I am an astrophysicist.
I research stellar explosions across the universe.
But I have a flaw:
I'm restless, and I get bored easily.
And although as an astrophysicist, I have the incredible opportunity
to study the entire universe,
the thought of doing only that, always that,
makes me feel caged and limited.
What if my issues with keeping attention and getting bored
were not a flaw, though?
What if I could turn them into an asset?
An astrophysicist cannot touch or interact with
the things that she studies.
No way to explode a star in a lab to figure out why or how it blew up.
Just pictures and movies of the sky.
Everything we know about the universe,
from the big bang that originated space and time,
to the formation and evolution of stars and galaxies,
to the structure of our own solar system,
we figured out studying images of the sky.
And to study a system as complex as the entire universe,
astrophysicists are experts at extracting simple models and solutions
from large and complex data sets.
So what else can I do with this expertise?
What if we turned the camera around towards us?
At the Urban Observatory, that is exactly what we are doing.
Greg Dobler, also an astrophysicist
and my husband,
created the first urban observatory in New York University in 2013,
and I joined in 2015.
Here are some of the things that we do.
We take pictures of the city at night
and study city lights like stars.
By studying how light changes over time
and the color of astronomical lights,
I gain insight about the nature of exploding stars.
By studying city lights the same way,
we can measure and predict how much energy the city needs and consumes
and help build a resilient grid
that will support the needs of growing urban environments.
In daytime images, we capture plumes of pollution.
Seventy-five percent of greenhouse gases in New York City
come from a building like this one, burning oil for heat.
You can measure pollution with air quality sensors.
But imagine putting a sensor on each New York City building,
reading in data from a million monitors.
Imagine the cost.
With a team of NYU students, we built a mathematical model,
a neural network that can detect and track these plumes
over the New York City skyline.
We can classify them --
harmless steam plumes, white and evanescent;
polluting smokestacks, dark and persistent --
and provide policy makers with a map of neighborhood pollution.
This cross-disciplinary project created transformational solutions.
But the data analysis methodologies we use in astrophysics
can be applied to all sorts of data,
not just images.
We were asked to help a California district attorney
understand prosecutorial delays in their jurisdiction.
There are people on probation or sitting in jail,
awaiting for trial sometimes for years.
They wanted to know what kind of cases dragged on,
and they had a massive data set to explore to understand it,
but didn't have the expertise
or the instruments in their office to do so.
And that's where we came in.
I worked with my colleague, public policy professor Angela Hawken,
and our team first created a visual dashboard
for DAs to see and better understand the prosecution process.
But also, we ourselves analyzed their data,
looking to see if the duration of the process
suffered from social inequalities in their jurisdiction.
We did so using methods
that I would use to classify thousands of stellar explosions,
applied to thousands of court cases.
And in doing so,
we built a model that can be applied to other jurisdictions
who are willing to explore their biases.
These collaborations between domain experts and astrophysicists
created transformational solutions
to help improve people's quality of life.
But it is a two-way road.
I bring my astrophysics background to urban science,
and I bring what I learn in urban science back to astrophysics.
Light echoes:
the reflections of stellar explosions onto interstellar dust.
In our images, these reflections appear as white, evanescent, moving features,
just like plumes.
I am adapting the same models that detect plumes in city images
to detect light echoes in images of the sky.
By exploring the things that interest and excite me,
reaching outside of my domain,
I did turn my restlessness into an asset.
We, you, all have a unique perspective that can generate new insight
and lead to new, unexpected, transformational solutions.
Thank you.
(Applause)
أنا عالمة فِيزِيَاء فَلَكِيَّة.
ابحث عن الإنفجارات النجمية عبر الكون.
لكن لدي عيب:
أنا دائمة الحركة وأضجر بسهولة.
وكعالمة فِيزِيَاء فَلَكِيَّة، لدي فرصة لا مثيل لها
لدراسة الكون بأكمله،
إن مجرد فكرة أن أفعل هذا كل يوم،
تجعلني أشعر بأني مكبلة ومقيدة.
ماذا لو كانت مشكلتي مع الحفاظ على التركيز والإصابة بالضجر
ليست عيبًا بل العكس؟
ماذا لو جعلتها ميزة؟
لا يمكن لعالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة لمس الأشياء التي يدرسها أو التفاعل معها.
الأشياء التي تدرسها.
فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته.
نحن نكتفي بصور وفيديوهات ملتفطة للسماء.
كل ما نعرفه عن الكون،
ابتداءًأ من الإنفجار العظيم الذي كان نقطة بداية الفضاء والوقت،
إلى تكون وتشكل النجوم والمجرات،
إلى شكل نظامنا الشمسي،
عرفناه من دراستنا لصور السماء.
ولدراسة نظام بتعقيد الكون بأكمله،
فإن علماء الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة خبراء باستخراج انماط بسيطة وحلول
من مجموعات بيانات كبيرة ومعقدة.
إذّا فيمّ يمكنني استغلال هذه الخبرة؟
ماذا لو حولنا عدسات الكاميرات نحونا؟
هذا بالضبط ما قمنا به بالمرصد الحضري،
أنشأ غريغ دوبلر، عالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
وزوجي،
أول مرصد حضري بجامعة نيويورك سنة 2013،
وقد التحقت به سنة 2015.
هذه عينة من الأمور التي نعمل عليها.
نلتقط صورا ليلية للمدينة
وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت
ولون الأضواء الفلكية،
قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة.
من خلال دراسة أضواء المدينة بنفس الطريقة،
يمكننا قياس وتوقع مقدار الطاقة الذي تحتاجه المدينة وتستهلكه
والمساعدة على إنشاء شبكة مرنة
قادرة على مواكبة الاحتياج المتزايد للمناطق الحضرية.
نلتقط في الصور النهارية أعمدة من التلوث.
%75 من الغازات الدفيئة بمدينة نيويورك
تنبعث من مباني مثل هذه، تستعمل الوقود للتدفئة.
يمكنكم قياس التلوث بواسطة حساسات جودةِ الهواء.
لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى،
دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس.
تخيلوا التكلفة.
لقد قمنا بمساعدة من طلاب جامعة نيويورك ببناء نمط رياضي،
شبكة عصبية قادرة على كشف تلك الأعمدة وتعقبها
عبر خط أفق مدينة نيويورك.
يمكننا تصنيفها...
أعمدة دخان غير مضرة، بيضاء وسريعة التلاشي؛
والمداخن الملوثة، قاتمة وثابتة...
وتزويد صناع السياسة بخريطة حول التلوث بالأحياء.
وقد ساعد هذا المشروع المتعدد التخصصات على خلق حلول تحويلية.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
على جميع أنواع البيانات
وليس فقط الصور.
فقد طلب منا مساعدة المدعي العام بمقاطعة كاليفورنيا
على فهم حالات تأخر النيابة العامة بالمحكمة التابع لها.
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن،
ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.
وقد أرادوا معرفة نوع القضايا التي تستغرق وقتأ أطول،
وكان بحوزتهم مجموعة بيانات ضخمة لفحصها وفهمها،
لكن تنقصهم الخبرة
أو الأدوات بمكاتبهم للقيام بذلك.
وهنا حيث تدخلنا.
لقد عملت مع زميلتي، أنجيلا هوكن، أستاذة السياسات العامة،
وقد أنشأ الفريق في البداية لوحة متابعة بصرية
للمدعين العامين بالمقاطعة لفهم أفضل لعمليات الملاحقة القضائية.
بل قمنا أيضا بتحليل بياناتهم بأنفسنا،
لمعرفة ما إذا كانت مدة عرض القضايا بمحكمتهم
تتأثر بتفاوتات اجتماعية.
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق
التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية
وتطبيقها على آلاف القضايا.
وبذلك الشكل،
أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى
ترغب في دراسة مدى تحيزها.
وقد خلق هذا التعاون بين خبراء المجال وعلماء الفيزياء الفلكية
حلولًا تحويلية
للمساعدة على تحسين جودة مستوى المعيشة للناس.
لكنه مسار بإتجاهين.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري
وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.
صدى الضوء:
انعكاسات انفجارات النجوم على الغبار الكوني.
في صورنا، تبدو تلك الانعكاسات بيضاء وسريعة التلاشي ومتحركة،
تمامًا مثل أعمدة الدخان.
وأنا أطبق نفس الأنماط التي تكشف أعمذة الدخان بصور المدينة
لإكتشاف صدى الضوء بصور السماء.
ومن خلال دراسة الأشياء التي تثير اهتمامي وحماسي،
وتجاوز حدود مجال تخصصي،
جعلت من عدم قدرتي على الاستكانة إلى ميزة.
نحن وأنتم وجميعنا نملك منظوًرا فريًدا يمكن أن يخلق رؤية جديدة
وأن يؤدي لحلول تحويلية جديدة وغير متوقعة.
شكرًا لكم.
(تصفيق)
Ich bin Astrophysikerin.
Ich erforsche stellare Explosionen im ganzen Universum.
Doch ich habe eine Schwachstelle:
Ich bin ruhelos und leicht gelangweilt.
Und obwohl sich mir als Astrophysikerin die Möglichkeit zur Untersuchung
des gesamten Universums bietet,
lässt mich die Vorstellung nur dem mein Leben zu widmen
gefangen und eingeschränkt fühlen.
Doch was, wenn meine fehlende Fixierung
keine Schwachstelle ist?
Wenn ich sie nutzen könnte?
Eine Astrophysikerin kann nicht mit ihren Studienobjekten interagieren.
Eine Explosion im Labor zur genaueren Untersuchung geht nicht.
Nur Bilder und Videos des Himmels.
All unser Wissen über das Universum
seit dem Urknall, der Raum und Zeit hervorbrachte,
über die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien
bis zur Struktur unseres Sonnensystems
haben wir aus Himmelsaufnahmen gewonnen.
Um ein so komplexes System wie das gesamte Universum zu erfoschen,
sind Astrophysiker Meister im Aufstellen mathematischer Modelle und Lösungen
aus großen und komplexen Datenmengen.
Wofür kann ich diese Expertise noch verwenden?
Was, wenn wir die Kamera auf uns selbst richten?
Am Urban Observatory machen wir genau das.
Greg Dobler -- auch Astrophysiker
und mein Ehemann --
hat 2013 das erste urbane Observatorium der Universität New York geschaffen,
dem ich 2015 beitrat.
Hier sind einige unserer Tätigkeiten.
Wir fotografieren die Stadt bei Nacht
und analysieren die Lichter wie Sterne.
Durch die Veränderung des Lichts
und der Lichtfarbe
gewinne ich Erkenntnisse über explodierende Sterne.
Indem wir das Stadtlicht gleichermaßen untersuchen,
können wir den Energieverbrauch in der Stadt messen
und beim Aufbau eines leistungsfähigen Stromnetzes für wachsende Kommunen helfen.
Durch Tagaufnahmen erfassen wir Abgase.
75% aller Treibhausgase in New York City
kommen von Gebäuden wie diesem hier bei der Ölverbrennung zum Heizen.
Man kann die Luftverschmutzung mit Sensoren messen.
Aber einen Sensor auf jedem Gebäude in New York City zu installieren
und Millionen Monitore zu überwachen.
Stellen Sie sich die Kosten vor!
Mit einigen Studenten der NYU entwickeln wir ein mathematisches Modell,
ein neuronales Netzwerk zum Aufspüren dieser Abgaswolken in der Stadt.
Wir klassifizieren sie --
harmlose Dampfwolken, weiß und dahinschwindend;
schmutzige Abgase; dunkel und langlebig --
und geben den Politikern eine Karte der Luftverschmutzung in den Vierteln.
Dieses multidisziplinäre Projekt hat revolutionäre Lösungen geschaffen.
Doch die Datenanalysemethoden der Astrophysik
kann auf alle möglichen Daten angewendet werden,
nicht nur Bilder.
Ein kalifornischer Staatsanwalt fragte uns um Hilfe,
zum Verständnis der Verzögerungen bei Gericht.
Manchmal warten Menschen in Untersuchungshaft oder im Gefängnis
Jahrelang auf ihre Verfahren.
Er wollte wissen, welche Fälle sich hinziehen
und hatte dafür einen gigantischen Datensatz.
Doch die Expertise fehlte,
ebenso wie die Analysegeräte.
Und dort wurden wir aktiv.
Ich arbeitete mit Professor Angela Hawken für öffentliches Recht
und wir entwickelten eine Übersicht der Verfahrensprozesse
für die Gerichtsangestellten.
Doch wir untersuchten auch
den Zusammenhang zwischen Prozesslänge
und sozialen Ungleichheiten.
Diese Methoden
sind zur Klassifikation tausender stellarer Explosionen gedacht
und wurden nun im Gericht verwendet.
Und dabei entwarfen wir ein Modell für alle möglichen Gerichtsbezirke,
die ihre Tendenzen untersuchen möchten.
Diese Zusammenarbeit von Fachleuten und Astrophysikern
hat revolutionäre Lösungen geschaffen,
um die Lebensqualität zu verbessern.
Doch das ist keine Einbahnstraße.
Ich bringe Wissen aus der Astrophysik in die Stadtentwicklung
und die Erkenntnisse daraus wieder zurück in die Astrophysik.
Licht reflektiert:
die Reflexionen von Sternexplosionen auf interstellarem Staub.
In unseren Bildern sind diese Reflexionen weiße, bewegliche Objekte
wie Wolken.
Ich passe die gleichen Modelle für Abgaswolken in Städten
zur Erfassung von Lichtreflexionen am Nachthimmel an.
Indem ich Dinge erforschte, die mich faszinierten
und dabei mein Fachgebiet verlies,
wurde meine Rastlosigkeit zum Vorteil.
Wir, Sie, haben eine einzigartige Sicht, um neue Erkenntnisse zu gewinnen
und neue, unerwartete und wegweisende Lösungen zu schaffen.
Vielen Dank.
(Applaus)
Soy astrofísica.
Investigo explosiones estelares en todo el universo.
Pero tengo un defecto:
soy inquieta y me aburro fácilmente.
Y aunque como astrofísica, tengo la increíble oportunidad
de estudiar todo el universo,
la idea de hacer solo eso, siempre eso,
me hace sentir enjaulada y limitada.
Pero ¿y si mis problemas de mantener la atención y de aburrirme
no fueron un defecto?
¿Qué pasaría si pudiera convertirlos en un activo?
Un astrofísico no puede tocar o interactuar
con las cosas que estudia.
No hay forma de hacer explotar una estrella en un laboratorio
para descubrir por qué o cómo explotó.
Solo fotos y películas del cielo.
Todo lo que sabemos sobre el universo,
desde el big bang que originó el espacio y el tiempo,
la formación y evolución de estrellas y galaxias,
hasta la estructura de nuestro propio sistema solar,
lo descubrimos estudiando imágenes del cielo.
Y para estudiar un sistema tan complejo como todo el universo,
los astrofísicos son expertos en extraer modelos y soluciones simples
de conjuntos de datos grandes y complejos.
Y ¿qué más puedo hacer con esta experiencia?
¿Qué pasa si giramos la cámara hacia nosotros?
En el Observatorio Urbano eso es exactamente lo que hacemos.
Greg Dobler, también astrofísico
y mi esposo,
creó el primer observatorio urbano en la Universidad de Nueva York en 2013,
al que me uní en 2015.
Estas son algunas de las cosas que hacemos.
Tomamos fotos de la ciudad por la noche.
y estudiamos las luces de la ciudad como si fueran estrellas.
Al estudiar cómo cambia la luz con el tiempo
y el color de las luces astronómicas,
obtengo información sobre la naturaleza de las estrellas en explosión.
Al estudiar las luces de la ciudad de la misma manera,
podemos medir y predecir cuánta energía necesita y consume la ciudad
y ayudar a construir una red resiliente
que apoyará las necesidades o el crecimiento de los entornos urbanos.
En las imágenes diurnas, capturamos columnas de contaminación.
El 75 % de los gases de efecto invernadero en la ciudad de Nueva York
provienen de un edificio como este, de fuel para la calefacción.
