Hi.
(Superman theme song)
I'm here to talk to you for 15 fun-packed minutes
about what is enough to live a happy and fruitful life,
and I'm going to tell you all how you can become Superman.
And I'm going to weave this seamlessly into a story
and hope to get through the whole thing in one piece.
This is Charles Handy.
In no particular order,
he's one of the world's leading management gurus,
he's an unbelievably nice man,
he's very wise, he's written lots of books.
And on one January 1st, one New Year's Day,
about five years ago,
he came to see me in my house with his wife, Elizabeth.
And welcoming one of the world's leading management gurus
into your home on New Year's Day
can put an entirely new light on New Year's Eve celebrations.
(Laughter)
I was home and tucked up by 12.
Charles was one of the people who created portfolio existence:
the very thought that we might have to do several different jobs
in the course of our lives.
And he was also writing a book about philanthropy,
and I was writing a book about giving - how to give effectively.
And we got on really well.
But it was one of the things that we talked about
that left an ever-lasting impression on my brain and my mind
and indeed my life,
and that is, What is enough?
And Charles and his wife, Elizabeth,
had decided that they were going to lead the life that they wanted to lead.
So, every year, they sit down, and they work out
how much money they need to fund their simple lifestyle for the year.
Charles adds 20 percent because he worries.
(Laughter)
And then they divide their year into three.
One-third of the year, Charles works.
He gives management advice, makes speeches, and he charges for it.
One-third of his life, he writes books,
and he's written several best-selling management books.
And one-third of his life, he helps people for nothing.
He does pro bono work.
And as he explained to me,
he did this because he wanted to find
the other parts of his life and his character that he could develop.
In his own wonderful words, he wanted to maximize his life,
not his income.
And, of course, not all of us can live like Charles has rearranged his life,
but we can all decide what enough is for us.
We can all sit down and decide how much we need to live a happy and fruitful life.
And you'd be interested to know that - What is enough? -
there is no definition of what is enough.
There is no right answer.
So, for example, a family living in a village in rural Kenya
would need completely different needs
from a family living in a city like Exeter or London.
But nevertheless,
having a conversation with yourself about what is enough
can have a profound and transforming effect on your life.
To begin with,
you won't have to spend enormous quantities of money,
buying things that you don't really need.
You can take some time out.
You won't have to work so hard.
You probably won't have to work such long hours.
You can do what Charles did.
You can set out to maximize your own lives, not your income.
You can perhaps volunteer to help a charity.
Let's just take three ideas for what is enough.
The average lifetime of a driver is 60 years.
If you buy a new car every two years,
you'll be the proud owner of 30 brand-new cars.
If you change your car every six years, you'd be the proud owner of just 10 cars.
And we all know that a six-year-old car goes happily from A to B.
But we'll see, it's 20 less cars.
It's less resources needed from our much battered planet.
Take the subject to presents.
Okay, this is engagement time.
Hands up those who every year get presents that they don't really want.
(Laughter)
Unbelievable, isn't it?
It's almost the entire audience.
And I'm afraid it follows, sadly,
that you give presents to people every year that they don't want either.
(Laughter)
Present-buying done well is a wonderful, wonderful thing to do.
Done badly, it's just simply a colossal waste of money.
I think eBay, about two Christmases ago,
had something like one million presents up on eBay on Christmas Day -
(Laughter)
many of them by 10 o'clock in the morning -
it defies description.
Move on to the slightly more serious subject of food.
There are one billion people in the world hungry
who don't know today -
who don't know how they're going to make it through to the end of the week
or, indeed, the end of the month.
And at the same time, there are one billion people in the world,
according to the World Health Organization,
who are obese or overweight
and probably on diets
or running around in gyms like hamsters.
And in the wonderful Make Poverty History video several years ago,
they quite rightly pointed out
that somebody dies with hunger and starvation every three seconds.
(Snaps fingers three times)
And at the same time as all this is going on,
in North America and Europe,
we throw away three times the food
that would be needed to feed the bottom billion.
In the UK alone,
we throw away one-third of all the food we buy.
You couldn't really make it up.
There's enough food to go around the world.
It just simply doesn't go around.
So, I think that we need to live more simply
so that others may simply live.
We need to set out to create a world, not acquire it,
to build a world of you and me,
not you or me.
Back to Superman.
Superman's role in life was to right wrongs
and fight for social justice.
"And what on earth does this got to do with me?" you ask.
Well, the bottom line is
that every single person in this theater today,
this week can be Superman to one of the bottom billion in the world.
You can provide an education for a girl in a village in Bihar
who otherwise would not finish school
but would go to work in the fields
and even worse, be trafficked into child prostitution.
You can provide medical help and food for a family living in a village in Kenya.
You can provide a microloan, 50 to 100 pounds,
to help lift a group of women start a business
and help lift them and their families out of poverty.
A group of you could get together at lunchtime,
and you could decide that you're going to raise enough money
to buy a well for a village in Ethiopia
that would provide fresh water for about 500 people, 500 villagers.
If you do the maths,
1,500 pounds, 500 villagers -
that's giving fresh water to one person or a child in a village
for the price of a latte.
It's quite extraordinary.
Over the last two or three years, I've been very fortunate;
I've been able to start a couple of charities,
and I've met thousands, literally thousands of simply remarkable people
doing wonderful things to change the world
in many different ways from the simplest, simplest things
to people of great courage who're doing remarkable work,
some of whom, actually,
you're going to meet, and you've heard from today.
And I think I've discovered the purpose of life.
And that's good, isn't it?
Always.
