1
00:00:00,846 --> 00:00:03,141
2014 war ein tolles Jahr für mich.

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,417
Kennen Sie so etwas?

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,226
Einfach ein tolles Jahr, ein Ausnahmejahr?

4
00:00:07,226 --> 00:00:08,635
Für mich lief es so:

5
00:00:08,635 --> 00:00:11,882
Am 3. Oktober verlor ich
das zweite Kind durch einen Abgang.

6
00:00:11,882 --> 00:00:15,077
Am 8. Oktober starb mein Vater an Krebs

7
00:00:15,101 --> 00:00:17,871
und am 25. November mein Mann Aaron

8
00:00:17,895 --> 00:00:20,543
nach 3 Jahren Glioblastom im 4. Stadium,

9
00:00:20,543 --> 00:00:24,022
was einfach ein schicker Name
für einen Gehirntumor ist.

10
00:00:24,822 --> 00:00:26,732
Sie sehen, ich bin gut drauf.

11
00:00:26,732 --> 00:00:28,012
(Gelächter)

12
00:00:28,036 --> 00:00:31,607
Ich werde oft und gern eingeladen.

13
00:00:31,791 --> 00:00:33,331
Das pralle soziale Leben.

14
00:00:33,331 --> 00:00:36,395
Wenn ich über diese Zeit
meines Leben spreche,

15
00:00:36,419 --> 00:00:39,503
reagieren die meisten immer so:

16
00:00:39,657 --> 00:00:41,592
(Seufzer)

17
00:00:41,616 --> 00:00:44,416
"Das kann -- das kann
ich mir nicht vorstellen."

18
00:00:45,061 --> 00:00:47,076
Aber ich denke, Sie können das.

19
00:00:47,725 --> 00:00:48,977
Sie schon.

20
00:00:48,977 --> 00:00:50,188
Das sollten Sie auch,

21
00:00:50,188 --> 00:00:52,449
weil es Ihnen auch passieren wird.

22
00:00:52,903 --> 00:00:57,455
Vielleicht nicht solche Verluste
in dieser Reihenfolge und diesem Tempo,

23
00:00:57,455 --> 00:00:59,095
aber wie gesagt, ich bin gut drauf

24
00:00:59,095 --> 00:01:02,626
und die Forschungsergebnisse
werden Sie überraschen:

25
00:01:02,626 --> 00:01:06,462
Jeder Mensch, den Sie lieben,
wird hundertprozentig sterben.

26
00:01:06,660 --> 00:01:08,764
(Gelächter)

27
00:01:08,764 --> 00:01:10,669
Deshalb sind Sie heute bei TED.

28
00:01:10,669 --> 00:01:12,631
(Gelächter)

29
00:01:12,655 --> 00:01:15,967
(Applaus)

30
00:01:16,292 --> 00:01:18,202
Wegen all meiner Verluste

31
00:01:18,202 --> 00:01:22,363
habe ich einen Beruf daraus gemacht,
über Tod und Verlust zu sprechen --

32
00:01:22,363 --> 00:01:25,793
nicht nur über meine eigenen --
die sind schnell erzählt --,

33
00:01:25,793 --> 00:01:28,853
sondern über Verluste
und Tragödien anderer.

34
00:01:28,853 --> 00:01:31,216
Sagen wir mal, es ist ein Nische.

35
00:01:31,240 --> 00:01:32,981
(Gelächter)

36
00:01:33,005 --> 00:01:36,664
Eine kleine Nische und ich würde
gern besser verdienen, aber --

37
00:01:36,664 --> 00:01:37,778
(Gelächter)

38
00:01:37,778 --> 00:01:40,443
Ich habe ein paar
aufbauende Bücher geschrieben,

39
00:01:40,443 --> 00:01:44,350
hoste einen aufbauenden Podcast,
und startete ein kleines Non-Profit.

40
00:01:44,350 --> 00:01:45,774
Ich tue, was ich kann,

41
00:01:45,774 --> 00:01:49,186
um Menschen das Unangenehme
angenehmer zu machen,

42
00:01:49,506 --> 00:01:51,980
denn Trauer ist so unangenehm.