Se puede medir la contaminación con sensores de calidad del aire.
Pero imaginen poner un sensor en cada edificio de la ciudad de Nueva York,
que lea los datos de un millón de monitores.
Imaginen el costo.
Con un equipo de estudiantes de la NYU, creamos un modelo matemático,
Una red neuronal que puede detectar y rastrear estos penachos
sobre el horizonte de la ciudad de Nueva York.
Podemos clasificarlos.
Plumas de vapor inofensivas, blancas y evanescentes;
chimeneas contaminantes, oscuras y persistentes...
Y proporcionamos a los responsables políticos
un mapa de la contaminación del vecindario.
Este proyecto multidisciplinario creó soluciones transformadoras.
Pero las metodologías de análisis de datos que utilizamos en astrofísica
se pueden aplicar a todo tipo de datos,
No solo imágenes.
Nos pidieron ayudar a un fiscal de distrito de California
para comprender los retrasos procesales en su jurisdicción.
Hay personas en libertad condicional o sentadas en la cárcel,
esperando juicio a veces durante años.
Querían saber qué tipo de casos se prolongaron,
y tenían un conjunto de datos masivo para explorar y entenderlo,
pero no tenían la experiencia
o los instrumentos en su oficina para hacerlo.
Y ahí es donde entramos nosotros.
Trabajé con mi colega, la profesora de política pública Angela Hawken,
y nuestro equipo creó primero un tablero visual
para que los fiscales vean y comprendan mejor el proceso de enjuiciamiento.
Pero también, nosotros mismos analizamos sus datos,
mirando a ver si la duración del proceso
sufría desigualdades sociales en su jurisdicción.
Lo hicimos usando métodos
que usaría para clasificar miles de explosiones estelares,
aplicados a miles de casos judiciales.
Y al hacerlo,
creamos un modelo que puede aplicarse a otras jurisdicciones
que estén dispuestas a explorar sus prejuicios.
Estas colaboraciones entre expertos y astrofísicos
crean soluciones transformadoras
para ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas.
Pero es un camino de doble sentido.
Llevo mi experiencia en astrofísica a la ciencia urbana,
y llevo lo que aprendo en ciencia urbana a la astrofísica.
Ecos de luz:
los reflejos de explosiones estelares sobre el polvo interestelar.
En nuestras fotos estos reflejos aparecen
como rasgos blancos, evanescentes y móviles,
al igual que las plumas.
Adapto los mismos modelos que detectan plumas en las imágenes de la ciudad.
para detectar ecos de luz en imágenes del cielo.
Al explorar las cosas que me interesan y me entusiasman,
yendo más allá de mi campo,
convertí mi inquietud en un activo.
Todos tenemos una perspectiva única que puede generar una nueva visión.
y conducir a soluciones nuevas, inesperadas y transformadoras.
Gracias.
(Aplausos)
من متخصص فیزیک نجومی هستم.
من انفجارهای ستارهای را در سرتاسر کهکشان مطالعه میکنم.
اما یک عیب دارم:
من بیقرار هستم و به راحتی بیحوصله میشوم.
و اگرچه به عنوان یک فیزیکدان نجومی این موقعیت خارقالعاده را دارم
تا کل کهکشان را مطالعه کنم،
فکر انجام دادن آن، همیشه انجام دادن آن،
من را محصور و محدود میکند.
اما اگر مشکلات من با توجه کردن و کسل شدن
عیب نباشند چطور؟
چه میشد اگر میتوانستم آنها را تبدیل به یک دارایی کنم؟
یک فیزیکدان نجومی نمیتواند چیزهایی که مطالعه میکند را
لمس کند یا با آنها تعامل داشته باشد.
هیچ راهی نیست که یک ستاره را در آزمایشگاه منفجر کنید تا بفهمید چرا و چگونه منفجر شد.
تنها عکس و فیلمهایی از آسمان.
تمام چیزی که ما از کهکشان میدانیم،
از نظریهی انفجار بزرگ که فضا و زمان را شکل داد،
تا شکلگیری و تکامل ستارهها و کهکشانها،
تا ساختار منظومهی خورشیدی خودمان را،
ما با مطالعهی تصاویر آسمان متوجه شدیم.
و برای مطالعهی سیستمی به پیچیدگی کل جهان،
فیزیکدانان نجومی در استخراج مدلها و راهحلهای ساده
از مجموعه دادههای بزرگ و پیچیده مهارت دارند.
پس من چه کار دیگری میتوانم با این مهارت انجام دهم؟
اگر ما دوربین را به سمت خودمان بگیریم چه میشود؟
در رصدخانهی شهری، این دقیقا کاری است که ما انجام میدهیم.
گرگ دابلر، که او هم یک فیزیکدان نجومی
و همسر من است،
اولین رصدخانهی شهری را در دانشگاه نیویورک در سال ۲۰۱۳ ایجاد کرد،
و من سال ۲۰۱۵ ملحق شدم.
این بخشی از کارهایی است که انجام میدهیم.
ما در شب از شهر عکس میگیریم
و چراغهای شهر را مثل ستارهها مطالعه میکنیم.
با مطالعهی چگونگی تغییر نور در طول زمان
و رنگ نورهای ستارهای،
من دربارهی ماهیت انفجار ستارهها بینشی به دست میآورم.
با مطالعهی چراغهای شهر به همان روش،
ما میتوانیم اندازه بگیریم شهر چه مقدار انرژی نیاز دارد و چه مقدار مصرف میکند
و به ساخت شبکهای ارتجاعی کمک کنیم
که از نیازها یا رشد محیط شهری پشتیبانی میکند.
در تصاویر روز، دودهای آلودگی را ثبت میکنیم.
هفتاد و پنج درصد گازهای گلخانهای در نیویورک
از ساختمانی مثل این میآید، که برای گرما نفت میسوزاند.
میتوانید آلودگی را با سنسور کیفیت هوا اندازه بگیرید
اما تصور کنید روی هر ساختمانی در نیویورک یک سنسور قرار دهیم،
و دادهها از یک میلیون مانیتور بخوانیم.
هزینه را تصور کنید.
با تیمی از دانشجویان دانشگاه نیویورک، ما یک مدل ریاضی ساختیم،
یک شبکهی عصبی که میتواند این دودها را روی خط هوایی
شهر نیویورک شناسایی و ردیابی کند.
میتوانیم آنها را طبقهبندی کنیم --
دودهای بیخطر، سفید و فرار؛
دود آلودهی دودکشها، تاریک و ماندگار --
و برای سیاستگذاران نقشهای از آلودگی محله فراهم کنیم.
این پروژهی میانرشتهای راهحلهای تحولگرایی ایجاد کرد.
اما روشهای تحلیل دادهای که ما در فیزیک نجومی استفاده میکنیم
میتوانند روی انواع داده به کار برده شوند
نه فقط روی تصاویر.
از ما خواسته شد تا به یک وکیل کالیفرنیایی کمک کنیم
تاخیرهای دادرسی در قضاوتهایشان را درک کنند.
افرادی با عفو مشروط وجود دارند یا در زندان هستند،
که سالهاست منتظر محاکمه هستند.
آنها میخواستند بدانند چه مواردی ادامه پیدا میکنند،
و آنها مجموعه دادهی عظیمی برای بررسی داشتند تا آن را درک کنند،
اما مهارت نداشتند
یا ابزاری در دفترشان برای انجام دادن آن.
و این جایی است که ما وارد شدیم.
من با همکارم آنجلا هاوکن، استاد سیاست عمومی کار کردم،
و تیم ما در ابتدا داشبوردی بصری ایجاد کرد
برای دادستانها تا فرایند دادرسی را بهتر ببینند و درک کنند.
اما همچنین ما خودمان دادههای آنها را بررسی کردیم،
تا ببینیم آیا مدت زمان فرایند
در دادرسی آنها از نابرابری اجتماعی رنج برده است یا خیر.
با روشهایی این را انجام دادیم
که من برای طبقهبندی هزاران انفجار ستارهای استفاده میکنم،
و برای هزاران پروندهی دادگاهی به کار میرود.
و در این کار،
مدلی ساختیم که میتواند برای دیگر حوزههای قضایی
که مایلند تعصباتشان را بررسی کنند به کار برود.
این همکاریها بین کارشناسان آن حوزه و فیزیکدانان نجومی
راهحلهای تحولگرایی
برای کمک به بهبود کیفیت زندگی مردم ایجاد کرد.
اما این جادهای دو طرفه است.
من سابقهی فیزیک نجومیام را وارد علم شهری میکنم،
و چیزی که از علم شهری یاد میگیرم به فیزیک نجومی برمیگردانم.
انعکاسهای نور:
بازتاب انفجارهای ستارهای به سمت غبار بینستارهای
در تصاویر ما، این انعکاسها با ویژگیهایی چون سفید، فرار، در حال حرکت ظاهر میشوند،
درست مثل دود.
من همان مدلهایی که دود را در تصاویر شهر تشخیص میدهد تطبیق میدهم
تا پژواک نور را در تصاویر آسمان تشخیص دهم.
با بررسی کردن چیزهایی که من را سرگرم و هیجانزده میکند،
برای رسیدن به بیرون قلمرو خودم،
من بیقراریام را تبدیل به یک دارایی کردم.
ما، شما، همه چشمانداز خاصی داریم که میتواند بینش جدیدی ایجاد کند
و به راهحلهای جدید، غیرمنتظره و تخولگرایی منتهی شود.
متشکرم.
(تشویق)
Je suis astrophysicienne.
Je recherche des explosions stellaires dans l'univers entier.
Mais j'ai un défaut.
Je suis impatiente et je me lasse facilement.
Bien qu'en tant qu'astrophysicienne, j'aie l'opportunité incroyable
d'étudier l'univers entier,
cette idée de ne faire que cela et toujours cela,
me fait me sentir enfermée et limitée.
Et si mes problèmes d'attention et d'ennui
n'étaient pas un défaut ?
Et si je pouvais les transformer en un atout ?
Une astrophysicienne ne peut pas toucher ou interagir
avec les choses qu'elle étudie.
On n'explose pas d'étoile dans un labo pour comprendre le phénomène.
Nous n'avons que des images et des vidéos du ciel.
Tout ce que nous savons de l'univers,
du Big Bang qui est à l'origine de l'espace et du temps,
de la formation, de l'évolution des étoiles et des galaxies,
de la structure de notre propre système solaire,
nous l'avons découvert en étudiant des images du ciel.
Pour étudier un système aussi complexe qu'est l'univers entier,
les astrophysiciens savent extraire des modèles et des solutions simples
à partir d'ensembles de données vastes et complexes.
Alors, que puis-je faire d'autre avec cette expertise ?
Et si l'on retournait la caméra vers nous ?
A l'Observatoire Urbain, c'est précisément ce que nous faisons.
Greg Dobler, astrophysicien comme moi
et mon mari,
a créé le premier observatoire urbain à l'Université de New York en 2013
et je l'ai rejoint en 2015.
Voici quelques-uns de nos travaux.
La nuit, nous prenons des photos de la ville
et nous étudions sa lumière comme celle des étoiles.
En étudiant comment la lumière évolue
et la couleur des lumières astronomiques,
j'en apprends plus sur la nature des étoiles qui explosent.
En étudiant la lumière urbaine de la même façon,
nous pouvons mesurer et prédire la consommation et les besoins d'énergie
et aider à concevoir un réseau robuste
qui soutiendra les exigences des zones urbaines en pleine expansion.
Dans les images prises en journée, on voit des panaches de pollution.
75% des gaz à effet de serre de New York
proviennent de bâtiments comme celui-ci qui brûlent du pétrole pour se chauffer.
On peut mesurer la pollution avec des capteurs
mais si vous voulez mettre un capteur sur chaque immeuble new-yorkais
et lire les données d'un million d'appareils,
imaginez le coût.
Avec une équipe d'étudiants de NYU, on a conçu un modèle mathématique,
un réseau de neurones artificiel qui peut détecter et suivre ces fumées
au-dessus des immeubles new-yorkais.
On peut les classer --
vapeurs inoffensives, blanches et fugaces,
ou fumées de cheminée polluantes, sombres et persistantes --
et fournir une carte de la pollution du quartier aux législateurs.
Ce projet interdisciplinaire a créé des solutions de transformation.
Toutefois, les méthodes d'analyse utilisées en astrophysique
fonctionnent avec d'autres types de données,
et pas seulement les images.
On nous a demandé d'aider un procureur de Californie
à comprendre les retards des poursuites de son tribunal.
Il y a des gens en liberté conditionnelle ou en prison
qui attendent leur procès, parfois plusieurs années.
Ils voulaient savoir quels dossiers s'éternisaient.
Cela nécessitait d'explorer un énorme ensemble de données
mais ils n'avaient ni l'expertise, ni les outils pour ce faire.
C'est là que nous sommes intervenus.
Je travaillais avec Angela Hawken, professeur de politique publique,
et notre équipe a commencé par créer un tableau de bord visuel
pour que les procureurs suivent mieux les processus juridiques.
Nous avons également analysé les données nous-mêmes,
pour regarder si la durée des procès
traduisait des inégalités sociales au sein de la justice.
A l'aide de méthodes
que j'utilisais pour répertorier les explosions stellaires,
des milliers de dossiers judiciaires ont été classés.
Ce faisant,
le modèle construit pouvait s'appliquer à d'autres juridictions
disposées à examiner leurs failles.
Ces collaborations entre experts et astrophysiciens
ont créé des solutions de transformation
pour améliorer la qualité de vie des gens.
Mais tout est réciproque.
L'astrophysique m'aide pour les sciences urbaines
et les sciences urbaines m'aident en retour en astrophysique.
La lumière est réfléchie :
les reflets des explosions stellaires sur la poussière interstellaire.
Sur nos images, ces reflets apparaissent blancs, évanescents et mobiles,
tout comme la fumée.
J'adapte les modèles qui détectent la fumée sur les images urbaines
à la détection des reflets lumineux dans les images du ciel.
En explorant ce qui m'intéresse et m'enthousiasme,
en sortant de mon domaine,
j'ai changé mon impatience en un véritable atout.
Chacun a sa propre perspective et donc le potentiel d'avoir une idée
afin d'aller vers de nouvelles solutions de transformation inattendues.
Merci.
(Applaudissements)
હું એક એસ્ટ્રોફિઝિસ્ટ છું.
હું સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં તારાઓની વિસ્ફોટોનું સંશોધન કરું છું.
પરંતુ મારી પાસે એક ખામી છે:
હું બેચેન છું, અને હું સરળતાથી કંટાળી ગયો છું.
અને એસ્ટ્રોફિઝિસ્ટ હોવા છતાં, મારી પાસે અતુલ્ય તક છે
સમગ્ર બ્રહ્માંડનો અભ્યાસ કરવા માટે,
ફક્ત તે જ કરવાનું વિચાર્યું, હંમેશાં તે,
મને પાંજરામાં અને મર્યાદિત બનાવી દે છે.
જો ધ્યાન રાખવામાં અને કંટાળો આવે ત્યારે મારા મુદ્દાઓ શું છે
જ્યાં દોષ નથી, છતાં?
જો હું તેમને કોઈ સંપત્તિમાં ફેરવી શકું?
કોઈ એસ્ટ્રોફિઝિસ્ટ તેની સાથે સંપર્ક કરી શકતો નથી
તે જે વસ્તુઓનો અભ્યાસ કરે છે.
કોઈ તારાને વિસ્ફોટ કરવાની કોઈ રીત નથી અથવા કોઈ રીતે તે કેવી રીતે ઉડી ગઈ તેનો આકૃતિ શોધવા માટે લેબમાં.
ફક્ત આકાશના ચિત્રો અને મૂવીઝ.
