[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Có hai lý do khiến tôi thức dậy mỗi ngày. Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Một là, nông dân quy mô gia đình nhỏ \Ncần nhiều lương thực hơn. Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Thật điên rồ khi năm 2019, nông dân \Nnuôi chúng ta lại bị đói. Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Và hai, khoa học cần đa dạng \Nvà toàn diện hơn. Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta định giải quyết \Ncác thách thức khó nhất trên hành tinh, Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,như lương thực không ổn định \Ncho hàng triệu người sống trong nghèo khổ, Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,đòi hỏi chúng ta phải chung tay. Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn dùng công nghệ tiên tiến nhất Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,cùng các đội đa dạng \Nvà toàn diện trên hành tinh Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,để giúp nông dân có nhiều lương thực hơn. Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là nhà sinh học tính toán. Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết -- đó là gì và nó sẽ giúp \Ncắt đứt cơn đói ra sao? Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, tôi thích máy tính và sinh học Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,và gọi chung là một công việc. Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có câu chuyện Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,về việc mong muốn trở thành\Nnhà sinh học từ lúc còn trẻ. Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra tôi đã chơi bóng rổ \Nở trường đại học. Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Và một phần trong gói hỗ trợ tài chính\Nlà tôi cần công việc vừa học vừa làm. Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Và một ngày nọ, Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,tôi lang thang tới toà nhà gần nhất\Ngần phòng ký túc của mình. Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Và thật tình cờ, đây là toà nhà sinh học. Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bước vào và thấy bảng tin việc làm. Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên là trước khi có Internet. Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã thấy thẻ mục lục Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,quảng cáo việc làm trong phòng mẫu cây. Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhanh chóng ghi lại con số, Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,vì có đề cập "giờ linh hoạt", Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cần việc làm \Nngoài lịch chơi bóng rổ của mình. Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chạy vào thư viện để tìm hiểu \Nphòng mẫu cây là gì. Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Và hoá ra là Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,phòng mẫu cây là nơi họ trữ các cây trồng \Nđã chết và khô héo. Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật may mắn khi nhận việc này. Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Công việc khoa học đầu tiên của tôi Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,là dán cây chết vào tờ giấy \Nsuốt nhiều giờ liền. Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Thật là hấp dẫn. Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách tôi trở thành \Nnhà sinh học tính toán. Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Trong lúc đó, Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,công nghệ gen và máy tính đang thịnh hành. Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi làm nghiên cứu thạc sĩ Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,về việc kết hợp sinh học và máy tính. Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt thời gian đó, Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.79,Default,,0000,0000,0000,,tôi làm tại phòng lab Los Alamos Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,về sinh học lý thuyết \Nvà nhóm vật lý sinh học. Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lần đầu tiên tôi biết tới\Nvới siêu máy tính, Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,và tâm trí tôi lâng lâng. Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Với sức mạnh của siêu máy tính, Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,cơ bản là hàng ngàn PC \Nđược kết nối trên steroid, Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể khám phá sự phức tạp\Ncủa cúm và viêm gan C. Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Và trong suốt thời gian này \Ntôi thấy sức mạnh Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,của việc kết hợp máy tính và sinh học, \Nvì nhân loại. Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn đây là \Ncon đường sự nghiệp của tôi. Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Từ năm 1999, Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,tôi dành phần lớn \Nsự nghiệp khoa học của mình Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,trong các phòng lab công nghệ cao, Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,quanh quẩn thiết bị vô cùng đắt đỏ. Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người hỏi tôi Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,làm cách nào và tại sao tôi làm việc \Nvì nông dân ở Châu Phi. Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Vì các kỹ năng máy tính của tôi, Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,năm 2013, một đội các nhà khoa học \Nngười Đông Phi Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,đề nghị tôi gia nhập đội \Nđể cứu lấy cây sắn. Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Sắn là cây trồng có lá và rễ \Nnuôi 800 triệu người trên toàn cầu. Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Và 500 triệu người ở Đông Phi. Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Gần một tỷ người Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc vào cây trồng này \Ncho lượng calories hàng ngày. Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một hộ nông dân nhỏ có đủ sắn, Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy có thể nuôi gia đình Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy có thể bán nó ở chợ \Nđể đổi những thứ quan trọng như học phí, Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,chi phí y tế và tiết kiệm. Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sắn lại gặp nguy hiểm tại Châu Phi. Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Bướm trắng và virus đang tàn phá sắn. Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Bướm trắng là loài côn trùng nhỏ Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ăn lá của hơn 600 cây trồng. Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tin xấu. Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều loài Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,trở nên kháng thuốc trừ sâu; Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,và chúng truyền hàng trăm virus thực vật Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,gây ra bệnh sọc nâu ở sắn Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,và bệnh khảm sắn. Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Điều này giết chết hẳn loài cây trồng. Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu không có sắn, Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không có lương thực hay thu nhập \Ncho hàng triệu người. Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong chuyến đi tới Tanzania Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhận ra những người phụ nữ này\Ncần sự giúp đỡ. Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Những hộ nông dân quy mô nhỏ \Ntuyệt vời và mạnh mẽ, Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,đa phần là phụ nữ, Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,đang làm việc chăm chỉ. Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Họ không đủ lương thực để nuôi gia đình, Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,và đó là khủng hoảng thật sự. Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện xảy ra là Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,họ ra ngoài và trồng sắn khi mưa tới. Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Chín tháng sau, Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,không có gì xảy ra, vì sâu và mầm bệnh. Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi tự nghĩ, Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,làm cách nào mà nông dân có thể chịu đói? Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi quyết định \Ndành thời gian trải nghiệm Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,cùng nông dân và các nhà khoa học Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,để tìm hiểu liệu có cách nào \Ngiúp được hay không. Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tình hình trên mặt đất đúng là gây sốc. Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Bướm trắng đã tàn phá những lá cây\Nmà chúng ăn để lấy protein, Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,và virus tàn phá rễ để ăn tinh bột. Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Cả một vụ mùa đang phát triển trôi qua, Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,và nông dân sẽ mất thu nhập \Nvà lương thực cả năm, Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,và gia đình sẽ phải chịu cơn đói dài. Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này có thể ngăn ngừa triệt để. Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nông dân biết Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,trồng đa dạng các loại sắn\Ntrên cánh đồng của mình, Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,có thể chống lại virus và mầm bệnh, Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ có nhiều lương thực hơn. Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có mọi công nghệ chúng tôi cần, Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,nhưng kiến thức và nguồn tài nguyên Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,không phân phối đồng đều khắp toàn cầu. Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đề cập cụ thể là, Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,công nghệ gen cũ kỹ Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,có nhiệm vụ khám phá sự phức tạp Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,liên quan sâu và mầm bệnh -- Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,những công nghệ này không dùng cho \Ntiểu Saharan Châu Phi. Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng trị giá hơn một triệu đô la; Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,chúng cần năng lượng liên tục, Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,năng lực chuyên môn của con người. Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Những chiếc máy này rất ít thấy\Ntrên lục địa, Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,khiến cho các nhà khoa học đấu tranh \Ntrong chiến tuyến không có lựa chọn Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ngoài việc phải gửi các mẫu ra nước ngoài. Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn gửi các mẫu ra nước ngoài, Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,mẫu xuống cấp, tốn rất nhiều tiền, Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng lấy dữ liệu về qua mạng yếu Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,gần như là không thể. Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Có lúc mất sáu tháng để lấy các kết quả \Nvề cho nông dân. Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì quá trễ rồi. Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Mùa vụ đã qua rồi, Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,dẫn đến tình trạng nghèo hơn và đói hơn. Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết mình có thể thay đổi được. Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2017, Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nghe về dụng cụ cầm tay,\Ngiải trình tự DNA di động Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Oxford Nanopore MinION. Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Thiết bị này được dùng ở Tây Phi\Nđể chống lại Ebola. Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nghĩ: Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Sao chúng tôi không thể dùng nó \Nđể giúp nông dân ở Đông Phi? Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã làm là chúng tôi \Nbắt tay thực hiện. Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Vào lúc đó, công nghệ còn rất mới, Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,nhiều nghi ngờ chúng tôi có thể \Nnhân rộng trên nông trại. Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi tiến hành, Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,một trong các những cộng tác viên ở Anh Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng chúng tôi chưa từng \Nlàm việc đó ở Đông Phi, Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,tự mình làm ở nông trại. Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chấp nhận thử thách. Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Người này thậm chí cá với chúng tôi \Nhai chai sâm banh thượng hạng Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,là chúng tôi không thể làm được. Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Hai từ: Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,thanh toán. Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay) Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanh toán đi, vì chúng tôi đã làm được. Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đưa phòng lab \Nphân tử công nghệ cao Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,cho nông dân ở Tanzania, \NKenya và Uganda, Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi gọi nó là phòng lab cây. Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã làm gì? Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên, chúng tôi \Nđặt tên cho đội mình -- Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,tên là dự án hành động virus sắn. Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã tạo trang web, Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nhập sự hỗ trợ \Ntừ bộ gen và cộng đồng máy tính, Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi tới chỗ bác nông dân. Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ chúng ta cần cho phòng lab cây Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,được đồng đội đưa qua đây. Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các phân tử và yêu cầu\Ntính toán cần thiết Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,để chẩn đoán cây bị bệnh đều ở đây. Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Và thật sự là có trên sân khấu này luôn. Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết chúng tôi có thể \Nlấy dữ liệu gần hơn với vấn đề, Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,và gần hơn với nông dân, Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,có thể nói cô ấy biết điều gì xảy ra \Nvới cây trồng nhanh hơn. Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ nói cô ấy biết chuyện xảy ra Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,mà còn cho cô ấy giải pháp. Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Và giải pháp là, Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,đốt cánh đồng và trồng đa dạng Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,chống lại sâu và mầm bệnh \Ncó trên cánh đồng của mình. Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên chúng tôi đã làm là\Nchúng tôi phải chiết xuất DNA. Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi dùng máy này ở đây. Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Được gọi là PDQeX, Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,viết tắt của "Chiết xuất khá nhanh." Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết. Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tôi, Joe rất là ngầu. Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Một trong các thách thức lớn nhất\Ntrong chiết xuất DNA Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,thường cần thiết bị rất đắt tiền, Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,và mất nhiều thời gian. Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với chiếc máy này, Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể làm trong 20 phút, Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,với một phần của chi phí. Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Và nó dùng hết pin của xe máy. Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Từ đây, chúng tôi chiết xuất DNA \Nvà chuẩn bị đưa vào thư viện, Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,chuẩn bị để tải vào Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,máy lập trình gen cầm tay di động này, Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,ngay tại đây, Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng tôi cắm cái này \Nvào siêu máy tính mini, Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là MinIT. Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả được cắm vào bộ pin di động. Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể loại bỏ Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,yêu cầu nguồn năng lượng chủ yếu \Nvà mạng Internet, Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,có hai nhân tố rất hạn chế \Ntrong nông trại gia đình quy mô nhỏ. Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Phân tích dữ liệu nhanh \Ncũng là một rắc rối. Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nơi nhà sinh học tính toán \Nnhư tôi là cần thiết. Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả việc dán cây chết, Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả việc đo lường, Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,và tính toán Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,đều rất cần thiết trong thế giới thực,\Ntheo cách thực tế. Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể tạo cơ sở dữ liệu tuỳ chỉnh Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi có thể đưa kết quả \Ncho nông dân trong ba tiếng Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,thay vì sáu tháng. Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay) Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Nông dân phấn khích quá mức. Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao chúng tôi biết mình đang tác động? Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Chín tháng sau dự án, Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Asha đi từ việc có không tấn một héc ta Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,tới 40 tấn một héc ta. Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy có đủ để nuôi gia đình Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy đang bán tại chợ, Dialogue: 0,0:10:56.47,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,và giờ cô ấy đang xây nhà \Ncho gia đình mình. Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, thật tuyệt. Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay) Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để quy hoạch phòng lab cây trồng? Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là, Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,các nông dân đã được thu nhỏ ở Châu Phi. Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Phụ nữ làm việc trong nhóm nông dân, Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:17.53,Default,,0000,0000,0000,,giúp Asha nghĩa là giúp \N3000 người ở làng của cô ấy, Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,vì cô ấy đã chia sẻ kết quả \Nvà cũng là giải pháp. Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ từng người nông dân mà tôi gặp. Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Nỗi đau và niềm vui của họ Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,được khắc sâu vào ký ức tôi. Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học của chúng tôi dành cho họ. Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Phòng lab cây trồng là nỗ lực lớn nhất \Nđể giúp họ có an toàn thực phẩm hơn. Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa từng mơ Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ngành khoa học tốt nhất \Ntôi từng thực hiện trong đời Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chiếm ưu thế ở Đông Phi, Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,với các thiết bị công nghệ gen tốt nhất. Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đồng đội của chúng tôi đã mơ Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi tìm đáp án cho nông dân \Ntrong ba tiếng so với sáu tháng, Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã làm được. Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Vì đó là sức mạnh của sự đa dạng \Nvà toàn diện trong khoa học. Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay) Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,(Chúc mừng)