43
00:01:52,014 --> 00:01:56,194
Sie ist so unangenehm, 
besonders die Trauer anderer.

44
00:01:57,323 --> 00:02:00,179
Deshalb rief ich eine Gruppe ins Leben --

45
00:02:00,179 --> 00:02:02,791
mit meiner Freundin Moe,
die auch Witwe ist.

46
00:02:02,815 --> 00:02:05,454
Wir nennen sie
"Club junger, heißer Witwen".

47
00:02:05,454 --> 00:02:06,748
(Gelächter)

48
00:02:06,772 --> 00:02:10,714
Die Gruppe ist echt, wir haben 
Mitgliedskarten und T-Shirts!

49
00:02:11,277 --> 00:02:14,952
Wenn ein Angehöriger stirbt, 
Mann, Frau, Freundin, Freund,

50
00:02:14,976 --> 00:02:16,967
verheiratet oder nicht,

51
00:02:16,991 --> 00:02:19,592
dann sehen sich Freunde und Familie um --

52
00:02:19,592 --> 00:02:21,632
bei Freunden von Freunden usw. --,

53
00:02:21,632 --> 00:02:24,460
bis sie jemand finden,
der Ähnliches erlebt hat.

54
00:02:24,460 --> 00:02:27,148
Dann bringt man die beiden zusammen,

55
00:02:27,419 --> 00:02:31,786
damit sie unter ihresgleichen sind 
und andere nicht so traurig machen.

56
00:02:31,810 --> 00:02:33,969
(Gelächter)

57
00:02:33,993 --> 00:02:35,394
Damit befassen wir uns.

58
00:02:35,418 --> 00:02:38,583
Einfach ein paar kleine Gruppen,

59
00:02:38,834 --> 00:02:42,657
wo Männer, Frauen, Gays, Heteros,
Verheiratete, Verpartnerte

60
00:02:42,657 --> 00:02:47,656
über ihre toten Liebsten sprechen
und Dinge sagen können,

61
00:02:47,656 --> 00:02:51,503
die andere Menschen
noch nicht hören können oder wollen.

62
00:02:51,753 --> 00:02:54,211
Eine breite Palette an Gesprächen.

63
00:02:54,211 --> 00:02:55,964
Wie: "Mein Mann starb vor 14 Tagen,

64
00:02:55,964 --> 00:02:59,185
Ich denke immer an Sex, 
ist das normal?" -- "Ja."

65
00:02:59,185 --> 00:03:01,246
"Auch mit einem der 'Property Brothers'?"

66
00:03:01,246 --> 00:03:03,388
"Weniger normal, aber okay."

67
00:03:03,388 --> 00:03:05,744
(Gelächter)

68
00:03:06,674 --> 00:03:10,731
Oder: "Wenn ich draußen bin
und ältere Paare Händchen halten sehe,

69
00:03:10,731 --> 00:03:13,241
die offenbar schon
Jahrzehnte zusammen sind,

70
00:03:13,241 --> 00:03:15,495
und wenn ich mir mir vorstelle,

71
00:03:15,495 --> 00:03:17,332
was sie durchgemacht haben,

72
00:03:17,332 --> 00:03:18,805
Gutes und Schlechtes,

73
00:03:18,805 --> 00:03:22,105
die Streitereien darüber,
wer den Müll rausbringt ...,

74
00:03:22,260 --> 00:03:25,422
dann werde ich einfach furchtbar wütend."

75
00:03:25,422 --> 00:03:26,431
(Gelächter)

76
00:03:26,431 --> 00:03:28,781
Das letzte Beispiel war von mir.

77
00:03:29,957 --> 00:03:32,898
Die meisten Gespräche in der Gruppe

78
00:03:32,898 --> 00:03:35,069
können und werden unter uns bleiben.

79
00:03:35,069 --> 00:03:38,077
Aber es gibt auch Themen,
wovon der Rest der Welt --

80
00:03:38,077 --> 00:03:41,929
die Trauernden,
die noch nicht untröstlich sind --

81
00:03:41,941 --> 00:03:43,847
wirklich profitieren können.