બ્રહ્માંડ વિશે આપણે જે બધું જાણીએ છીએ,
જગ્યા અને સમયના ઉદ્ભવતા મોટા બેંગમાંથી,
તારાઓ અને તારાવિશ્વોની રચના અને ઉત્ક્રાંતિ માટે,
આપણા પોતાના સોલર સિસ્ટમની રચના માટે,
અમે આકાશમાંની છબીઓનો અભ્યાસ કર્યો
અને સમગ્ર બ્રહ્માંડની જેમ જટિલ સિસ્ટમનો અભ્યાસ કરવા માટે,
એસ્ટ્રોફિઝીસિસ્ટ સરળ મોડેલો અને ઉકેલો કા atવામાં નિષ્ણાત છે
વિશાળ અને જટિલ ડેટા સેટમાંથી.
તો હું આ કુશળતા સાથે બીજું શું કરી શકું?
જો આપણે કેમેરો અમારી તરફ ફેરવીએ તો શું?
શહેરી ઓબ્ઝર્વેટરીમાં, આપણે તે જ કરી રહ્યા છીએ.
ગ્રેગ ડોબલર, એસ્ટ્રોફિઝિસ્ટ પણ
અને મારા પતિ,
2013 માં ન્યૂ યોર્ક યુનિવર્સિટીમાં પ્રથમ શહેરી વેધશાળાની રચના કરી,
અને હું 2015 માં જોડાયો.
અહીં આપણે કરીશું એવી કેટલીક બાબતો છે.
અમે રાત્રે શહેરની તસવીરો લઈએ છીએ
અને તારાઓની જેમ સિટી લાઇટનો અભ્યાસ કરો.
સમય જતાં પ્રકાશ કેવી રીતે બદલાય છે તેનો અભ્યાસ કરીને
અને ખગોળીય પ્રકાશનો રંગ,
હું વિસ્ફોટ થનારા તારાઓની પ્રકૃતિ વિશે સમજશક્તિ પ્રાપ્ત કરું છું.
તે જ રીતે સિટી લાઇટ્સનો અભ્યાસ કરીને,
શહેરને કેટલી energyર્જાની જરૂર પડે છે અને તેનો વપરાશ છે તે અમે માપી અને આગાહી કરી શકીએ છીએ
અને સ્થિતિસ્થાપક ગ્રીડ બનાવવામાં સહાય કરો
જે શહેરી વાતાવરણની જરૂરિયાતોને વધારશે.
દિવસના સમયની છબીઓમાં, અમે પ્રદૂષણના પ્લુમ્સને કેપ્ચર કરીએ છીએ.
ન્યુ યોર્ક શહેરમાં ગ્રીનહાઉસ વાયુઓનો પંચ્યાશી ટકા
આ જેવી બિલ્ડિંગમાંથી આવો, ગરમી માટે તેલ બળીને.
તમે હવાના ગુણવત્તાવાળા સેન્સરથી પ્રદૂષણને માપી શકો છો.
પરંતુ કલ્પના કરો કે ન્યૂ યોર્ક સિટીના દરેક બિલ્ડિંગ પર સેન્સર લગાવશો,
એક મિલિયન મોનિટરમાંથી ડેટા વાંચવું.
ખર્ચની કલ્પના કરો.
એનવાયયુ વિદ્યાર્થીઓની ટીમ સાથે, અમે એક ગણિતનું મોડેલ બનાવ્યું,
એક ન્યુરલ નેટવર્ક જે આ પ્લુમ્સને શોધી અને ટ્રેક કરી શકે છે
ન્યૂ યોર્ક સિટીની આકાશરેખા ઉપર.
અમે તેમને વર્ગીકૃત કરી શકીએ છીએ -
હાનરહિત વરાળ પ્લમ્સ, સફેદ અને પ્રગટાવનાર;
પ્રદૂષિત સ્મોકસ્ટેક, શ્યામ અને સતત -
અને નીતિ ઉત્પાદકોને પડોશી પ્રદૂષણનો નકશો પ્રદાન કરો.
આ ક્રોસ-શિસ્ત પ્રોજેક્ટ દ્વારા રૂપાંતર ઉકેલો.
પરંતુ આપણે એસ્ટ્રોફિઝિક્સમાં ડેટા વિશ્લેષણની પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીએ છીએ
તમામ પ્રકારના ડેટા પર લાગુ કરી શકાય છે,
માત્ર છબીઓ જ નહીં.
અમને કેલિફોર્નિયાના ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્નીને મદદ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું
તેમના અધિકારક્ષેત્રમાં ફરિયાદી વિલંબને સમજો.
પ્રોબેશન પર અથવા જેલમાં બેઠેલા લોકો છે,
વર્ષોથી ક્યારેક પગેરુંની રાહ જોવી.
તેઓ જાણવા માગે છે કે કયા પ્રકારનાં કેસો પર ખેંચાય છે,
અને તેને સમજવા માટે તેમની પાસે એક વિશાળ ડેટા સેટ કર્યો હતો,
પરંતુ કુશળતા ન હતી
અથવા એમ કરવા માટે તેમની officeફિસમાંનાં સાધનો.
અને ત્યાં જ અમે અંદર આવ્યા.
મેં મારા સાથીદાર, પબ્લિક પોલિસી પ્રોફેસર એન્જેલા હોકન સાથે કામ કર્યું,
અને અમારી ટીમે સૌ પ્રથમ વિઝ્યુઅલ ડેશબોર્ડ બનાવ્યું
કાર્યવાહીની કાર્યવાહી જોવા અને સારી રીતે સમજવા માટે ડી.એ.
પણ, અમે જાતે જ તેમના ડેટા વિશ્લેષણ કર્યા,
પ્રક્રિયાની અવધિ જોવી જોઈએ કે કેમ
તેમના અધિકારક્ષેત્રમાં સામાજિક અસમાનતાઓથી પીડાય છે.
અમે પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને આવું કર્યું
કે હું હજારો તારાઓની વિસ્ફોટોને વર્ગીકૃત કરવા માટે ઉપયોગ કરીશ,
કોર્ટના હજારો કેસોમાં અરજી કરી.
અને આમ કરવાથી,
અમે એક મોડેલ બનાવ્યું છે જે અન્ય અધિકારક્ષેત્રોમાં લાગુ થઈ શકે છે
જે તેમના પૂર્વગ્રહનું અન્વેષણ કરવા તૈયાર છે.
ડોમેન નિષ્ણાતો અને એસ્ટ્રોફિઝિસ્ટ્સ વચ્ચે આ સહયોગ
પરિવર્તનશીલ ઉકેલો બનાવ્યાં
લોકોની જીવન ગુણવત્તા સુધારવામાં મદદ કરવા માટે.
પરંતુ તે એક દ્વિમાર્ગી રસ્તો છે.
હું મારી એસ્ટ્રોફિઝિક્સ બેકગ્રાઉન્ડને શહેરી વિજ્ toાન પર લાવીશ,
હું શા માટે શા માટે શહેરી વિજ્ inાનમાં શીખું છું તેને એસ્ટ્રોફિઝિક્સ પર પાછું લાવી છું.
પ્રકાશ પડઘા:
તારાઓની વિસ્ફોટનું પ્રતિબિંબ આંતરવંશિય ધૂળ પર.
અમારી છબીઓમાં, આ પ્રતિબિંબ સફેદ, વિસ્તૃત, ફરતા સુવિધાઓ,
પ્લમ્સની જેમ.
હું તે જ મોડેલોને સ્વીકારું છું જે શહેરની છબીઓમાં પ્લુમ શોધે છે
આકાશની છબીઓમાં પ્રકાશ પડઘા શોધવા માટે.
મને રુચિ અને ઉત્તેજિત કરે છે તે બાબતોની શોધ કરીને,
મારા ડોમેનની બહાર પહોંચવું,
મેં મારી બેચેનીને સંપત્તિમાં ફેરવી દીધી.
અમે, તમે બધા પાસે એક વિશિષ્ટ પરિપ્રેક્ષ્ય છે જે નવી સમજ પેદા કરી શકે છે
અને નવા, અનપેક્ષિત, વ્યવહારિક ઉકેલો તરફ દોરી જશે.
આભાર.
(તાળીઓ)
אני אסטרופיזיקאית.
אני חוקרת פיצוצים כוכביים ברחבי היקום.
אבל יש בי פגם:
אני חסרת מנוחה ואני משתעממת בקלות.
ולמרות שבתור אסטרופיזיקאית יש לי את ההזדמנות המדהימה
ללמוד את היקום כולו,
המחשבה לעשות רק את זה, כל הזמן את זה,
גורמת לי להרגיש כלואה ומוגבלת.
מה אם הבעיות שיש לי בלהישאר מרוכזת ולא להשתעמם
לא היו פגם אחרי הכל?
מה אם יכולתי להפוך אותן לנכס?
אסטרופיזיקאי לא יכול לגעת או לתקשר
עם הדברים שהוא לומד.
אין דרך לחקור כוכב במעבדה בשביל ללמוד מדוע או איך הוא התפוצץ.
רק תמונות וסרטים של השמיים.
כל מה שאנו יודעים על היקום,
החל מהמפץ הגדול שהוליד את המרחב והזמן,
היווצרות ואבולוצית הכוכבים והגלאקסיות,
ועד למבנה של מערכת השמש שלנו,
כל זאת הסקנו מתמונות של השמיים.
ובשביל ללמוד מערכת מורכבת כמו זו של היקום כולו,
אסטרופיזיקאים מומחים בלחלץ דגמים פשוטים ופתרונות
מתוך מבני נתונים ענקיים ומורכבים.
אם כך, מה עוד אני מסוגלת לעשות עם המומחיות הזו?
מה אם נסובב את המצלמה לכיווננו?
ב"מצפה הכוכבים העירוני" זה בדיוק מה שאנו עושים.
גרג דובלר, אסטרופיזקאי גם כן,
ובעלי,
יצר את מצפה הכוכבים העירוני הראשון באוניברסיטת ניו-יורק ב-2013,
ואני הצטרפתי ב-2015.
הנה כמה מן הדברים שאנו עושים.
אנחנו מצלמים תמונות של העיר בלילה
וחוקרים את אורות העיר כמו כוכבים.
הודות לכך שאנו לומדים כיצד אור משתנה לאורך זמן
ואת צבעם של אורות אסטרונומיים,
אני משיגה תובנות על טבעם של כוכבים מתפוצצים.
באמצעות למידה של אורות העיר באותה הדרך,
אנו יכולים למדוד ולצפות כמה אנרגיה העיר זקוקה וצורכת
ולעזור לבנות רשת עמידה
שתתמוך בצרכים של סביבות עירוניות מתפתחות.
בתמונות של אור יום, אנו לוכדים עמודי עשן של זיהום.
שבעים וחמישה אחוז מגזי החממה בעיר ניו-יורק
מגיעים מבניינים כמו זה, השורפים שמן לחימום.
ניתן למדוד זיהום באמצעות חיישני איכות אוויר.
אך תתארו לכם התקנת חיישן על כל בניין בניו-יורק,
קריאה של מידע ממליוני חיישנים.
תתארו לכם את העלויות.
בעזרתה של קבוצה מאוניברסיטת ניו-יורק בנינו דגם מתמטי,
רשת עצבית היכולה לזהות ולעקוב אחר עמודי העשן האלו
מעל קו הרקיע של ניו-יורק.
אנו יכולים לסווג אותם --
עמודי אדים לא מזיקים - לבנים וחולפים;
ארובות מזהמות - שחורות ועקביות;
ולספק לקובעי המידיניות מפה של שכונות מזהמות.
הפרוייקט חוצה-התחומי הזה יצר פתרונות משני עולם.
אך השיטות לניתוח נתונים בהן אנו משתמשים באסטרופיזיקה
יכולות לשמש בכל סוגי המידע,
לא רק תמונות.
התבקשנו לעזור לפרקליט מחוז קליפורניה
להבין עיכובי תביעה בתחום השיפוט שלהם.
ישנם אנשים בתקופת מבחן או יושבים בכלא,
שלעיתים מחכים למשפט במשך שנים.
הם רצו לדעת אילו סוגי תיקים נגררים,
והיה להם כמויות אדירות של מידע לחקור ולהבין,
אך לא הייתה להם את המומחיות
או את הכלים במשרדם לעשות את זה.
וכאן אנחנו נכנסנו לתמונה.
עבדתי עם הקולגה שלי, פרופסור למדיניות ציבורית, אנג'לה הוקן,
והצוות שלנו הכין תחילה לוח ויזואלי,
על מנת שתובעים מחוזיים יבינו טוב יותר את תהליך התביעה.
אך גם, אנו עצמנו ניתחנו את המידע,
על-מנת לראות האם אורך התהליך
סבל מאי-שיוויון חברתי בשיפוט שלהם.
עשינו זאת באמצעות שיטות
שאני השתמשתי בהן כדי לסווג אלפי פיצוצים כוכביים,
שעכשיו מיושמות על אלפי תיקים משפטיים.
ובכך שעשינו זאת,
בנינו דגם היכול לשמש איזורי שיפוט נוספים
המעוניינים לחקור את הנטיות שלהן.
שיתופי הפעולה האלו בין מומחים בתחום לאסטרופיזיקאים
יצרו פתרונות משני סדרי-עולם
על-מנת לשפר את איכות חיי האנשים.
אך זהו כביש דו-סטרי.
אני מביאה את הרקע שלי באסטרופיזיקה למדע עירוני,
ולוקחת את מה שלמדתי במדע עירוני חזרה אל אסטרופיזיקה.
אור מהדהד:
חזרת האור מפיצוצים כוכביים על אבק בין-כוכבי.
בתמונות שלנו, החזרת האור הזו מופיעה כסימנים לבנים, מתחלפים ונעים,
בדיוק כמו עמודי עשן.
אני מתאימה את אותם הדגמים המזהים עמודי עשן בתמונות עירוניות
כדי לזהות הדהודי אור בתמונות של השמיים.
בכך שחקרתי את הדברים שמעניינים ומלהיבים אותי,
כשאני יוצאת אל מחוץ לתחום שלי,
הפכתי את חוסר המנוחה שלי לנכס.
לנו, לכם, לכולנו יש נקודת מבט שיכולה ליצור תובנה חדשה
ולהוביל אל פתרונות משני עולם, חדשים ובלתי-צפויים.
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)
Asztrofizikus vagyok.
Az univerzum csillagrobbanásait kutatom.
De van egy kis gond velem:
nyughatatlan vagyok, könnyen elunom magam.
És bár asztrofizikus vagyok, beláthatatlan lehetőségekkel,
hogy az egész világegyetemet kutathassam,
a gondolat, hogy mindig csak ugyanazzal foglalkozzak,
béklyóba és bilincsbe ver.
De mi lenne, ha a szétszórtságomat és unottságomat
nem tekintenénk hibának?
Mi lenne, ha mondjuk erényt kovácsolnék belőle?
Az asztrofizikusok nem érinthetik meg, nem vehetik kézbe
kutatásuk tárgyait.
Nem idézhetnek elő csillagrobbanást a laborban, hogy feltárják annak okát.
Csak az égről készült képeket és filmfelvételeket nézhetik.
Mindarra, amit ma az univerzumról tudunk,
a nagy bummtól kezdve, ami létrehozta a teret és az időt,
csillagok és galaxisok kialakulásán és fejlődésén keresztül
a naprendszerünk szerkezetéig,
az égi képek tanulmányozása útján jöttünk rá.
Az egész bonyolult világegyetem csak azért tanulmányozható,
mert az asztrofizikusok képesek hatalmas és bonyolult adathalmokat
modellezni és leegyszerűsíteni.
Mihez kezdhetnék még ezzel a tudással?
Mi lenne, ha magunk felé fordítanánk a kamerát?
Pontosan ezt tesszük a New York-i Urban Observatoryban.
Greg Dobler szintén asztrofizikus,
egyben a férjem is,
ő hozta létre 2013-ban az első városi obszervatóriumot New Yorkban,
én pedig 2015-ben léptem be.
Mutatok pár dolgot, miket csinálunk.
Éjszakai fotókat készítünk a városról,
és úgy tanulmányozzuk a város fényeit, mint a csillagokat.
Megfigyelem, hogyan változik idővel a fény
és a csillagászati fények színe,
így sok mindent megtudok a robbanó csillagok természetéről.
