[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,(La bande-son de « Superman »)
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici pour vous parler durant \N15 minutes – passionnantes ! –
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui est suffisant pour mener \Nune vie heureuse et riche,
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous apprendre comment \Nvous pouvez devenir Superman.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous raconter tout ça\Nà travers une belle histoire…
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,en espérant m'en sortir indemne.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Voici Charles Handy.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Sans hiérarchiser,
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'un des grands gourous \Nmondiaux du management.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est un homme incroyablement gentil,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,c'est un grand sage,\Nil a écrit énormément de livres.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Et un 1er janvier, un Jour de l'An,
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,il y a environ cinq ans,
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,il est venu me rendre visite chez \Nmoi, avec sa femme, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Accueillir l'un des grands gourous \Nmondiaux du management
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,chez soi le lendemain du Réveillon
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,peut complètement changer notre \Nfaçon de célébrer le Nouvel An…
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,J'étais au fond de mon lit avant minuit.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Charles est l'un de ceux qui ont \Ninventé l'« existence portefeuille »,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,l'idée que nous serions amenés\Nà exercer plusieurs métiers
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,au cours de notre vie.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Il écrivait un livre sur la philanthropie.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'écrivais un livre sur le don :\Ncomment donner efficacement.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Et on s'est très bien entendus.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce fut l'un de nos sujets \Nde conversation
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,qui a marqué à jamais \Nmon cerveau et mon esprit,
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,et même ma vie.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est : Que signifie « assez » ?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Charles et sa femme, Elizabeth,
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,avaient décidé de mener \Nla vie qu'ils désiraient vivre.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tous les ans,\Nils se posent et calculent
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,le budget nécessaire pour financer\N
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,un mode de vie simple sur l'année.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Charles rajoute 20 %\Ncar il est d'une nature inquiète.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Puis ils divisent l'année en trois.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Un tiers de l'année, Charles travaille.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Il est consultant en management, \Net donne des conférences payantes.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Un tiers de sa vie, il écrit des livres,
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,et il a publié plusieurs best-sellers\Nsur le management.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Et un tiers de sa vie, \Nil aide les autres gratuitement.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Il fait du bénévolat.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Et comme il me l'a expliqué,
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,il le faisait pour découvrir \Nd'autres facettes
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,de sa vie et de son caractère \Nqu'il pouvait développer.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Il disait admirablement \Nqu'il voulait maximiser sa vie
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,et non pas ses revenus.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, on ne peut pas tous\Nmener une vie comme la sienne,
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut tous décider \N
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ce que signifie « assez » pour nous.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Décider à quel point nous avons besoin
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,de mener une vie\Nheureuse et enrichissante.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Et cela vous intéressera d'apprendre
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a pas de définition \Nde ce qui est « assez ».
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de bonne réponse.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une famille\Nhabitant un village au Kenya
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,aura des besoins radicalement différents
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,de ceux d'une famille habitant \Nune ville comme Exeter ou Londres.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais, quoi qu'il en soit, \N
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,vous demander ce que signifie \N« assez » pour vous
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,peut profondément transformer votre vie.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, vous n'aurez pas besoin de\Ndépenser d'énormes sommes d'argent,
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,en achetant des choses inutiles.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prendre du temps pour vous.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'aurez pas à travailler si dur.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'aurez probablement pas\Nà travailler autant.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Faire comme Charles,
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,et décider de maximiser votre vie, \Net non pas vos revenus.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourrez aider \Nune association bénévolement.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Voici trois idées pour expliquer \Nce qu'on entend par « assez ».
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,En moyenne, un conducteur \Nconduit pendant 60 ans.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Si vous achetez une voiture neuve\Ntous les deux ans,
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,vous serez l'heureux propriétaire \Nde 30 voitures flambant neuves.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,En changeant de voiture tous les six ans,
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,vous en aurez seulement dix.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Or on sait qu'une voiture \Nde six ans va sans problème
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,d'un point à un autre.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire 20 voitures en moins.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Et moins de ressources extraites\Nde notre planète malmenée.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Parlons maintenant de cadeaux.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,OK, c'est à vous maintenant :
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,levez la main tous ceux \Nqui reçoivent des cadeaux
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,dont ils ne veulent pas, tous les ans.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable !
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Et, désolé, mais en toute logique,\N
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,vous aussi offrez des cadeaux
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,dont on ne veut pas non plus.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Offrir des cadeaux, c'est merveilleux \Nquand c'est bien fait.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais mal fait, c'est un immense gâchis.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a environ deux ans, sur eBay, \N
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,près d'un million de cadeaux \Nétaient à vendre le jour de Noël.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Dont beaucoup avant 10 heures du matin.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça dépasse l'entendement !
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Autre sujet, plus sérieux : la nourriture.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un milliard de personnes \Ndans le monde qui ont faim.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Qui ne savent pas comment
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ils vont survivre \Njusqu'à la fin de la semaine
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,a fortiori jusqu'à la fin du mois.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,En même temps, un milliard de personnes,
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,selon l'Organisation Mondiale de la Santé,
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,sont obèses ou en surpoids,
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,et suivent des régimes
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,ou courent dans des clubs de gym \Ncomme des hamsters.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,L'excellente vidéo \N« Abolissons la pauvreté »,
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,il y a plus de dix ans,
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,a souligné à juste titre\N
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,qu'une personne meurt de faim\Ntoutes les trois secondes.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,(Il claque des doigts trois fois)
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant ce temps-là,
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,aux États-Unis et en Europe,
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,nous jetons trois fois la quantité \Nde nourriture qu'il faudrait
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,pour nourrir le milliard \Nde personnes les plus pauvres.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Rien qu'au Royaume-Uni,
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,nous jetons un tiers de \Nla nourriture qu'on achète.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est hallucinant.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a assez pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,seulement, on ne la partage pas.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je crois que nous devons \Nvivre plus simplement,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,pour que d'autres puissent\Ntout simplement vivre.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons chercher à créer un monde,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,et pas chercher à l'acquérir.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,À bâtir un monde de « vous et moi »,\Net non de « vous ou moi ».
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à Superman.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Son rôle était de redresser les torts
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,et de lutter pour la justice sociale.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,« En quoi cela me regarde ? »,\Nvous demandez-vous.
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, l'idée,
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.69,Default,,0000,0000,0000,,c'est que chacun d'entre vous, \Nici, aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,peut devenir Superman pour\Nl'un des pauvres de ce monde.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez financer l'éducation \Nd'une jeune villageoise du Bihar,
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,qui sinon arrêterait l'école
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,pour travailler aux champs
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ou, pire, serait vendue et prostituée.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Fournir une aide médicale et \Nalimentaire à une famille au Kenya.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez financer un micro-crédit :
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,donner £50 à £100 pour aider un groupe \Nde femmes à créer une entreprise
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,et leur permettre, avec leur \Nfamille, de sortir de la pauvreté.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez former un groupe \Nà l'heure du déjeuner,
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,et décider de réunir suffisamment de fonds
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,pour financer un puits en Éthiopie,
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,qui fournirait de l'eau potable \Nà environ 500 villageois.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Faites le calcul :
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,£1 500 et 500 villageois…
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est fournir de l'eau potable \Nà une personne ou à un enfant
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,pour le prix d'un café latte.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment extraordinaire.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Depuis deux ou trois ans, \Nj'ai eu beaucoup de chance ;
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fondé deux associations caritatives,
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai rencontré des milliers \Nde personnes remarquables
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,qui font des choses merveilleuses\Npour changer le monde :
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agisse d'actions les plus simples
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ou de personnes d'un courage inouï
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,qui font un travail formidable.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Certains sont ici ce soir ;
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,vous en avez entendu parler aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que j'ai découvert\N
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,le but de la vie.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mal, non ?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça !
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.47,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est un TED Talk d'une grande richesse.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Le but de la vie est d'aider les autres :
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,aider sa famille, ses amis, des personnes\Nauxquelles on ne parle pas d'habitude
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,et même de parfaits inconnus.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King est d'accord.\N
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Il est arrivé à la conclusion avant moi.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,« La question la plus pressante\Nque la vie nous pose, c'est :
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,que faites-vous pour la vie des autres ? »
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Votre mission pour les 15 jours à venir,
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,c'est de rentrer et de réfléchir à\Nce que signifie « assez » pour vous,
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,d'arrêter d'acheter des choses inutiles\Nou qui ne vous serviront pas,
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,De vous ressaisir.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,De vous transformer en\NSuperman ou Super Woman
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,et d'aider l'une des personnes \Nles plus pauvres de ce monde,
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.93,Default,,0000,0000,0000,,d'aider les autres.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)