82
00:03:43,847 --> 00:03:45,173
Vielleicht merken Sie,

83
00:03:45,173 --> 00:03:49,251
ich interessiere mich nur/tauge nur
für unwissenschaftliche Studien,

84
00:03:49,251 --> 00:03:51,891
also fragte ich den
"Club der jungen, heißen Witwen":

85
00:03:51,891 --> 00:03:55,857
"Hallo, wisst ihr noch, als euer
liebster Mensch starb?". Taten sie.

86
00:03:56,457 --> 00:03:59,916
"Wisst ihr noch, was die anderen
zu euch sagten?" - "Oh ja."

87
00:03:59,916 --> 00:04:01,426
"Was war am schlimmsten?"

88
00:04:01,426 --> 00:04:04,947
Ich erhielt eine Menge
Kommentare und Antworten.

89
00:04:04,947 --> 00:04:07,945
Aber zwei Aussagen
machten bald das Rennen:

90
00:04:08,990 --> 00:04:10,620
"Schau nach vorn."

91
00:04:11,561 --> 00:04:18,141
2014 habe ich wieder geheiratet, einen
gutaussehenden Mann namens Matthew.

92
00:04:18,141 --> 00:04:21,370
Wir haben vier Kinder
in unserer Patchworkfamilie,

93
00:04:21,394 --> 00:04:24,647
leben in einem Vorort von
Minneapolis, Minnesota, USA,

94
00:04:24,647 --> 00:04:26,385
und haben einen Rettungshund.

95
00:04:26,385 --> 00:04:27,572
(Gelächter)

96
00:04:27,572 --> 00:04:29,098
Ich fahre einen Minivan,

97
00:04:29,122 --> 00:04:32,045
so einen, wo die Türen
automatisch aufgehen.

98
00:04:32,045 --> 00:04:33,376
(Gelächter)

99
00:04:33,376 --> 00:04:36,363
Das Leben ist zwei-fellos schön.

100
00:04:36,387 --> 00:04:39,529
"Zwei-fellos" habe ich 
noch nie gesagt, niemals.

101
00:04:39,529 --> 00:04:41,472
(Gelächter)

102
00:04:44,672 --> 00:04:46,461
Keine Ahnung, wo das herkommt.

103
00:04:46,461 --> 00:04:48,222
(Gelächter)

104
00:04:48,246 --> 00:04:50,611
Das hat noch keiner so gesagt.

105
00:04:50,611 --> 00:04:54,382
Man sollte es wohl so aussprechen,
denn Englisch ist Schrott ...

106
00:04:54,382 --> 00:04:56,041
(Gelächter)

107
00:04:56,041 --> 00:05:00,496
Mich fasziniert jeder, der es außer
seiner eigenen sinnvollen Sprache spricht.

108
00:05:00,496 --> 00:05:01,692
Kompliment.

109
00:05:01,692 --> 00:05:03,244
(Gelächter)

110
00:05:03,268 --> 00:05:04,704
Aber zweifellos --

111
00:05:04,728 --> 00:05:06,228
(Gelächter)

112
00:05:06,252 --> 00:05:09,472
Zweifellos geht es mir wirklich sehr gut,

113
00:05:09,472 --> 00:05:11,962
aber ich habe nicht "nach vorn geschaut".

114
00:05:12,442 --> 00:05:16,559
Ich hasse diesen Satz
und verstehe, dass es anderen so geht.

115
00:05:16,559 --> 00:05:22,068
Denn er bedeutet, dass Aarons Leben,
Liebe und Tod nur Momente sind,

116
00:05:22,650 --> 00:05:26,537
die ich hinter mir lassen kann
und wahrscheinlich auch sollte.

117
00:05:26,561 --> 00:05:30,447
Wenn ich über Aaron rede, 
rutsche ich leicht ins Präsens,

118
00:05:30,635 --> 00:05:33,241
weshalb man mich wohl
für seltsam hält.

119
00:05:33,341 --> 00:05:36,139
Dann merkte ich,
dass das jeder so macht --

120
00:05:36,439 --> 00:05:40,652
nicht, weil wir etwas
leugnen oder vergessen wollen,

121
00:05:40,652 --> 00:05:43,157
sondern weil die,
die wir lieben und verloren haben,

122
00:05:43,157 --> 00:05:45,519
für uns noch so präsent sind.