A városi fények megfigyelésével
meg tudjuk mérni és jósolni, mennyi energiát igényel és fogyaszt a város,
és segíthetünk rugalmas hálózatot kialakítani,
ami a terjeszkedő városi környezet szükségleteit fogja támogatni.
Nappali felvételeinken jól láthatók a környezetszennyezés felhői.
New York City üvegházhatásának 75 százaléka
olyan épületekből ered, mint ez, ahol olajjal fűtenek.
Levegőminőség-érzékelőkkel mérhetjük a szennyezettséget.
De képzeljék el, ha minden egyes New York-i épületre szerelnénk egyet,
és egymillió monitorról kéne leolvasnunk az adatokat.
Képzeljék el, mibe kerülne.
New York-i egyetemistákkal együtt matematikai modellt állítottunk fel,
neurális hálózatot, amely kimutatja
és nyomon követi ezeket a felhőket New Yorkban, ameddig a szem ellát.
Ezeket osztályozzuk –
ártalmatlan, fehér, hamar elillanó gőzfellegek
és szennyező, sötét, megmaradó füstpamacsok –,
és ezt megosztjuk a politikusokkal, egy környezetszennyezés-térképpel együtt.
Ez a több tudományágat felölelő program újszerű megoldásokat hozott.
Az asztrofizikában használt adatelemző módszerek azonban
mindenfajta adatelemzésre alkalmazhatók,
nem csak képekre.
Felkértek minket, hogy segítsünk egy kaliforniai államügyésznek,
aki büntetőeljárások elhúzódásának okait kutatta az igazságszolgáltatásban.
Vannak próbaidős vagy börtönbüntetésüket töltő emberek,
akik olykor éveket várnak az ítéletre.
Tudni akarták, milyen típusú ügyek húzódnak el,
és hatalmas adatbázisuk volt ahhoz, hogy ezt feltárják és megértsék,
de hiányzott hozzá a szaktudásuk,
és megfelelő eszközeik sem voltak az irodáikban.
És itt léptünk mi a képbe.
Közpolitika professzor kolléganőmmel, Angela Hawkennal dolgoztam,
és csapatunkkal létrehoztuk az első vizuális kijelzőt államügyészeknek,
hogy lássák és értsék a büntetőeljárások menetét.
Ugyanakkor mi magunk is elemeztük az adataikat,
különös tekintettel arra, hogy egy ügy késleltetése
az igazságszolgáltatás társadalmi egyenlőtlenségéből fakad-e.
Olyan módszereket használtunk,
melyekkel csillagrobbanások ezreit szoktuk osztályozni,
ezeket alkalmaztuk több ezer peres ügyre.
Közben megalkottunk egy modellt,
ami több bírósági ügy esetén is bevethető,
melyekben elfogultság gyanúja merül fel.
Ezek a szakértők és asztrofizikusok közti együttműködések
áttörő erejű megoldásokat teremtettek,
melyek hozzájárulnak az életminőség javulásához.
Ám ez kétirányú pálya.
Asztrofizikus hátteremet beemeltem az urbanisztikába,
amit pedig ott tanultam, azt átemeltem az asztrofizikába.
Fényvisszaverődések:
a csillagrobbanások visszatükröződései a csillagközi porszemcséken.
Képeinken fehér, izzó, mozgó felületek formájában jelennek meg,
akár a füstfelhők.
A városi képeken a füstfelhők feltárására alkalmazott modellel
az égi képeken is ki tudom mutatni a fényvisszaverődéseket.
Azáltal, hogy számomra érdekes és izgalmas dolgokat fedezek fel,
melyek túlmutatnak szakterületemen,
előnyt kovácsolhattam nyughatatlanságomból.
Mindannyiunknak egyéni látásmódja van, és ez új felismerésekhez vezet,
valamint merőben új, változást hozó megoldásokhoz visz.
Köszönöm.
(Taps)
Saya seorang ahli astrofisika.
Saya meneliti ledakan bintang di seluruh alam semesta.
Tapi saya punya kelemahan:
mudah gelisah dan mudah bosan.
Sebagai seorang ahli astrofisika, saya memiliki peluang besar
untuk mempelajari seluruh alam semesta,
tapi pikiran untuk mengerjakan hal yang membosankan,
membuat saya merasa terbelenggu dan terikat.
Benarkah kurangnya konsentrasi dan mudah merasa bosan
adalah kelemahan saya?
Bisakah saya mengubahnya menjadi sesuatu yang bernilai?
Ahli astrofisika tidak berhubungan atau berinteraksi
dengan benda yang diteliti.
Mustahil meledakkan bintang di laboratorium untuk
meneliti terjadinya hal itu.
Hanya gambar dan film tentang ruang angkasa.
Semua pengetahuan kami tentang alam semesta,
dari Ledakan Dahsyat (Big Bang) yang membentuk ruang dan waktu,
hingga formasi dan evolusi bintang dan galaksi,
serta struktur sistem tata surya kita,
kami pelajari melalui gambar-gambar ruang angkasa.
Dan untuk mempelajari sistem serumit alam semesta,
ahli astrofisika memiliki keahlian untuk mengekstraksi model dan solusi sederhana
dari kumpulan data besar dan rumit.
Jadi apa lagi yang dapat dilakukan dengan keahlian ini?
Mungkinkah memasang kamera di sekeliling kita?
Itulah yang kami lakukan di Urban Observatory.
Greg Dobler, juga seorang ahli astrofisika
dan suami saya,
mendirikan observatorium urban pertama di New York University pada tahun 2013,
dan saya bergabung tahun 2015.
Ini adalah beberapa hal yang kami lakukan.
Kami mengambil foto kota pada malam hari
mempelajari cahaya kota seperti mempelajari bintang.
Dengan mempelajari perubahan cahaya
dan warna cahaya astronomi berulang-ulang,
saya mendapat wawasan tentang sifat ledakan bintang.
Dengan mempelajari cahaya kota berulang-ulang,
kami dapat menghitung dan memprediksi banyaknya energi yang dibutuhkan kota
dan membantu membangun blok yang kuat,
yang akan mendukung kebutuhan atau perkembangan lingkungan perkotaan.
Foto yang diambil pada siang hari menunjukkan lingkaran asap polusi.
Tujuh puluh lima persen gas rumah kaca di kota New York
berasal dari bangunan seperti ini, yang membakar minyak untuk pemanasan.
Anda bisa memantau polusi dengan sensor kualitas udara.
Tapi mungkinkah menempatkan sensor di setiap gedung di New York,
dan membaca data dari jutaan monitor?
Berapa besar biayanya?
Dengan bantuan tim mahasiswa NYU kami membuat model matematik,
jaringan neural yang dapat mendeteksi dan melacak lingkaran asap
di kaki langit kota New York.
Kami membuat klasifikasi --
asap uap tidak berbahaya, putih dan mudah terurai;
polusi cerobong asap; hitam dan sulit terurai --
dan menyajikan peta polusi lingkungan bagi para pembuat kebijakan.
Proyek lintas disiplin ilmu ini menghasilkan solusi transformasional.
Metodologi analisis data yang kami gunakan dalam astrofisika
dapat digunakan untuk semua jenis data,
bukan hanya untuk gambar.
Kami diminta membantu seorang Advokat Distrik California untuk
mempelajari penundaan tuntutan di wilayah kekuasaan peradilan.
Ada tahanan yang menjalani masa percobaan atau tahanan yang menunggu
sidang selama beberapa tahun di penjara.
Mereka ingin mengetahui tuntutan yang diajukan.
Mereka memiliki data besar untuk dipelajari dan dipahami,
tapi tidak memiliki keahlian
atau sarana penunjang di kantor.
Kami datang membantu mereka.
Saya bekerja dengan kolega, profesor kebijakan publik Angela Hawken,
dan tim kami adalah tim pertama pembuat dasbor visual
bagi Advokat Distrik, untuk lebih memahami proses penuntutan.
Kami juga menganalisis data mereka,
melihat kemungkinan jika durasi proses diakibatkan
oleh kesenjangan sosial di dalam wilayah yurisdiksi mereka.
Dengan menggunakan metode yang biasa saya pakai
untuk mengklasifikasi ribuan ledakan bintang,
kami mengklasifikasi ribuan kasus pengadilan.
Dalam hal ini, kami membuat model
yang bisa digunakan oleh yurisdiksi lain
untuk menunjukkan keberpihakan.
Kolaborasi antara pakar bidang tertentu dengan ahli astrofisika
menghasilkan solusi transformasional
untuk meningkatkan kualitas hidup manusia.
Hal ini bekerja dua arah.
Saya mengaplikasikan astrofisika ke bidang sains urban,
dan mengaplikasikan sains urban ke bidang astrofisika.
Cahaya bergema:
Pantulan ledakan bintang ke debu antar bintang.
Pada gambar ini, pantulan nampak putih, mudah terurai, dan bergerak,
seperti lingkaran asap.
Saya mengadaptasi model untuk mendeteksi lingkaran asap pada gambar kota,
untuk mendeteksi gema cahaya pada gambar angkasa.
Dengan mengeksplorasi hal-hal yang menarik, mempelajari sesuatu
di luar bidang saya,
saya mengubah kegelisahan menjadi sesuatu yang bernilai.
Kita semua memiliki perspektif unik
untuk menghasilkan wawasan baru
dan solusi transformasional baru yang tidak terduga.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)
Sono un'astrofisica.
Studio le esplosioni stellari nell'universo.
Ma ho un difetto:
sono inquieta e mi annoio facilmente.
E sebbene come astrofisica io abbia l'incredibile opportunità
di studiare l'intero universo,
l'idea di fare sempre e solo quello,
mi pone dei limiti e mi fa sentire in gabbia.
E se invece i miei problemi con la noia e il mantenere l'attenzione
non fossero un difetto, dopotutto?
E se potessi trasformarli in una risorsa?
Un astrofisico non può toccare o interagire con le cose che studia.
Non può far esplodere una stella in laboratorio
per capire perché e come è esplosa.
Solo foto e video del cielo.
La nostra conoscenza dell'universo,
dal Big Bang, che ha dato origine allo spazio e al tempo,
dalla formazione ed evoluzione delle stelle e delle galassie,
alla struttura del nostro sistema solare,
l'abbiamo ottenuta studiando le immagini del cielo.
E per studiare un sistema complesso come l'intero universo,
gli astrofisici sono diventati esperti nell'estrarre modelli e soluzioni semplici
da sistemi di dati grandi e complessi.
Quindi cos'altro potrei fare con questa competenza?
E se puntassimo la fotocamera verso di noi?
È proprio ciò che facciamo all'Urban Observatory.
Greg Dobler, anche lui astrofisico
e mio marito,
ha creato il primo osservatorio urbano all'Università di New York nel 2013,
e io mi sono unita al team nel 2015.
Ecco alcune delle cose che facciamo.
Catturiamo immagini della città di notte
e le studiamo come se fossero immagini di stelle.
Studiando come la luce cambia nel tempo
e il colore delle luci da sorgenti astronomiche,
comprendiamo la natura delle stelle che esplodono.
Studiando le luci urbane allo stesso modo,
possiamo misurare e prevedere l'energia consumata e necessaria alla città
e aiutare a costruire una rete elettrica robusta
in grado di sostenere le necessità degli ambienti urbani in crescita.
In immagini diurne, catturiamo sbuffi di gas inquinanti.
A New York il 75% dei gas dell'effetto serra proviene da edifici come questo,
che bruciano olio combustibile per il riscaldamento.
Si può misurare l'inquinamento con rilevatori della qualità dell'aria.
Ma immaginate di mettere un sensore su ogni edificio di New York,
e di dover leggere dati provenienti da un milione di monitor.
Immaginate il costo.
Con un team di studenti della NYU, abbiamo costruito un modello matematico,
una rete neurale che può rilevare e monitorare queste emissioni
sulla skyline di New York.
Possiamo classificarli--
innocui sbuffi di vapore, bianchi ed evanescenti;
sbuffi inquinanti, scuri e persistenti--
e fornire ai responsabili politici una mappa dell'inquinamento della zona.
Questo progetto interdisciplinare ha creato soluzioni trasformative.
Ma i metodi di analisi dei dati che usiamo in astrofisica
possono essere applicati ad ogni tipo di dati,
non solo alle immagini.
Ci è stato chiesto di aiutare un procuratore distrettuale in California
a comprendere i ritardi processuali nella sua giurisdizione.
Ci sono persone in libertà vigilata o in carcere,
che aspettano il processo a volte per anni.
Volevano sapere quale tipo di casi si protraevano,
ma avevano un'enorme quantità di dati da analizzare per capirlo,
e non avevano né la competenza
né gli strumenti nel loro ufficio per farlo.
Ed è qui che siamo arrivati noi.
Con la mia collega, la professoressa di scienze politiche Angela Hawken,
la nostra squadra ha prima creato una rappresentazione visiva dei dati
cosicché i procuratore distrettuali potessero capire meglio
lo sviluppo dell'iter giudiziario.
Ma abbiamo anche analizzato i loro dati,
cercando di scoprire se la lunghezza dei procedimenti
risentiva di disuguaglianze sociali nella loro giurisdizione.
Lo abbiamo fatto usando metodi
che utilizzavo per classificare migliaia di esplosioni stellari,
applicati a migliaia di cause legali.
Abbiamo così costruito un modello che può essere applicato
ad altre giurisdizioni che vogliano indagare sui propri pregiudizi.
Queste collaborazioni tra esperti del settore e astrofisici
hanno creato soluzioni trasformative
per aiutare a migliorare la qualità della vita delle persone.
Ma è una strada a doppio senso.
Io porto la mia base di astrofisica all'urbanistica,
e ciò che apprendo dall'urbanistica lo porto in astrofisica.
Echi di luce:
riflessi di esplosioni stellari sulla polvere interstellare.
Nelle nostre immagini, i riflessi appaiono bianchi, evanescenti, in movimento,
proprio come gli sbuffi.
Sto adattando gli stessi modelli che rilevano gli sbuffi nelle immagini urbane
per rilevare gli echi di luce nelle immagini del cielo.
Esplorando ciò che mi interessa e mi entusiasma,
anche al di fuori del mio campo,
ho trasformato la mia inquietudine in una risorsa.
Tutti abbiamo un punto di vista unico che può generare una nuova visione
e portare a soluzioni nuove, inaspettate e trasformative.
Grazie.
