az újdonság\Nés kreativitás, tudás, fejlődés
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,nagy léptékű fizikai hatása.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Emberi szemszögből
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlen kiút a lét\Npangó társadalmi poklából
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,az új ötletek megalkotása,
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,új viselkedésmód, új feladatok kitalálása.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez a robot hamarosan elavul,
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,mert újabb feltáró tudomány\Njelenik meg: fejlődés van.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,De kozmikus szemszögből
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,a feltáró tudás\Na hierarchia elvének végzete.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Megszünteti az egyhangúságot.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,A következő kozmikus korszakot nyitja:
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,az antropocén kort.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha kozmikus háborúról beszélünk,
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,akkor az nem a borúlátó\Ntörténetekben vázoltra utal.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyhangúság és az újdonság,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,a pangó és a kreatív között zajlik.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a harcban
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,nem vagyunk eleve vesztésre ítélve.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy döntünk, hogy egyedi\Nfeltáró tudásunkat alkalmazzuk,
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,akkor győzhetünk!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)