123
00:05:46,800 --> 00:05:49,746
Wenn ich also sage: "Oh, Aaron ist ..."

124
00:05:50,300 --> 00:05:52,709
heißt das, dass Aaron noch da ist.

125
00:05:53,831 --> 00:05:56,543
Aber nicht wie früher,
da war es viel besser.

126
00:05:56,543 --> 00:06:00,584
Es ist auch nicht so, wie es mir
religiöse Leute vorhergesagt haben.

127
00:06:00,694 --> 00:06:04,384
Er ist nur einfach unvergänglich

128
00:06:05,365 --> 00:06:07,990
und deshalb ist er für mich noch da.

129
00:06:08,611 --> 00:06:12,010
Er ist hier. Dort, wo ich arbeite,

130
00:06:12,067 --> 00:06:14,365
in unserem gemeinsamen Kind,

131
00:06:14,365 --> 00:06:16,594
in den drei anderen, die ich großziehe,

132
00:06:16,594 --> 00:06:19,564
die ihn weder kennen noch seine DNA haben,

133
00:06:19,588 --> 00:06:24,687
aber die zu mir gehören,
weil Aron da war und weil ich ihn verlor.

134
00:06:26,302 --> 00:06:28,653
Er ist hier in meiner Ehe mit Matthew,

135
00:06:28,677 --> 00:06:31,892
weil Aarons Leben, Liebe und Tod

136
00:06:31,892 --> 00:06:34,596
mich zu der machten,
die Matthew heiraten wollte.

137
00:06:34,596 --> 00:06:38,829
Ich habe ohne Aron
nicht "nach vorn geschaut",

138
00:06:38,853 --> 00:06:41,771
sondern bin mit ihm weitergegangen.

139
00:06:44,925 --> 00:06:47,874
(Applaus)

140
00:06:50,844 --> 00:06:55,378
Wir verstreuten Aarons Asche
in seinem Lieblingsfluss in Minnesota,

141
00:06:55,486 --> 00:06:57,217
und als die Tüte leer war --

142
00:06:57,217 --> 00:07:01,213
denn nach der Einäscherung
passt man in eine Plastiktüte --,

143
00:07:01,962 --> 00:07:04,577
klebte noch Asche an meinen Fingern.

144
00:07:04,906 --> 00:07:08,362
Ich hätte einfach meine Hände
im Wasser abspülen können,

145
00:07:08,362 --> 00:07:10,613
doch ich leckte sie sauber,

146
00:07:11,307 --> 00:07:15,339
weil ich fürchtete, mehr zu verlieren,
als ich schon verloren hatte,

147
00:07:15,363 --> 00:07:19,622
und sichergehen wollte,
dass er immer zu mir gehören würde.

148
00:07:20,246 --> 00:07:22,404
Natürlich würde er das.

149
00:07:22,904 --> 00:07:27,269
Denn wenn sich Ihr Liebster
drei Jahre lang mit Gift vollpumpt,

150
00:07:27,269 --> 00:07:30,066
um ein bisschen länger
bei Ihnen sein zu können,

151
00:07:30,066 --> 00:07:32,322
vergessen Sie das nicht.

152
00:07:33,046 --> 00:07:37,342
Wenn Sie den gesunden Mann
Ihres ersten Dates wegsterben sehen,

153
00:07:37,582 --> 00:07:39,430
dann vergessen Sie das nicht.

154
00:07:39,477 --> 00:07:42,134
Wenn Sie sehen, wie Ihr
kaum zweijähriger Sohn

155
00:07:42,134 --> 00:07:44,973
am letzten Lebenstag seines Vaters
an dessen Bett läuft,

156
00:07:44,973 --> 00:07:47,943
als wüsste er,
was bald passiert, und sagt:

157
00:07:48,153 --> 00:07:52,070
"Ich liebe dich. Ende. Tschüs." --

158
00:07:53,793 --> 00:07:56,002
dann vergessen Sie das nicht.