(Applausi)
私は天体物理学者です
宇宙のあちこちで起きる 星の爆発について研究していますが
私には欠点があります
せっかちで 飽きやすいんです
天体物理学者として 宇宙全体を研究するという
素晴らしい機会に恵まれていますが
常にそのことばかりやっていると
窮屈で自由を奪われた気分になります
でも 落ち着きがなく 飽きやすい私の特質が
欠点でなかったとしたら？
その特質を長所に変えることができたら？
天体物理学者は 研究対象に触れることも
操作することもできません
実験室で星を爆発させて 爆発する 理由や仕組みを解明はできません
宇宙の写真や映像があるだけです
宇宙についての知識は全て
空間と時間が誕生した ビッグバンから
星や星雲の成り立ちや進化
太陽系の構造に至るまで
空の画像を研究することで 得られたものです
宇宙全体という 複雑な系を研究しているため
天体物理学者は 膨大で複雑なデータから
シンプルなモデルと解を 導き出すことに長けています
この専門技能を使って 他に何かできないでしょうか？
カメラをぐるっと回して 地上に向けたらどうでしょう？
「Urban Observatory (都市観測所)」では まさにそれをしています
天体物理学者で夫の
グレッグ・ドブラーが
2013年に ニューヨーク大で「Urban Observatory」第１弾を始め
私は2015年に加わりました
このようなことをしています
夜に市街地の写真を撮り
星を研究するように 街の光を研究します
天体が放つ光の 明るさの経時的変化と
光の色を調べることで
星の爆発現象について 理解することができます
同じ方法で街の光を観測すると
エネルギーの必要量や消費量の 計測と予測ができ
需要を満たし 成長する都市を支える
安定した電力系統の構築に 役立ちます
日中の画像では 柱状に立ち上る汚染物質を捉えます
ニューヨーク市では 温室効果ガスの75％が
このような建物から 暖房用に石油を燃やすことで発生します
大気センサーで 汚染度を計測することもできますが
ニューヨーク市の全ての建物に センサーを設置し
100万個のセンサーのデータを 集めるなんて無理でしょう
コストを考えてみてください
私たちは ニューヨーク大の学生チームと
ニューヨーク市上空の煙状のものを 検知し 追跡する数理モデル ―
ニューラルネットワークを構築しました
煙状のものを
白くてすぐに消える 無害の水蒸気と
黒くて残り続ける 有害な煙に分類して
周辺の汚染マップを作成し 政策立案者に提供します
分野をまたいだ このプロジェクトは 革新的な解決策をもたらすものでした
また 天体物理学で用いる データ分析手法は
画像だけでなく あらゆる種類のデータに
応用することができます
私たちは カリフォルニア州地方検事から
管轄区域内の訴追遅滞状況を 把握する手伝いを依頼されました
裁判を待って 仮釈放や収監された状態で
何年も過ごしている人たちがいます
検事局は 遅滞するのはどんな事件か 知りたがっていて
それを把握するに当たり 分析すべき膨大なデータはあっても
分析に必要な専門的知識や
手段を持ち合わせていませんでした
そこで私達の出番です
公共政策学のアンジェラ・ホーケン教授の 力を借りて
私たちはまず 視覚的な分析ツールを作成し
地方検事がひと目で 訴追の過程を 把握できるようにしました
また 私たちの手で検事局のデータを分析し
管轄区域で 訴追にかかる時間に
社会的不平等が生じていないか 注意深く調査も行いました
何千という星の爆発を
分類するのに用いている方法を
何千という訴訟に応用したのです
そうする中で
不公平が生じていないか 調査したいと考える ―
他の地方検事局も 使えるモデルを構築しました
その道の専門家と天体物理学者による これらの共同研究は
画期的な解決策をもたらし
人々の生活の質を向上させるのに 役立ちました
これは一方通行ではなく
自分の天体物理学の知識を 都市科学に持ち込む一方で
都市科学の分野で得た知識を 天体物理学に持ち帰っています
光エコーというのは
星が爆発する時に出す光が 星間塵に反射される現象です
画像で見ると その反射光は 白くて すぐに消え 動きのあるものです
まるで煙のようです
私は 街の画像の中に煙を 見つけるのに使うモデルを基に
天空の画像の中に 光エコーを見つけようとしています
魅力的で興味をそそる ものごとを探求し
自分の専門分野を超えて 手を広げたことで
私は 自分の落ち着きのない特質を 価値あるものに変えました
新しい知見を切り拓き得る 独自の視点を誰もが持っていて
それが 新たな 予想外の 革新的な 解決策につながるのです
ありがとうございました
（拍手）
저는 천체 물리학자입니다.
저는 우주 곳곳의 항성 폭발을 연구합니다.
저에게는 한 가지 결점이 있는데
가만히 있지 못하는 성격이라 쉽게 지루해지고는 하죠.
그래서 천체 물리학자로서 우주 전체를 연구할
놀라운 기회를 얻고 있음에도
오직 항상 같은 일에만 매달려야 한다는 생각은
저에게 새장 속에 갇혀 통제를 받는 느낌을 주었습니다.
하지만, 저의 이런 부주의하고 쉽게 지루해지는 이런 성격이
결점이 아니었다면요?
만약 제가 이러한 문제들을 저의 장점으로 바꿀 수 있다면요?
천체 물리학자는 자신들의 연구와 직접적인 접촉이나
상호작용을 할 수 없습니다.
실험실에서 별 하나를 폭발하게 하고 별의 폭발을 연구할 수 없듯이요.
그저 하늘의 사진이나 영상을 통해 공부할 수밖에 없죠.
우리가 우주에 대해 알고 있는 모든 것은
즉, 시공간을 발생시킨 빅뱅부터
별과 은하들의 생성과 진화
그리고 우리 태양계의 구조마저도
하늘의 사진들을 공부하며 알아낸 것입니다.
그리고 우주 전체만큼 복잡한 시스템을 연구할 때
천체 물리학자들은 커다랗고 복잡한 데이터 자료들에서
단순화된 모델과 해결책을 능숙하게 추출하죠.
그렇다면 이런 전문성으로 어떤 다른 일을 할 수 있을까요?
만약, 주변에 있는 카메라를 우리에게로 돌리면 어떻게 될까요?
그것이 바로 저희가 도시 관측소에서 하는 일입니다.
그레그 도블러(Greg Dobler)라는 천체 물리학자이자
저의 남편인 이 사람은
2013년 뉴욕대학교에 최초의 도시 관측소를 만들었습니다.
그리고 저는 2015년 참여했고요.
저희가 하는 몇 가지 활동이 있는데요.
도시의 밤 사진들을 찍고
도시의 빛을 마치 별을 연구하는 것처럼 연구합니다.
시간에 따른 빛의 변화와
천문학적인 색들을 연구함에 따라
폭발하는 별들의 본질에 대해 통찰력을 갖게 되고
같은 방법으로 도시의 불빛을 연구하여
도시가 얼마나 많은 에너지를 필요하고 소비하는지 예상하고 측정하며
탄력적인 배전망의 구축을 도와
도시 환경 성장이나 곤경 해결 지원을 하고 있습니다.
낮 동안 찍은 사진들에서는 오염 기둥을 수집할 수 있는데
뉴욕의 75%에 달하는 온실가스는
이와 같이 난방을 위해 기름을 태우는 빌딩에서 나옵니다.
여러분들도 공기질 센서로 오염을 측정할 수 있습니다.
하지만 센서들을 뉴욕의 모든 빌딩에 하나씩 배치한다고 상상해 보세요.
백만 개의 모니터를 보면서 데이터 수집을 하면서요.
비용을 상상해 보세요.
저희는 뉴욕대 학생팀과 함께 신경망 네트워크로 작동하는
뉴욕 지평선 연기 기둥을 감지하고 추적할 수 있는
수학적 표본을 만들었습니다.
이것으로 수집된 데이터를
무해한 연기 기둥은 점점 사라지는 흰색으로 표현하고
오염을 유발하는 굴뚝은 지속적으로 어둡게 나타낼 수 있습니다.
또한 정책 입안자들에게 지역 오염 지도를 공급할 수도 있고요.
이러한 학제 간 프로젝트는 혁신적인 해결책을 만들어 냈죠.
또한 저희가 천체 물리학에서 사용했던 자료 분석 방법은
사진뿐만 아니라 모든 종류의 데이터에도 적용할 수 있습니다.
저희는 캘리포니아 지방의 한 검사로부터
관할권의 기소 지연에 대한 원인을 찾아달라는 요청을 받았습니다.
피고인들이 보호 관찰을 받거나 감옥에 수감된 상태로
때론 수년간 재판을 기다려야 하기 때문이죠.
그들은 어떠한 사건 종류가 지연되는지 알고 싶어 했고
이를 분석하기 위한 방대한 자료도 가지고 있었습니다.
하지만 그들의 사무실에는
이를 위한 전문 지식이나 도구는 존재하지 않았습니다.
바로 그 부분이 저희가 참여한 부분이죠.
저는 제 동료인 공공 정책 교수 안젤라 호큰과
저희 팀은 기소 과정을 확인하고 쉽게 이해하기 위해
가장 먼저 시각적 화면을 만들었습니다.
그리고 저희는 자체적으로 그들의 데이터를 분석하였습니다.
해당 사법권에서 피의자의 기소 기간이
사회적인 불평등으로 영향을 받지 않았는지 살펴보았습니다.
저희는 이 과정에서
수천 개의 항성 폭발을 분류할 수 있는 방법을
수천 개의 법정 소송 사건에 적용해 보았습니다.
이 과정에서 다른 관할 구역에도 적용할 수 있는 표본을 만들었습니다.
자신들의 편견을 살펴보고자 하는 관할 지역을 위해 말이죠.
이러한 특정 분야 전문가들과 천체 물리학자의 협력은
사람들의 삶의 질을 향상시킬 수 있는
혁신적인 해결책을 만들어 냈습니다.
이러한 과정은 상호적이었습니다.
저는 천체 물리학 경험을 도시 과학에 제공하고
또 도시 과학에서 배운 것들을 천체 물리학 지식에 적용하였습니다.
"빛의 메아리"
성간진 위에 펼쳐지는 항성들의 폭발 반사입니다.
저희 이미지에서는 이러한 반사 모습이
움직이는 하얀 형체가 점점 사라지는 것처럼 보입니다.
마치 건물 기둥처럼요.
저는 도시 사진에서 연기가 나오는 기둥을 감지했던 그 표본을
하늘 사진에서 빛의 메아리를 감지하는데 적용하고 있습니다.
재미있고 흥미로운 것들을 탐구하며
새로운 분야에 내딛게 되면서
저는 안절부절 못하는 성격을 제 자산으로 만들었습니다.
저희 그리고 여러분 모두가 각각의 특유한 관점을 갖고 있습니다.
이는 새로운 통찰력을 발생시키고
기존에 예측하지 못한 새롭고 혁신적인 해결책으로 이끌 것입니다.
감사합니다.
(박수)
ကျွန်မက ရူပနက္ခတ္တပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
စကြာဝဠာထဲက ကြယ်ပေါက်ကွဲမှုတွေကို ကျွန်မလေ့လာပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ရှိတယ်၊
ဂနာမငြိမ်တာနဲ့ ပျင်းရိလွယ်တတ်တာပါ။
ရူပနက္ခတ္တပညာရှင် အနေနဲ့ စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးကို လေ့လာဖို့
အခွင့်အရေးရှိနေပေမည့်လည်း
ဒါကိုပဲ အမြဲလုပ်နေရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက
ကျွန်မကို အမြဲကန့်သတ်၊ ချုပ်နှောင်ထားသလို ခံစားရစေတယ်။
ကျွန်မရဲ့ အာရုံမစိုက်မနိုင်တာနဲ့ ပျင်းတတ်တာက
ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ရင်၊
ဒါတွေကို အရည်အချင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းနိုင်မယ်ဆိုရင်ရော။
ရူပနက္ခတ္တပညာရှင်တစ်ယောက်က သူလေ့လာတဲ့ အရာတွေနဲ့
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
ကြယ်တွေဘာကြောင့်၊ဘယ်လိုပေါက်ကွဲလဲသိဖို့ အခန်းထဲ ကြယ်တစ်လုံးကို မဖောက်ကြည့်နိုင်ဘူး။
ကောင်းကင်ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယိုတွေနေပဲ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
စကြာဝဠာအကြောင်း ကျွန်မတို့သိသမျှ၊
အချိန်နဲ့ဟင်းလင်းပြင် စဖြစ်စေခဲ့တဲ့ မဟာပေါက်ကွဲမှုကနေ
ကြယ်တွေ၊ကြယ်စုတွေနဲ့ နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဖြစ်တည်လာပုံနဲ့
ပြောင်းလဲလာပုံတွေအထိကို
ကောင်းကင်ယံက ပုံရိပ်တွေကို လေ့လာပြီးပဲ သိခဲ့ရတယ်။
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးလို ရှုပ်ထွေးတဲ့စနစ်တစ်ခုကို လေ့လာဖို့
ရူပနက္ခတ္တပညာရှင်တွေဟာ ကြီးမားရှုပ်ထွေးတဲ့ ဒေတာစုတွေကနေ
ရိုးရှင်းတဲ့ ပုံစံငယ်တွေ၊ အဖြေတွေ ထုတ်တတ်ရပါတယ်။
ဒါဆို ဒီကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ဘာတွေထပ်လုပ်နိုင်ဦးမလဲ။
ကင်မရာတွေကို ကျွန်မတို့ဖက်ဆီ လှည့်လိုက်မယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်လာမလဲ။
မြို့ပြလေ့လာရေးစခန်းမှာ ခုပြောသလို လုပ်နေကြပါတယ်။
ကျွန်မ ယောင်္ကျားလည်းဖြစ်၊ ရူပနက္ခတ္တပညာရှင်လည်းဖြစ်တဲ့
Greg Dobler ဟာ
၂၀၁၃ မှာ ပထမဆုံး မြို့ပြလေ့လာရေးစခန်းကို နယူးယောက်တက္ကသိုလ်မှာ တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။
၂၀၁၅မှာ သူနဲ့ ကျွန်မလက်တွဲခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်မတို့ လုပ်ခဲ့တာ အချို့ကတော့
မြို့ရဲ့ ညပိုင်းဓာတ်ပုံတွေကို ရိုက်ယူပြီး
မြို့ပြအလင်းရောင်တွေကို ကြယ်တွေလေ့လာသလို လေ့လာတာပါ။
အလင်းရောင်တွေ အချိန်နဲ့အမျှပြောင်းလဲပုံနဲ့
ကြယ်တာရာတွေရဲ့ အလင်းကို လေ့လာပြီးတော့
ပေါက်ကွဲနေတဲ့ကြယ်တွေရဲ့ သဘာဝကို ကျွန်မတို့လေ့လာရပါတယ်။
မြို့ပြအလင်းတွေကိုလည်း ထိုနည်းတူ လေ့လာပြီးတော့
မြို့ဟာ စွမ်းအင်ဘယ်လောက်လိုသလဲ၊ သုံးသလဲ မှန်းဆနိုင်၊တိုင်းတာနိုင်တယ်။
နောက် ကြီးထွားလာမယ့် မြို့ပြရဲ့
လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ပေးနိုင်မယ့် ဓာတ်အားစနစ် လုပ်ဖို့ကူပေးနိုင်တယ်။
နေ့ပိုင်းဓာတ်ပုံတွေမှာတော့ ညစ်ညမ်းဓာတ်ငွေ့တွေကို မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။
နယူးယောက်မြို့က ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့တွေရဲ့ ၇၅%ဟာ
အပူပေးဖို့ ဆီကို လောင်ကျွမ်းစေတဲ့ ဒီလိုအဆောက်အအုံမျိူးက ထွက်ပါတယ်။
လေအရည်သွေးတိုင်းစက်နဲ့ ညစ်ညမ်းမှုကို တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ နယူးယောက်ကအဆောက်အအုံတိုင်းမှာ အရည်သွေးတိုင်းစက်တွေ တပ်ထားပြီး
သန်းချီတဲ့စောင့်ကြည့်စက်တွေက ဒေတာဖတ်ရမှာကို တွေးကြည့်ပါ။
ကုန်ကျစရိတ် မှန်းကြည့်ပါ။
နယူးယောက်ကောင်းကင်က ဓာတ်ငွေ့တွေကို ခြေရာခံရှာဖွေနိုင်တဲ့ သင်္ချာပုံစံငယ်
နျူရယ်ကွန်ရက်တစ်ခုကို နယူးယောက်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတစ်စုနဲ့
ကျွန်မတို့ တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
ဖြူပြီးပျောက်လွယ်တဲ့ ဘေးမဖြစ်တဲ့ မီးခိုးငွေ့လား၊
မည်းပြီး မပျောက်လွယ်တဲ့ ညစ်ညမ်းဓာတ်ငွေ့လားဆိုတာ
ကျွန်မတို့ ခွဲခြားနိုင်ပြီးတော့
ဝန်းကျင်ဒေသတစ်ခုရဲ့ ညစ်ညမ်းမှုမြေပုံကို မူရေးဆွဲသူတွေဆီ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါတယ်။
မြေလှန်ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အဖြေတွေကို ဒီနယ်ပယ်စုံရောတဲ့ ပရောဂျက်ကထွက်စေခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့ ရူပနက္ခတဗေဒမှာ သုံးတဲ့ ဒေတာဆန်းစစ်တဲ့နည်းနာတွေက
ဘယ်လိုဒေတာမျိုးမဆိုမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်၊
ဓာတ်ပုံတွေမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်ရှေ့နေတွေက သူတို့စီရင်စုမှာ ဖြစ်နေတဲ့
စီရင်နှောင့်နှေးမှုတွေကို နားလည်ဖို့ ကျွန်မတို့ အကူညီတောင်းခံရပါတယ်။
ခံဝန်နဲ့ ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာ တရားစီရင်ခံဖို့ နှစ်ချီစောင့်နေတဲ့
လူတွေရှိပါတယ်။
ဘယ်လိုအမှုတွေက အချိန်ဆွဲတတ်လဲဆိုတာ သူတို့ သိချင်တယ်၊
နောက် ဒါကိုလေ့လာဖို့ သူတို့မှာ ဒေတာစုအကြီးကြီးရှိတယ်၊
ဒါပေမဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့
ကိရိယာတွေ သူတို့ဆီမှာ မရှိပါဘူး။
အဲ့နေရာကို ကျွန်မတို့ဝင်ဖြည့်ပါတယ်။
ကျွန်မလုပ်ကိုင်ဖက် ပြည်သူ့ မူဝါဒ ပါမောက္ခ Angela Hawkenနဲ့ အတူတွဲပြီး
တရားစီရင်မှုဖြစ်စဥ်တွေကို ပိုမြင်လွယ်၊နားလည်လွယ်စေမယ့်
ရုပ်ပြတွေကို ကျွန်မတို့အဖွဲ့က ရှေ့နေတွေအတွက် လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ဒေတာတွေကို ကြည့်ပြီး
စီရင်မှုနှောင့်နှေးတာတွေက သူတို့စီရင်စုတွေက
လူမှုမညီမျှမှုတွေကြောင့်လားဆိုတာ လေ့လာခဲ့ကြပါတယ်။
ကြယ်ပေါက်ကွဲမှုထောင်ချီ လေ့လာတဲ့နည်းတွေကို
အမှုထောင်ချီမှာ သုံးပြီးတော့ပဲ
ကျွန်မတို့ အဲ့လိုလေ့လာခဲ့ကြတာပါ။
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်
တခြားစီရင်စုတွေက သူတို့ရဲ့ ဘက်လိုက်မှုတွေကို လေ့လာချင်ရင်
သုံးဖို့ ပုံစံငယ်ကို ကျွန်မတို့ လုပ်ပြီးသားဖြစ်သွားပါတယ်။
နယ်ပယ်အသီးသီးက ပညာရှင်တွေနဲ့ ရူပနက္ခတပညာရှင်တွေ ပူးပေါင်းမှုဟာ
လူနေမှုအဆင့်အတန်းမြင့်ဖို့ အထောက်အပံ့ဖြစ်တဲ့
မြေလှန်ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အဖြေတွေ ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒါက အသွားအပြန်ရှိပါတယ်။
ရူပနက္ခတ္တပညာကို မြို့ပြပညာရပ်ဆီ ကျွန်မယူသွားသလို၊
မြို့ပြပညာရပ်မှာ ကျွန်မသိခဲ့ရတာကို ရူပနက္ခတ္တပညာဆီ ပြန်ယူသွားနိုင်ပါတယ်။
အလင်းပဲ့တင်ထပ်ခြင်း၊
အာကာသဖုန်မှုန့်တွေပေါ် ကြယ်ပေါက်ကွဲမှုက အလင်းပြန်မှု။
ကျွန်မတို့ရဲ့ပုံတွေမှာ အလင်းပြန်မှုတွေဟာ မီးခိုးငွေ့လိုပဲ ဖြူပြီးပျောက်လွယ်တဲ့
လှုပ်နေတဲ့အရာတွေအဖြစ် ပေါ်ပါတယ်။
ကောင်းကင်ဓာတ်ပုံတွေမှာ အလင်းပဲ့တင်ထပ်တာကို ထောက်လှမ်းဖို့
မြို့ပြဓာတ်ပုံတွေမှာ မီးခိုးခြေရာခံတဲ့ ပုံစံငယ်ကိုပဲ ကျွန်မပြုပြင်နေပါတယ်။
ကိုယ့်ပညာရပ်ရဲ့ အပြင်ထွက်ပြီးတော့ ကျွန်မကိုစိတ်ဝင်စားစေတဲ့ အရာတွေကို
လေ့လာရတာက
ကျွန်မရဲ့ ဂနာမငြိမ်မှုကို အရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်မတို့၊ရှင်တို့ အားလုံးမှာ မထင်မှတ်တဲ့ မြေလှန်ပစ်နိုင်တဲ့အဖြေသစ်တွေဆီ ဦးတည်စေတဲ့
တမူထူးခြားတဲ့ ရှုထောင့်အမြင်တွေ ရှိပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)
Ik ben een astrofysica.
Ik onderzoek ontploffende sterren in het universum.
Maar ik heb een zwakte:
ik ben rusteloos en ik verveel me snel.
Hoewel ik als astrofysica de geweldige kans heb
om het hele universum te onderzoeken,
geeft de gedachte om altijd en uitsluitend datzelfde te doen,
me een benauwd en beknot gevoel.
Wat echter als mijn probleem met concentratie en verveling
geen zwakte hoeft te zijn?
Wat als ik dit kan veranderen in een voordeel?
Een astrofysicus kan niet in aanraking komen
met dat wat ze bestudeert.
Het waarom of hoe van een supernova kunnen we niet in een lab bekijken.
We hebben enkel foto's en video's van de lucht.
Alles wat we weten over het universum,
van de Oerknal die ruimte en tijd creëerde,
tot de vorming en evolutie van sterren en sterrenstelsels,
tot de structuur van ons eigen zonnestelsel,
hebben we ontdekt door foto's van de lucht te bekijken.
Om een systeem zo complex als het gehele universum te bestuderen,
zijn astrofysici experten in het afleiden van eenvoudige modellen en oplossingen
uit grote en complexe datasets.
Wat kan ik nog doen met deze expertise?
Wat als we de camera op onszelf richten?
Dat is exact wat we doen in het Urban Observatory.
Greg Dobler, ook een astrofysicus
en mijn echtgenoot,
begon het eerste stedelijke observatorium in New York University in 2013.
Ik begon er in 2015.
Dit zijn enkele dingen die we doen.
We nemen 's nachts foto's van de stad
en bestuderen stadslichten zoals sterren.
Via temporele lichtverandering en de kleur van astronomische lichten
verwerf ik inzicht in de aard van ontploffende sterren.
Als we dit doen met stadsverlichting,
kunnen we weten hoeveel energie de stad nodig heeft en verbruikt
om een flexibel rooster te bouwen
dat de noden van groeiende stadsomgevingen zal kunnen ondersteunen.
In foto's die overdag gemaakt worden, zien we pluimen van pollutie.
Vijfenzeventig procent van de broeikasgassen in New York City
komt van een gebouw zoals dit, dat olie verbrandt voor de warmte.
Je kan vervuiling meten met luchtkwaliteitssensoren.
Beeld je echter in dat je een sensor zet op elk gebouw in New York City,
zodat je data inleest van een miljoen monitoren.
Denk aan de kosten.
Met een team van NYU-studenten bouwden we een wiskundig model,
een neuraal netwerk dat deze pluimen kan detecteren en volgen
over de skyline van New York.
We kunnen ze classificeren --
onschadelijke stoompluimen, wit en vergankelijk;
vervuilende schoorstenen, donker en hardnekkig --
en voor beleidsmakers de buurtvervuiling in kaart brengen.
Dit interdisciplinaire project creëerde transformationele oplossingen.
De methodologieën van data-analyse in de astrofysica
zijn echter van nut voor allerhande data,
niet enkel voor beelden.
In Californië hielpen we een officier van justitie
de vertraging van rechtsvervolging in zijn jurisdictie te begrijpen.
Mensen zijn voorwaardelijk vrij of zitten opgesloten
en moeten hun proces soms jaren afwachten.
Ze wilden weten welke zaken bleven aanslepen
en ze hadden een enorme dataset om hiervoor te bestuderen,
maar ze misten de expertise en de instrumenten in hun kantoor
om dit te kunnen.
Daar konden wij bij helpen.
Ik werkte met mijn collega, professor in publiek beleid Angela Hawken,
en ons team creëerde eerst een visueel dashboard
opdat justitieofficieren het vervolgingsproces beter konden vatten.
Wijzelf analyseerden ook hun data
om te kijken of de duur van het proces beïnvloed werd door sociale ongelijkheden
in hun jurisdictie.
Hiervoor hebben we methoden
waarmee ik duizenden sterrenexplosies geclassificeerd heb,
toegepast op duizenden rechtszaken.
Op deze manier maakten we een model voor andere jurisdicties
die hun vooroordelen willen onderzoeken.
Deze samenwerkingen tussen domeinexperten en astrofysici
creëerden transformationele oplossingen
om de levenskwaliteit van mensen te verbeteren.
Het werkt ook omgekeerd.
Ik pas mijn astrofysica-kennis toe op urbane wetenschap
en neem wat ik daar leer, weer mee naar de astrofysica.
Licht weergalmt:
de weerspiegeling van ontploffende sterren in interstellair stof.
Op onze beelden zien we die reflecties als wit, vergankelijk, bewegend,
net zoals pluimen.
Dus pas ik de modellen aan die pluimen in stadsbeelden detecteren,
zodat ze lichtecho's opvangen in beelden van de lucht.
Door de dingen te onderzoeken die me interesseren en opwinden,
en buiten mijn domein te reiken,
heb ik mijn rusteloosheid omgevormd tot een voordeel.
Wij, jullie, hebben allen een unieke kijk die nieuw inzicht kan genereren
en tot nieuwe, onverwachte, transformationele oplossingen kan leiden.
Bedankt.
(Applaus)
Eu sou astrofísica.
Investigo explosões estelares pelo universo.
Mas tenho um defeito:
sou inquieta e aborreço-me facilmente.
E, apesar de, como astrofísica, ter a oportunidade incrível
de estudar todo o universo,
o pensamento de fazer apenas isso, sempre isso,
faz-me sentir presa e limitada.
E se os meus problemas em manter a atenção e aborrecer-me
deixassem de ser um defeito?
E se pudesse transformá-los numa vantagem?
Um astrofísico não pode tocar ou interagir com as coisas que estuda.
Não há forma de fazer explodir uma estrela num laboratório
para compreender porquê e como explodiu.
Apenas fotos e filmes do espaço.
Tudo o que sabemos acerca do universo,
desde o Big Bang que originou o tempo e o espaço,
à formação e evolução das estrelas e galáxias,
até à estrutura do nosso próprio sistema solar,
todos os estudos são feitos através de imagens do espaço.
E para estudar um sistema tão complexo como o universo,
os astrofísicos são especialistas em extrair modelos e soluções simples
de conjuntos de dados longos e complexos.
Então que mais posso fazer com este conhecimento?
E se virássemos a câmara para nós mesmos?
No Observatório Urbano, é exactamente isso que fazemos.
Greg Dobler, também um astrofísico
e meu marido,
criou o primeiro observatório urbano em Nova Iorque, em 2013,
a que me juntei em 2015.
Aqui estão algumas das coisas que fazemos:
Nós tiramos fotos da cidade à noite
e estudamos as luzes da cidade, como estrelas.
Ao estudar como mudam as luzes durante um período de tempo
e a cor das luzes astronómicas,
obtenho uma ideia do processo da explosão das estrelas.
Ao estudar as luzes da cidade da mesma forma,
podemos medir e prever
quanta energia a cidade precisa e consome
e ajudar a elaborar uma rede resiliente
que satisfaça as necessidades do crescente ambiente urbano.
Nas imagens diurnas, captamos névoas de poluição.
75% dos gases com efeito de estufa na cidade de Nova Iorque
são provenientes de edifícios como este, que queimam petróleo para aquecimento.
Podemos medir a poluição com sensores de qualidade do ar.
Mas imaginem colocar um sensor em cada edifício da cidade de Nova Iorque,
ler dados de um milhão de monitores.
Imaginem os custos.
Com uma equipa de estudantes da NYU, construímos um modelo matemático,
uma rede central que pode detectar e rastrear essas névoas,
sobre o céu de Nova Iorque.
Podemos classificá-las:
Inofensivas névoas de vapor, brancas e passageiras;
chaminés de fumo poluente, negro e persistente,
e fornecer aos governantes um mapa da poluição dos bairros.
Este projecto multidisciplinar criou soluções transformativas.
Mas os métodos de análise de dados que usamos na astrofísica
podem ser aplicados a todos os tipos de dados,
não apenas a imagens.
Pediram-nos para ajudar um procurador do distrito da Califórnia
a compreender os atrasos nos processos da sua jurisdição.
Há pessoas em liberdade condicional ou na cadeia,
a aguardar julgamento às vezes durante anos.
Eles queriam saber que tipo de processos se arrastavam
e tinham uma enorme base de dados para explorar e perceber,
mas não tinham o conhecimento
nem os instrumentos nos seus escritórios para o fazer.
Foi aí que nós entrámos.
Trabalhei com a minha colega Angela Hawken,
professora de política institucional
e a nossa equipa criou. pela primeira vez, um painel visual
para os procuradores analisarem e compreenderem o processo de acusação.
Mas também analisámos os dados,
à procura de descobrir se a duração do processo
seria provocada por discriminação social na sua jurisdição.
Analisámos usando métodos
que eu usaria para classificar milhares de explosões estelares,
aplicado a milhares de processos de tribunal.
Ao fazê-lo, construímos um modelo
que pode ser utilizado por outras jurisdições
que estejam dispostas a explorar os seus preconceitos.
Esta colaboração entre especialistas de domínio e astrofísicos
criou soluções transformativas
para ajudar a melhorar a qualidade de vida.
Mas é uma estrada de dois sentidos.
Levo o meu conhecimento de astrofísica para a ciência urbana.
e levo o que aprendo na ciência urbana para a astrofísica.
Ecos de luz:
os reflexos das explosões estelares convertidos em poeiras interestelares.
Nas nossas imagens, estes reflexos aparecem
brancos e evanescentes com características passageiras
tal como as névoas.
Estou a adaptar os mesmos modelos
que detectam poluição nas imagens da cidade
para detectar reflexos de luz em imagens do céu.
Ao explorar as coisas que me interessam e entusiasmam,
para além do meu domínio,
transformei a minha inquietação numa mais valia.
Nós, vocês, todos temos uma perspectiva única
que pode gerar e resultar
em novas e inesperadas soluções transformadoras.
Obrigada.
(Aplausos)
Eu sou astrofísica.
Pesquiso explosões estelares no Universo,
mas tenho um defeito:
sou impaciente e me entedio facilmente.
Apesar de, como astrofísica, ter a incrível oportunidade
de estudar todo o Universo,
a ideia de fazer somente isso, pra sempre,
faz com que eu me sinta presa e limitada.
E se os meus problemas em manter a atenção e ficar entediada
não fossem um defeito?
E se eu pudesse transformá-los em uma vantagem?
Uma astrofísica não pode tocar ou interagir com as coisas que estuda.
Não tem como explodir uma estrela para descobrir como e por que explodiu.
São apenas imagens e vídeos do céu.
Tudo o que sabemos sobre o Universo,
do Big Bang que originou o espaço e o tempo,
até a formação e evolução das estrelas e galáxias,
até a estrutura do nosso sistema solar,
descobrimos estudando imagens do céu.
E para estudar um sistema tão complexo como o Universo,
os astrofísicos são especialistas em extrair modelos e soluções simples
de conjuntos de dados longos e complexos.
E o que mais posso fazer com esta habilidade?
E se virássemos a câmera para nós mesmos?
É exatamente o que fazemos no Urban Observatory.
Greg Dobler, também astrofísico
e meu marido,
criou o primeiro observatório urbano da Universidade de Nova York em 2013,
e me juntei a ele em 2015.
Aqui estão algumas coisas que fazemos.
Tiramos fotos da cidade à noite
e estudamos as luzes dela como se fossem estrelas.
Estudando variações da luz de acordo com o tempo
e a cor das luzes astronômicas
tenho uma perspectiva sobre a natureza das estrelas explosivas.