159
00:07:57,347 --> 00:08:00,804
Es ist, als ob Sie sich
schließlich über beide Ohren

160
00:08:00,804 --> 00:08:04,389
in jemanden verlieben,
der Sie nimmt, wie Sie sind,

161
00:08:04,389 --> 00:08:07,464
und Sie merken: "Mann, ich habe mich
die ganze Zeit getäuscht."

162
00:08:07,464 --> 00:08:12,142
Liebe ist kein Wettbewerb
oder eine Reality-Show -- sie ist still.

163
00:08:12,142 --> 00:08:16,069
Sie ist der unsichtbare, stille Faden,
der zwei Menschen verbindet,

164
00:08:16,069 --> 00:08:17,861
selbst wenn der Rest Chaos ist,

165
00:08:17,861 --> 00:08:21,203
wenn alles auseinanderfällt,
selbst wenn er tot ist. "

166
00:08:22,487 --> 00:08:24,779
Das vergisst man nicht.

167
00:08:26,958 --> 00:08:28,215
Hier unser Ritual:

168
00:08:28,215 --> 00:08:30,418
Ich habe immer kalte Hände
und er ist so warm.

169
00:08:30,418 --> 00:08:34,029
Also steckte ich meine
eisigen Hände in sein Hemd

170
00:08:34,886 --> 00:08:37,187
und drücke sie an seinen heißen Körper.

171
00:08:37,187 --> 00:08:38,982
(Gelächter)

172
00:08:39,405 --> 00:08:41,840
Und er hasste das wirklich,

173
00:08:41,840 --> 00:08:42,965
(Gelächter)

174
00:08:42,989 --> 00:08:44,441
aber er liebte mich.

175
00:08:44,441 --> 00:08:49,036
Nach Ararons Tod lag ich mit ihm im Bett,

176
00:08:49,252 --> 00:08:51,726
schob meine Hände unter ihn

177
00:08:53,355 --> 00:08:55,801
und fühlte seine Wärme.

178
00:08:58,374 --> 00:09:01,881
Ich kann nicht einmal sagen, 
ob meine Hände kalt waren,

179
00:09:01,905 --> 00:09:03,461
aber ich kann Ihnen sagen:

180
00:09:03,485 --> 00:09:06,753
Ich wusste, ich würde das
zum allerletzten Mal tun

181
00:09:08,263 --> 00:09:11,409
und diese Erinnerung
würde immer traurig sein.

182
00:09:11,733 --> 00:09:13,666
Sie wird immer wehtun,

183
00:09:14,051 --> 00:09:17,200
auch wenn ich 600 Jahre alt
und nur ein Hologramm bin.

184
00:09:17,200 --> 00:09:19,348
(Gelächter)

185
00:09:20,206 --> 00:09:23,669
So wie die Erinnerung
an das erste Treffen mit ihm

186
00:09:23,669 --> 00:09:25,887
mich immer zum Lachen bringen wird.

187
00:09:27,760 --> 00:09:30,874
Trauer spielt sich nicht im Vakuum ab,

188
00:09:30,874 --> 00:09:36,292
sondern neben anderen Emotionen
und zusammen mit ihnen.

189
00:09:38,024 --> 00:09:41,415
Ich traf also Matthew, 
meinen jetzigen Ehemann --

190
00:09:42,496 --> 00:09:44,468
der nicht gerne so genannt wird.

191
00:09:44,492 --> 00:09:47,255
(Gelächter)

192
00:09:48,550 --> 00:09:50,189
Aber es trifft den Punkt.

193
00:09:50,213 --> 00:09:52,720
(Gelächter)

194
00:09:53,935 --> 00:09:56,198
Ich traf Matthew und ...

195
00:09:57,437 --> 00:10:01,248
meine Lieben um mich herum
seufzten hörbar auf:

196
00:10:02,012 --> 00:10:04,250
"Es ist vorbei!

197
00:10:04,680 --> 00:10:06,340
Sie hat es geschafft.

198
00:10:07,069 --> 00:10:09,561
Es gibt ein Happy End,
wir können heimgehen.

199
00:10:09,561 --> 00:10:11,562
Wir waren gut."

200
00:10:11,586 --> 00:10:14,609
Diese Version gefällt sogar mir;

201
00:10:14,633 --> 00:10:18,475
ich dachte, vielleicht war es 
ein Happy End, aber nein.

202
00:10:18,499 --> 00:10:20,528
Es war ein weiteres Kapitel.

203
00:10:21,061 --> 00:10:24,528
Es ist so ein gutes Kapitel --
Schatz, ich liebe dich --

204
00:10:25,030 --> 00:10:26,995
es ist so ein gutes Kapitel.

205
00:10:27,419 --> 00:10:31,280
Aber vor allem am Anfang
war es wie ein anderes Universum

206
00:10:31,304 --> 00:10:34,150
oder ein Rollenspiel-Abenteuer der 80er

207
00:10:34,150 --> 00:10:36,226
mit zwei parallelen Handlungssträngen.

208
00:10:36,226 --> 00:10:39,270
Ich öffnete Matthew mein Herz
und mein Kopf sagte:

209
00:10:40,065 --> 00:10:42,243
"Denk mal an Aaron.

210
00:10:42,243 --> 00:10:45,503
An gestern, heute, morgen,
auf geht's!", und ich tat es.

211
00:10:46,829 --> 00:10:50,251
Plötzlich lagen beide 
Handlungsstränge offen.

212
00:10:50,251 --> 00:10:52,181
Als ich mich in Matthew verliebte,

213
00:10:52,181 --> 00:10:55,729
wurde mir klar, was ich
mit Aarons Tod verloren hatte.

214
00:10:57,680 --> 00:11:00,098
Gleichzeitig begriff ich dadurch,

215
00:11:00,098 --> 00:11:04,202
dass meine Liebe zu Aaron,
meine Trauer um Aron

216
00:11:04,776 --> 00:11:09,035
und meine Liebe zu Matthew,
keine gegensätzlichen Kräfte sind.

217
00:11:10,680 --> 00:11:13,285
Sie sind nur Stränge desselben Fadens.

218
00:11:14,111 --> 00:11:15,656
Sie sind dasselbe.

219
00:11:18,064 --> 00:11:21,246
Ich bin ... was würden meine Eltern sagen?

220
00:11:21,270 --> 00:11:23,078
Ich bin nichts Besonderes.

221
00:11:23,505 --> 00:11:24,660
(Gelächter)

222
00:11:24,684 --> 00:11:27,220
Sie hatten vier Kinder,
sie waren ... naja.

223
00:11:27,244 --> 00:11:28,939
(Gelächter)

224
00:11:28,939 --> 00:11:30,845
Aber ich bin nichts Besonderes.

225
00:11:30,845 --> 00:11:32,903
Ich bin mir bewusst,

226
00:11:32,927 --> 00:11:38,066
dass auf der Welt ständig
schreckliche Dinge passieren -- ständig.

227
00:11:38,085 --> 00:11:40,100
Wie gesagt, ich bin gut drauf.

228
00:11:40,100 --> 00:11:42,690
Aber es passieren schreckliche Dinge.

229
00:11:42,714 --> 00:11:48,782
Menschen erleben täglich
zutiefst prägende, traumatische Verluste.

230
00:11:49,132 --> 00:11:53,220
Und im Rahmen meines Jobs,
in diesem seltsamen Podcast,

231
00:11:53,220 --> 00:11:57,007
spreche ich manchmal mit Menschen
über ihr schlimmstes Erlebnis.

232
00:11:57,730 --> 00:12:00,781
Manchmal ist das der Verlust 
eines geliebten Menschen

233
00:12:00,785 --> 00:12:05,255
manchmal vor Tagen, Wochen,
Jahren oder sogar Jahrzehnten.

234
00:12:06,373 --> 00:12:08,549
Die Menschen, die ich interviewe,

235
00:12:08,747 --> 00:12:11,405
haben sich mit dem Verlust
nicht abgekapselt

236
00:12:11,405 --> 00:12:13,909
und ihn zum Lebensmittelpunkt gemacht.

237
00:12:13,911 --> 00:12:18,289
Sie lebten, ihre Welt dreht sich weiter.