Ao estudar as luzes da cidade do mesmo modo,
podemos medir e prever quanta energia a cidade precisa e consome
e ajudar a construir uma rede resiliente
que apoiará as necessidades de ambientes urbanos em crescimento.
Nestas imagens diurnas, capturamos plumas de poluição.
Na cidade de Nova York, 75% dos gases de efeito estufa
vêm de um edifício como este, que queima óleo para seu aquecimento.
Podemos medir a poluição com sensores de qualidade do ar.
Mas imaginem colocar um sensor em cada prédio na cidade de Nova York
e ler dados de um milhão de monitores.
Imaginem o custo.
Com uma equipe de estudantes da UNY, construímos um modelo matemático,
uma rede neural que pode detectar e rastrear as plumas no céu da cidade.
Podemos classificá-las:
plumas de vapor inofensivo, branco e evanescente;
fumaça poluente, escura e persistente;
e fornecer mapas da poluição para os fiscais ambientais.
Este projeto interdisciplinar criou soluções transformadoras.
Mas a metodologia de análise de dados usada em astrofísica
pode ser aplicada a qualquer conjunto de dados,
não apenas em imagens.
Fomos convidados a ajudar um promotor da Califórnia
a entender os atrasos judiciários na jurisdição dele.
Há pessoas em liberdade condicional ou presas em cadeias,
em alguns casos esperando pelo julgamento há anos.
Eles queriam saber que tipo de casos se arrastavam,
e tinham um grande conjunto de dados para exploração e análise,
mas não tinham a habilidade
ou os instrumentos em seu escritório para fazer isso.
E é aí que entramos.
Trabalhei com minha colega, professora de políticas públicas Angela Hawken,
e nossa equipe criou um painel visual
para que os promotores entendessem melhor o processo de acusação.
Mas nós mesmos também analisamos os dados,
procurando ver se a duração do processo
sofria por desigualdade social na jurisdição deles.
Fizemos isso usando métodos
que eu usaria para classificar milhares de explosões estelares,
aplicado a milhares de processos judiciais.
E fazendo isso, criamos um modelo que pode servir para qualquer jurisdição
que esteja disposta a explorar suas tendências.
Estas colaborações entre especialistas da área e astrofísicos
criaram soluções transformadoras
para melhorar a qualidade de vida das pessoas.
Mas é uma via de mão dupla.
Uso minha formação em astrofísica para a ciência urbana
e levo o que aprendo sobre ciência urbana de volta para a astrofísica.
Ecos de luz:
reflexos de explosões estelares em poeira interestelar.
Nas imagens, estes reflexos aparecem como brancos, evanescentes, móveis,
assim como plumas.
Estou adaptando os mesmos modelos que detectam plumas em imagens urbanas
para detectar ecos de luz em imagens celestes.
Ao explorar as coisas que me interessam e me empolgam,
indo além do meu domínio,
transformei minha impaciência em uma qualidade.
Nós, vocês, todos possuímos perspectivas únicas
que podem gerar novas descobertas
e levar a soluções transformadoras, inovadoras e inesperadas.
Obrigada.
(Aplausos)
Sunt astrofizician de profesie.
Cercetez exploziile solare din Univers.
Dar am un „defect”.
Sunt un om agitat și mă plictisesc ușor.
Și, deși ca astrofizician am incredibila oportunitate
de a studia tot universul,
gândul de a face numai asta, întotdeauna asta,
mă face să mă simt prizonieră și limitată.
Dar dacă atenția deficitară și plictiseala
nu sunt totuși un defect?
Dacă le-aș putea schimba într-un avantaj?
Astrofizicienii nu pot atinge și nu pot interacționa
cu obiectul de studiu.
Nu poți face să explodeze o stea în laborator
ca să determini de ce a explodat.
Doar fotografii și filmări ale cerului.
Tot ce știm despre Univers,
de la Big Bang-ul care a creat spațiul și timpul,
la formarea și evoluția astrelor și galaxiilor,
până la structura sistemului nostru solar,
am înțeles observând imaginile cerului.
în studiul unui sistem atât de complex ca întregul univers,
astrofizicienii sunt experți în a extrage modele și soluții simple
din seturi de date complexe.
Ce altceva aș putea face cu o astfel de expertiză?
Dar dacă am întoarce obiectivul către noi?
La Observatorul Urban, exact asta facem.
Greg Doubler, tot astrofizician
și soțul meu,
a creat primul observator urban la Universitatea din New York în 2013,
iar în 2015 m-am alăturat și eu.
Iată câteva dintre lucrurile pe care le facem.
Fotografiem orașul în timpul nopții
și studiem luminile orașului ca pe stele.
Observând cum lumina se schimbă în timp
și culorile luminilor astronomice,
înțeleg natura stelelor care explodează.
Observând luminile orașului în același fel
putem măsura și prezice de câtă energie are nevoie orașul și cât consumă,
putând construi o rețea protectoare
care va asigura nevoile unui mediu urban în dezvoltare.
În imaginile din timpul zilei, surprindem nori de poluare.
75% din gazele de seră din New York
provin de la o clădire ca aceasta, ce folosește combustibil pentru încălzire.
Se poate măsura poluarea cu senzori atmosferici.
Însă imaginați-vă câte un senzor instalat pe fiecare clădire din New York,
prelucrând datele de la un milion de monitoare.
Imaginați-vă costurile.
Cu o echipă de studenți am creat un model matematic,
o rețea neurală ce poate detecta și supraveghea acești nori
deasupra orizontului din New York.
Îi putem clasifica -
aburi inofensivi, albi și efemeri;
fumuri poluante, obscure și persistente -
și determinăm semne pe harta poluării
în vecinătate.
Acest proiect interdisciplinar a creat soluții transformaționale.
Însă rezultatele analizelor astrofizicii
se pot aplica tuturor datelor,
nu doar imaginilor.
Am fost rugați să ajutăm un procuror din California
să explice întârzierile procedurale din jurisdicția lor.
Sunt oameni în arest preventiv sau în închisoare,
care își așteaptă procesul de ani de zile.
Doreau să știe ce fel de cazuri sunt întârziate,
având la dispoziție un uriaș set de date de explorat și înțeles,
însă nu aveau pregătirea
sau instrumentele necesare să o facă.
Aici am intervenit noi.
Am lucrat cu colega mea, profesor de politică publică Angela Hawken
și echipa noastră a creat mai întâi un panou vizual
pentru ca procurorii să înțeleagă mai bine procesul acuzării.
În același timp am analizat și noi datele lor,
încercând să vedem dacă durata proceselor
suferea de inegalități în jurisdicția respectivă.
Am realizat asta cu metode
pe care le folosim să clasificăm miile de explozii stelare,
aplicându-le proceselor din tribunal.
Făcând asta,
am construit un model ce poate fi aplicat și altor domenii
unde se dorește explicarea contradicțiilor.
Această colaborare între experți și astrofizicieni
a creat soluții transformaționale
care să ajute calitatea vieții umane.
Însă rezultă și un alt avantaj.
Folosesc experiența de astrofizician în știința urbană
și aplic ce am învățat în știința urbană înapoi în astrofizică.
Răspunsul luminii:
reflexia exploziilor stelare în praful interstelar.
În imaginile noastre, aceste reflexii par albe, translucide, în mișcare,
exact ca niște aburi.
Adaptez apoi aceleași modele cu care am detectat aburii
la imaginile orașului
încercând să descopăr ecouri luminoase în imaginile cerului.
Explorând lucruri care mă interesează și mă provoacă,
ieșind din sfera domeniului meu,
mi-am transformat neliniștea într-o calitate.
Noi, voi, toți avem aceeași perspectivă unică de a genera noi introspecții
care duc la soluții noi, neașteptate și transformaționale.
Vă mulțumesc!
(Aplauze)
Я астрофизик.
Я изучаю взрывы звёзд во Вселенной.
Но у меня есть недостаток:
к сожалению, мне быстро становится скучно.
И хотя у меня есть уникальная возможность
изучать всю Вселенную,
идея заниматься всю жизнь только этим
даёт ощущение изоляции и ограничения.
Что, если эти мои недостатки
не являются таковыми?
Что, если превратить их в ценный ресурс?
Астрофизик не может прикоснуться
к изучаемому объекту.
Невозможно взорвать звезду в лаборатории.
У нас есть только фотографии и видео неба.
Всё, что мы знаем о Вселенной,
с момента большого взрыва как начала времени и пространства
до развития звёзд и галактик,
до создания нашей солнечной системы,
мы узнали, изучая изображения неба.
Чтобы исследовать такую сложную систему,
астрофизики выделяют простые модели
из огромных и сложных наборов данных.
Как ещё я могу использовать этот навык?
А что, если повернуть камеру на себя?
Именно этим мы занимаемся в Обсерватории.
Грег Доблер, также астрофизик
и мой муж,
открыл первую такую обсерваторию в 2013-м году
в Университете Нью-Йорка,
и я присоединилась в 2015-м.
А вот и пример того, чем мы занимаемся.
Мы делаем фотографии города ночью
и изучаем городские огни как звёзды.
Исследуя, как свет меняется со временем,
а также цвет астрономического свечения,
я получаю данные о природе взрывов звёзд.
Изучая городские огни таким же образом,
мы измеряем и прогнозируем энергию,
которая необходима городу,
и помогаем построить научную модель,
которая будет отвечать нуждам города.
Днём мы снимаем загрязняющие выбросы.
75% парниковых газов в Нью-Йорке
производятся зданиями, как вот это, которые отапливаются маслом.
Такие загрязнения можно измерить сенсором,
но представьте себе: по сенсору на каждое здание в Нью-Йорке
и данные, поступающие от миллионов датчиков.
Только представьте себе затраты.
Вместе со студентами мы построили модель,
систему, отслеживающую такие загрязнения
на силуэте Нью-Йорка.
Мы можем классифицировать их:
безвредные белые выбросы пара
или загрязняющие чёрные клубы дыма —
и предоставить властям их подробную карту.
Этот мультидисциплинарный проект сформировал новые решения.
Метод анализа, используемый в астрофизике,
может быть применён к любым данным,
не только к изображениям.
Так мы помогли прокурору округа Калифорния
понять причины судебных задержек.
Условно освобождённые или заключённые
иногда годами ожидают судебного решения.
Прокурора интересовало, какие дела затягивались,
и с их огромной базой данных для изучения
не хватало лишь навыков
или инструментов для понимания проблемы.
Здесь и пригодились наши знания.
Вместе с моей коллегой Анжелой Хоукен,
профессором по госуправлению,
мы создали для них визуальную панель,
чтобы улучшить понимание самого процесса.
Мы также проанализировали все данные,
изучая социальное неравенство в их округе
как возможную причину
задержек судебного процесса.
Мы сделали это благодаря методам
классификации взрывов тысяч звёзд,
применив их к тысячам судебных дел.
И в процессе,
мы создали единую модель для тех систем,
которые хотят изучить собственные ошибки.
Сотрудничество экспертов и астрофизиков
создало качественно новые решения
для улучшения качества жизни людей.
Однако это взаимная выгода.
Делясь знаниями из области астрофизики,
я получаю знания из области урбанистики.
Световые эхо:
влияние взрывов звёзд на межзвёздную пыль.
Это белые, едва уловимые объекты,
схожие с выбросами пара.
Адаптируя те же самые модели
для выявления выбросов в городе,
я нахожу световые эхо на снимках неба.
Изучая то, что мне реально интересно
и что-то вне моей сферы деятельности,
я обратила свою неугомонность во благо.
Все мы имеем уникальную точку зрения, позволяющую смотреть на вещи по-другому
и создавать новые, неординарные решения.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Ben bir astrofizikçiyim.
Evrendeki yıldız patlamalarını araştırıyorum.
Ancak bir kusurum var:
Tez canlıyım ve çok kolay sıkılıyorum.
Bir astrofizikçi olmama rağmen
tüm evreni araştırmak gibi harika bir olanağım var,
sadece bunu, her zaman bunu yapma düşüncesi
beni hapsolmuş ve kısıtlanmış hissettiriyor.
Peki ya dikkatimi sürdürmek ve sıkılmakla ilgili olan sorunlarım bir kusur değilse?
Peki ya onları değerli bir niteliğe dönüştürebilseydim?
Bir astrofizikçi araştırdığı şeylere dokunamaz veya etkileşimde bulunamaz.
Neden veya nasıl patladığını bulmak için
laboratuvarda bir yıldızı patlatmanın hiçbir yolu yok.
Sadece resimler ve gökyüzünün videoları.
Evren hakkında bildiğimiz her şeyi,
uzay ve zamanı yaratan büyük patlamadan tutun
yıldızların ve galaksilerin oluşumuna ve evrimine,
kendi Güneş sistemimizin yapısına kadar her şeyi
gökyüzünün resimlerini inceleyerek bulduk.
Tüm evren kadar karışık bir sistemi incelemek için
astrofizikçiler ve uzmanlar büyük ve karışık veri setlerinden
örnek modeller ve çözümler çıkarıyorlar.
O hâlde bu uzmanlıkla başka ne yapabiliriz?
Peki kamerayı kendimize doğrultsak ne olurdu?
Urban Observatory'de yaptığımız şey tam olarak da bu.
Bir astrofizikçi olan kpcam Greg Dobler
2013'te New York Üniversitesi'nde ilk şehir gözlemevini kurdu
ve ben de 2015'te katıldım.
Yaptığımız bazı şeyler şunlar:
Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz
ve şehir ışıklarını yıldızlar gibi inceliyoruz.
Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini
ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek
patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum.
Aynı şekilde şehir ışıklarını inceleyerek
şehrin ne kadar enerjiye gerek duyduğunu, tükettiğini ölçüp tahmin edebiliyoruz
ve kentsel çevrenin büyümesini veya ihtiyaçlarını destekleyecek
dayanaklı bir sistem kurmaya yardımcı olabiliyoruz.
Gündüz resimlerinde kirliliğin dumanlarını yakalıyoruz.
New York'taki sera gazlarının yüzde 75'i
bunun gibi ısı için petrol yakan bir binadan geliyor.
Hava kirliliği sensörleri ile kirliliği ölçebilirsiniz.
Ancak her New York binasının üzerine bir sensör koyduğunuzu hayal edin,
bir milyon monitörden veri okurdu.
Masrafı hayal edin.
NYU öğrencilerinden oluşan bir ekiple matematiksel bir model yaptık,
New York üzerindeki bu dumanları belirleyebilen
ve takip edebilen bir sinir ağı.
Onları şöyle sınıflandırabiliriz --
Zararsız buhar dumanları, beyaz ve gözden çabuk kaybolan;
kirletici bacalar, siyah ve kalıcı --
ve siyasete yön verenlere semt kirliliğinin haritasını temin edebiliriz.
Bu çapraz disiplinli proje dönüşümsel çözümler yarattı.
Ancak astrofizikte kullandığımız veri analizi yöntemleri
her tür veriye uygulanabilir,
sadece resimlere değil.
Bir Kaliforniya bölge savcısının
yargıdaki gecikmeleri anlamasına yardımcı olmamız istenmişti.
Şartlı tahliyede veya hapiste olan insanlar var,
bazen yıllarca duruşma için bekliyorlar.
Bitmek bilmeyen ne tür davaların olduğunu bilmek istediler
ve bunu anlamak için bakılacak devasa bir veri seti vardı
ancak ofislerinde bunu yapacak uzmanlıkları veya araçları yoktu.
İşte bu noktada biz dâhil oluyoruz.
Meslektaşım kamu politikası profesörü Angela Hawken ile çalıştım
ve ekibimiz ilk olarak bölge savcılarının yargılama sürecini görmesi
ve daha iyi anlaması için görsel bir pano oluşturdu.
Ama aynı zamanda biz de verilerini inceledik,
sürecin süresinin yargılama güçlerindeki
sosyal eşitsizliklerden etkilenip etkilenmediğine baktık.
Bunu, binlerce yıldız patlamasını sınıflandırmak için
kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık
ve bu yöntemleri binlerce davaya uyguladık.