238
00:12:19,368 --> 00:12:22,537
Aber sie reden mit mir, einer Fremden,

239
00:12:22,537 --> 00:12:24,674
über eine geliebte Person,
die gestorben ist,

240
00:12:24,674 --> 00:12:29,649
denn diese Erfahrungen
prägen und formen uns

241
00:12:30,103 --> 00:12:34,870
genauso wie die schönen Momente
und zwar genauso dauerhaft.

242
00:12:36,474 --> 00:12:38,542
Lang nach der letzten Beileidskarte

243
00:12:38,542 --> 00:12:41,452
und der letzten Mahlzeit,
die man dir vorbeibringt.

244
00:12:41,452 --> 00:12:45,787
Den Menschen um uns,
denen es gerade gut geht,

245
00:12:45,787 --> 00:12:48,117
sagen wir ja auch nicht
"Schaut nach vorn", oder?

246
00:12:48,117 --> 00:12:51,748
Wir schicken ihnen keine Karte
"Glückwunsch zum Baby!"

247
00:12:51,748 --> 00:12:55,640
und denken fünf Jahre später:
"Oh Mann, schon wieder Geburtstag?"

248
00:12:55,640 --> 00:12:57,085
(Gelächter)

249
00:12:57,109 --> 00:12:59,168
Ja, okay, er ist jetzt fünf.

250
00:12:59,168 --> 00:13:00,244
(Gelächter)

251
00:13:00,244 --> 00:13:01,492
Wow.

252
00:13:01,492 --> 00:13:03,532
(Gelächter)

253
00:13:04,062 --> 00:13:07,294
Aber Trauer ist ähnlich
wie sich zu verlieben,

254
00:13:07,294 --> 00:13:10,805
ein Kind zu bekommen oder
"The Wire" auf HBO anzuschauen:

255
00:13:11,301 --> 00:13:14,073
Man muss Dinge einfach hautnah erleben.

256
00:13:14,073 --> 00:13:17,571
Und wenn das passiert,
wenn man liebt oder ein Baby hat,

257
00:13:17,571 --> 00:13:24,703
wenn man selbst trauert
und bei der Beerdigung ganz vorn steht,

258
00:13:25,760 --> 00:13:27,230
begreift man es.

259
00:13:27,320 --> 00:13:31,212
Man begreift: Es ist
kein flüchtiger Moment,

260
00:13:31,475 --> 00:13:33,417
kein Knochen, der heilen wird,

261
00:13:33,441 --> 00:13:37,915
sondern die Berührung 
von etwas Chronischem, Unheilbarem.

262
00:13:37,931 --> 00:13:41,757
Trauer ist nicht tödlich,
aber manchmal fühlt sie sich so an.

263
00:13:43,089 --> 00:13:46,584
Wenn wir sie uns schon
gegenseitig nicht ersparen können,

264
00:13:46,872 --> 00:13:48,623
was können wir dann tun?

265
00:13:50,554 --> 00:13:53,951
Was können wir tun, 
außer uns gegenseitig zu erinnern,

266
00:13:54,778 --> 00:13:57,749
dass sich gewisse Dinge
nicht reparieren lassen

267
00:13:58,136 --> 00:14:01,216
und dass nicht alle Wunden heilen werden?

268
00:14:02,493 --> 00:14:07,124
Wir müssen uns gegenseitig daran erinnern:

269
00:14:07,594 --> 00:14:10,116
Trauer ist vielschichtig.

270
00:14:10,287 --> 00:14:15,878
Wir können traurig und glücklich sein,
können trauern und lieben --

271
00:14:16,008 --> 00:14:19,462
im selben Jahr, in derselben Woche, 
im selben Atemzug.

272
00:14:20,832 --> 00:14:22,158
Wir müssen bedenken,

273
00:14:22,158 --> 00:14:26,432
dass trauernde Menschen
wieder lachen und lächeln werden.

274
00:14:27,498 --> 00:14:30,491
Wenn sie Glück haben,
finden sie eine neue Liebe.

275
00:14:31,697 --> 00:14:35,072
Ja sicher, sie werden weitergehen.

276
00:14:36,071 --> 00:14:39,675
Doch das heißt nicht,
dass sie die Vergangenheit abgehakt haben.

277
00:14:40,253 --> 00:14:41,412
Vielen Dank.

278
00:14:41,436 --> 00:14:46,185
(Applause)