Bunu yaparken
ön yargılarını keşfetmeye gönüllü olan
diğer yargı yetkililerine uygulanabilecek bir model kurduk.
Alan uzmanları ve astrofizikçiler arasındaki bu iş birliği
insanların hayat kalitesini iyileştirmesine yardımcı olmak için
dönüşümsel çözümler yarattı.
Ancak bu, çift yönlü bir yol.
Astrofizik geçmişimi şehirciliğe uyguluyorum
ve şehircilikte öğrendiklerimi astrofiziğe uyguluyorum.
Işık ekosu:
Yıldız patlamalarının yansımalarının kozmik tozların üzerine yansıması.
Resimlerimizde bu yansımalar
beyaz, gözden çabuk kaybolan, hareketli şekiller olarak görünür,
tıpkı bulutlar gibi.
Şehir resimlerinde bulutları belirleyen aynı modelleri
gökyüzü resimlerinde ışık ekosunu belirlemek için uyarlıyorum.
İlgimi çeken ve beni heyecanlandıran şeyleri keşfederek,
alanımın dışına çıkarak
tez canlılığımı değerli bir niteliğe dönüştürdüm.
Biz, siz, hepimiz yeni bir kavrayış oluşturacak
ve yeni, beklenmedik dönüşümsel çözümlere yol açacak
benzersiz bir bakış açısına sahibiz.
Teşekkür ederim.
(Alkış)
Tôi là một nhà vật lý thiên văn.
Tôi nghiên cứu các vụ nổ sao trong vũ trụ.
Nhưng tôi có khuyết điểm:
Tôi hay bồn chồn và dễ chán.
Dù vật lý thiên văn học, cho tôi cơ hội tuyệt vời
để nghiên cứu toàn bộ vũ trụ,
nhưng việc nghĩ rằng chỉ làm mỗi công việc đó, và luôn như vậy,
khiến tôi cảm thấy bị gò bó và tù túng.
Sẽ thế nào nếu vấn đề về tập trung và nhàm chán của tôi
không phải là khuyết điểm?
Sẽ thế nào nếu tôi biến nó thành thứ quý giá?
Nhà vật lý thiên văn không thể tiếp xúc hay tương tác
với những thứ mình nghiên cứu.
Không thể làm nổ ngôi sao trong phòng thí nghiệm
để hiểu lý do và cách thức nổ.
Chỉ có những bức hình và đoạn phim từ bầu trời mà thôi.
Mọi thứ ta biết về vũ trụ,
từ vụ Nổ Lớn tạo ra không gian và thời gian,
sự hình thành và phát triển của các sao và dải Ngân Hà,
đến cấu trúc của hệ Mặt Trời,
đều được tìm ra từ nghiên cứu hình ảnh bầu trời.
Để nghiên cứu cả hệ thống vũ trụ phức tạp,
nhà vật lý thiên văn rất giỏi trong việc tìm ra các mô phỏng và giải pháp đơn giản
từ tập hợp thông tin rộng và rắc rối
Vậy tôi có thể dùng khả năng này vào việc gì khác?
Sẽ thế nào nếu ta xoay các máy ảnh hướng về phía mặt đất?
Tại đài quan sát đô thị, đó là những gì chúng tôi làm.
Greg Dobler, một nhà vật lý thiên văn và là chồng tôi
đã tạo nên đài quan sát đầu tiên ở đại học New York năm 2013
và tôi tham gia cùng anh năm 2015.
Đây là việc chúng tôi làm.
Chúng tôi chụp toàn cảnh thành phố về đêm,
nghiên cứu ánh sáng nơi đây như các vì sao.
Theo dõi thay đổi ánh sáng qua thời gian
cũng như màu sắc của ánh sáng thiên văn,
tôi nhận ra bản chất các vụ sao phát nổ.
Áp dụng cách nghiên cứu này cho ánh sáng thành phố,
chúng tôi đo lường, dự đoán mức độ năng lượng thành phố cần và tiêu thụ
và giúp xây dựng mạng lưới điện phù hợp
đáp ứng nhu cầu hoặc phát triển môi trường đô thị.
Chúng tôi chụp được khói ô nhiễm ban ngày.
75% khí thải nhà kính ở New York
là từ các tòa nhà như thế này, đốt dầu để sưởi ấm.
Bạn có thể đo mức ô nhiễm bằng cảm biến không khí.
Nhưng nếu đặt mỗi máy ở mỗi tòa nhà tại New York,
phải đọc dữ liệu từ hàng ngàn máy.
Sẽ rất tốn kém.
Cùng với sinh viên trường, chúng tôi xây dựng một thuật toán,
một mạng lưới trung gian có thể phát hiện các đám mây
trên bầu trời New York.
Chúng tôi phân loại chúng --
đám mây hơi nước vô hại, trắng và mờ;
đám khói ô nhiễm, đen và dày --
và cung cấp bản đồ ô nhiễm vùng lân cận cho các nhà làm chính sách.
Dự án liên chuyên môn này đã tạo ra một giải pháp đột phá.
Không chỉ là hình ảnh, các phương pháp phân tích dữ liệu trong thiên văn vật lý
có thể được áp dụng cho mọi loại dữ liệu.
Luật sư ở một quận ở California đã nhờ chúng tôi
tìm hiểu sự chậm trễ trong khởi tố tại các phiên tòa.
Có những người bị tù treo hoặc bị giam giữ,
chờ đợi tới vài năm để được xét xử.
Họ muốn biết loại vụ án nào bị kéo dài,
và có rất nhiều dữ liệu để tìm hiểu,
nhưng không có chuyên gia
hay công cụ để thực hiện điều đó.
Và đó là lúc chúng tôi vào cuộc.
Làm việc với đồng nghiệp, giáo sư về chính sách công Angela Hawken,
chúng tôi đã lập biểu đồ số liệu
để DAs có thể hiểu quá trình truy tố.
Bên cạnh đó, chúng tôi phân tích dữ liệu,
tìm hiểu liệu thời gian xử án có chịu ảnh hưởng
bởi sự phân biệt xã hội trong các phiên tòa.
Chúng tôi ứng dụng các phương pháp
đã được dùng để phân loại hàng ngàn các vụ nổ sao,
vào hàng ngàn vụ án.
Nhờ vậy, chúng tôi tạo nên mô hình cho những thẩm phán khác
nghiên cứu về những sai lệch mà họ gặp phải.
Việc cộng tác giữa các chuyên gia và vật lý thiên văn này
tạo nên giải pháp biến chuyển
cải thiện cuộc sống con người.
Theo hai chiều.
Tôi đem tri thức vật lý thiên văn vào khoa học đô thị,
và đem kiến thức khoa học đô thị ứng dụng ngược lại vào ngành mình.
Tiếng vọng ánh sáng;
sự phản chiếu của vụ nổ sao về phía bụi các chùm sao.
Trong hình ảnh ghi nhận, nó xuất hiện với những đặc điểm trắng, mờ, chuyển động
giống như các đám mây.
Tôi ứng dụng chính mô hình phát hiện mây trong thành phố
vào việc tìm kiếm tiếng vọng ánh sáng trong các bức hình bầu trời.
Bằng cách tìm hiểu những thứ khiến mình thích thú,
vượt ra khỏi chuyên ngành,
tôi đã biến sự nhàm chán thành giá trị.
Chúng tôi, các bạn, đều có cách nhìn riêng để thấu hiểu điều mới
từ đó, tạo ra những giải pháp đột phá.
Xin cảm ơn.
(vỗ tay)
我是一名天体物理学家，
研究宇宙中的恒星爆炸。
但是我有个缺点：
我呆不住，而且很容易厌烦。
虽然作为一个天体物理学家，
我有很好的机会去研究整个宇宙。
但是一想到只能且一直做这一件事，
我就感觉被禁锢，被制约。
但是，如果我注意力不集中、 容易厌烦的毛病
不是一个缺点，又会怎样呢？
如果我可以把它们变成 优点，会怎样呢？
天体物理学家不能和研究对象
进行接触或者交流，
没办法在实验室引爆一颗恒星 来探明其爆炸的原因或方式，
而只能依靠天空 的图片和影像进行推理。
我们对宇宙所知道的一切，
从创造了时间和空间的大爆炸
到恒星和星系的形成与演变，
到我们自己太阳系的结构，
都是我们通过研究天空 的图像得出的结论。
为了研究整个宇宙这样复杂的系统，
天体物理学家十分善于 从庞大复杂的数据集中
找出简单的模型和方案。
那我还能靠这个专长做什么？
如果我们把镜头转到自己身上， 又会发生什么呢？
这正是我们在城市观测台做的事。
我的丈夫，格雷格•多布勒，
也是一名天体物理学家,
2013年在纽约市建立了 第一个城市观测台，
而我在2015年加入。
下面是一些我们做的工作。
我们为夜间的城市拍照，
像研究恒星一样研究城市的灯光。
通过研究光线随时间的变化，
以及天体光线的颜色，
我窥见恒星爆炸的深层原理。
同样地，通过研究城市灯光，
我们可以估算城市 需要和消耗的电力，
可以帮助构建弹性输电网，
以此支持电力需求 和城市发展环境的需要。
在日间图片中， 我们捕捉污染的痕迹。
纽约市百分之七十五的温室气体
来自于像这样 燃烧石油供暖的建筑。
我们可以用空气质量感应器 测量污染程度，
但是假设在纽约市 每一栋建筑上都放一个感应器，
从无数个检测器上读取数据会怎样？
想象一下这样做的成本。
我们和纽约大学一个学生团队 一起建立了一个数学模型，
一个覆盖纽约城市轮廓线， 能够侦测并追踪
污染痕迹的神经网络。
我们可以把这些痕迹分类：
无害的水蒸汽痕迹是白色的， 很快就会消失；
有污染性的烟尘是黑色的， 会长期存在——
所以我们给政策制定者绘制了 一张周边地区的污染分布地图。
这个跨学科的项目催生了 可转换的解决方案，
但是我们在天体物理学中 使用的数据分析方法，
可以被应用于各种数据，
不仅仅是图像。
有人请我们去帮助加利福尼亚 的一位地方检察官，
来研究他们管辖范围内 的拖延起诉问题。
被判缓刑或坐牢的人，
有时要等上几年才会受到审判。
他们想知道哪种案件会拖延，
他们有一个巨大的数据集 需要探索和研究，
但是他们没有专业技能，
办公室里也没有相应的仪器。
而这就是我们来的原因。
我和我的同事，公共政策专家 安吉拉•霍肯一起工作，
我们的团队首先打造了 一个可视化的操作界面，
让地方检察官看到 并更好地理解诉讼流程。
但是我们自己也分析了他们的数据，
希望能查明在他们管辖范围中 诉讼流程的耗时
是否受社会不公影响。
我们采取的方法，
是我给数以千计 恒星爆炸分类时用的，
而这个方法又被应用到 数以千计的案件中。
通过这种方法，
我们创建了一个可以 被应用到其他地区的模型，
只要他们愿意探究其趋势。
区域专家和天体物理学家的合作，
产生了具有转变意义的解决方案，
以此帮助改善人们的生活质量。
但这是一条双向道。
我把我的天体物理学背景知识 应用到城市科学中，
同时把学到的知识 用回到天体物理学中。
光有回声：
是恒星爆炸在星际尘埃上 留下的反射痕迹。
在我们的图像中，这些反射呈现出白色， 带有逐渐消失，正在移动的特征，
就像污染痕迹。
我正在把利用城市图像 检测污染痕迹的模型，
改造成利用星空图 检测光回声的相似模型。
通过探索使我感兴趣又激动的事物，
走出我的专业领域，
我确实把我呆不住 的性格变成了一个优点。
我们都有一种独特的视角， 可以带来新的深刻见解，
从而找到新的，难以预料的， 具有转换意义的解决方案。
谢谢。
（掌声）
我是天體物理學家。
我研究整個宇宙中的恆星爆炸。
但我有個缺點：
我閒不下來，且很容易感到無聊。
雖然身為天體物理學家， 我有很棒的機會
可以研究整個宇宙，
光是想到只能研究整個宇宙， 且一直要研究整個宇宙，
就讓我覺得受困和受限。
不過，如果我要一直保持專注 以及容易無聊的問題，
其實並不是缺點呢？
如果我能將它們轉變為資產呢？
天體物理學家無法觸碰 所研究的東西或與其互動，
更不可能在實驗室中引爆恆星 來研究它為何或如何爆炸。
只有太空的圖片和影片。
我們對宇宙所知的一切，
從產生出空間和時間的大爆炸，
到恆星及銀河的形成和演化，
到我們自己太陽系的結構，
我們透過研究太空影像來解答。
要研究像宇宙這樣極其複雜的系統，
天體物理學家便是那個 能從複雜的大型資料集中，
粹取出簡單模型和解決方案的專家。
所以，我的這項專長還有什麼用途？
如果我們把鏡頭轉向我們自己呢？
我們「都市天文台」就在做這件事。
我的丈夫葛雷格‧多柏勒 也是位天體物理學家，
於 2013 年在紐約大學 建造了第一座都市天文台，
我在 2015 年加入。
我們做的工作包括：
我們拍攝夜間的城市，
把城市的燈光當成星體來研究。
研究光如何隨著時間而變化，
以及天體發光的顏色，
我就能夠深入了解爆炸恆星的本質。
用同樣的方式來研究城市的光，
我們就能測量和預測城市 需要及會消耗多少能源，
協助建造有彈性的電力網，
來供給需求或支援 不斷發展的都市環境。
在白天的影像中， 我們捕捉到污染的羽狀煙雲，
在紐約市有 75% 的溫室氣體
來自像這樣的建築物燃油取暖。
可用空氣品質感測器來測量污染值。
但想像在紐約的每一棟大樓中 都放置一個感測器，
並從一百萬個螢幕上閱讀資料。
想像一下這成本。
我們和紐約大學的學生團隊 合作建造了一個數學模型，
一個能偵測和追蹤在紐約天際線上的
羽狀煙雲的類神經網路模型。
我們能將它們分類——
無害的蒸汽煙雲 白色且容易消散；
會造成污染的煙囪煙雲 又黑又持久——
並提供政策制訂者鄰里污染地圖。
這個跨學科的計畫 創造出了轉型解決方案。
但我們在天體物理學中 所使用的資料分析方法論
可以應用到各種資料上， 不單是影像而已。
我們曾受邀去協助一位加州的檢察官，
了解他們轄區中的起訴延遲狀況。
有些假釋的人或在監獄中的人
等著受審一等就是數年。
他們想要知道哪種類型的案件會拖延，
他們有很大型的資料集 可以用來探究這個問題，
但他們沒有專業技能，
辦公室中也沒有工具可以協助分析。
那就是我們上場的時候。
和我合作的同事是 公共政策教授安吉拉‧霍金，
我們的團隊首先創造出 一個視覺化的儀表板，
讓地方檢察官可以 看見並更了解起訴過程。
但，我們自己也會去分析他們的資料，
去研究在他們的轄區中，
起訴過程所花的時間 是否和社會不平等有關。
我們所採用的方法
是我用分類數千個恆星爆炸的方法，
應用到數千個法庭案件上。
透過這個方法，我們建造了 能應用到其他轄區上的模型，
讓他們也能探究他們的偏見。
領域專家和天體物理學的這些合作
創造出了轉型解決方案，
來協助改善人們的生活品質。
但，這條路是雙向的。
我把我的天體物理學 背景帶到都市科學，
把我在都市科學所學到的 帶回到天體物理學。
光回波 （回光）：
恆星爆炸在星塵上的反射。
在我們的影像中，這些反射會呈現
白色、容易消散、移動的特徵，
像羽狀煙雲一樣。
我把偵測城市影像上 羽狀煙雲的模型
用來偵測太空影像中的光回波。
透過探索讓我感到興趣 也感到興奮的事物，
跨出我的領域，
我確實將閒不下來的特質轉變成資產。
你我都有獨特的觀點
可以產生新的洞見，
近而引導出全新的、 意想不到的轉型解決方案。
謝謝。
（掌聲）