(Laughter)
It's a very rich TED Talk.
(Laughter)
And the purpose of life is to help other people,
to help your family, to help your friends,
to help people who you would normally ignore,
and to help people you don't even know at all.
And Martin Luther King agrees.
He got there before me.
"Life's persistent and most urging question is,
What are you doing for the lives of others?"
So, your mission in the next couple of weeks, your homework
is to go home and work out what enough is for you,
to stop buying stuff you really don't want or need or will use,
to get a grip,
(Laughter)
and to turn yourselves into Superman or Superwoman
and go out and help one of the poorest people in the world,
to help others.
Thank you very much.
(Applause)
Hola.
(Música de Superman)
Vengo a hablar con ustedes durante 15 minutos divertidísimos
sobre lo que es suficiente para vivir una vida plena y feliz
y también les diré cómo pueden convertirse en Superman.
Lo haré entrelazando todo en una historia
y espero salir de esto en una pieza.
Este es Charles Handy.
Sin ningún orden en particular,
es uno de los grandes gurús de la gestión del mundo,
un hombre increíblemente bueno,
es muy sabio y ha escrito muchísimos libros.
En un primero de enero, año nuevo,
hace unos cinco años,
vino a verme a casa con su esposa, Elizabeth.
Recibir a uno de los grandes gurús de la gestión del mundo
en tu casa en año nuevo
puede hacer que se vean con otros ojos las celebraciones de nochevieja.
(Risas)
A las 12 ya estaba metido en la cama.
Charles forma parte de los que crearon la vida en portafolios:
la simple idea de que podríamos tener que trabajar en varios puestos
en el curso de nuestras vidas.
También estaba escribiendo un libro sobre filantropía,
mientras yo escribía un libro sobre dar: cómo dar de manera efectiva.
Y nos llevamos muy bien.
Pero una de las cosas de las que hablamos
dejó una huella permanente en mi cerebro y en mi mente
y, de hecho, en mi vida.
Fue la pregunta: ¿Qué es suficiente?
Charles y su esposa Elizabeth,
habían decidido que iban a llevar la vida que ellos querían.
Así que, cada año, se sentaban y pensaban
cuánto dinero necesitarían para financiar su modo de vida simple ese año.
Charles le añade un 20 % porque se preocupa.
(Risas)
Y luego dividen el año en tres partes.
Un tercio del año, Charles trabaja,
ofrece asesoría de gestión, da charlas y cobra por ello.
En otro tercio de su vida escribe libros
y ha escrito varios de superventas sobre gestión.
Y el último tercio lo dedica a ayudar a la gente gratis.
Hace trabajo pro bono.
Tal y como me explicó,
lo hacía porque quería descubrir
otras facetas de su vida y de su carácter que pudiera desarrollar.
En sus propias maravillosas palabras: quería maximizar su vida,
no sus ingresos.
Y, por supuesto, no todos podemos vivir como se ha organizado Charles,
pero sí podemos decidir qué es suficiente para nosotros.
Podemos sentarnos y decidir cuánto necesitamos para vivir felices y plenos.
Les interesará saber que "¿Qué es suficente?"
No existe una definición de qué lo es.
No existe una respuesta correcta.
Por ejemplo, una familia que vive en un pueblo rural de Kenia
tiene necesidades completamente distintas
a las de una en una ciudad como Exeter o Londres.
Sin embargo,
tener una conversación con uno mismo sobre lo que es suficiente
puede tener un gran efecto transformador en sus vidas.
Para empezar,
no tendrán que gastar enormes cantidades de dinero
comprando cosas que no realmente necesitan.
Pueden tomarse un tiempo.
No tendrán que trabajar tan duro.
Seguramente no tendrán que trabajar tantas horas.
Pueden hacer como Charles.
Pueden intentar maximizar sus vidas y no sus ingresos.
Quizás pueden ser voluntarios para ayudar a una ONG.
Trabajemos con tres ideas sobre qué es suficiente.
La esperanza de vida promedio de un conductor es de 60 años.
Si compras un coche nuevo cada dos años,
tendrás el orgullo de ser propietario de 30 coches nuevos.
Si cambias de coche cada seis años, tendrás el orgullo de tener sólo 10 coches
Y todos sabemos que un coche de 6 años va perfectamente de A a B.
Pero son 20 coches menos.
Es la utilización de menos recursos de nuestro maltratado planeta.
Traslademos esto a los regalos.
Bueno, llega el momento de participar.
Levanten la mano los que cada año reciben regalos que no quieren.
(Risas)
Increíble, ¿no?
Casi todo el público.
Y, por desgracia, de aquí deducimos
que regalan cosas cada año a personas que tampoco las quieren.
(Risas)
La compra de regalos bien hecha es algo maravilloso en verdad.
Mal hecha, es simplemente un gasto enorme de dinero.
Creo que eBay, hace dos navidades,
tuvo alrededor de un millón de regalos subidos en eBay el día de Navidad,
(Risas)
muchos ya a las 10 de la mañana.
Es indescriptible.
Sigamos con un tema algo más serio: la comida.
En el mundo, hay mil millones de personas hambrientas
que hoy no saben,
que no saben cómo llegarán al final de la semana
o incluso al final del mes.
Y, a la vez, hay mil millones de personas en el mundo,
según la Organización Mundial de la Salud,
que sufren de obesidad o sobrepeso, y que probablemente
están haciendo dietas
o corriendo en gimnasios como hámsters.
Hace unos años, en el genial video de Make Poverty History
destacaron, de manera sabia,
que alguien muere de hambre cada tres segundos.
(Chasquea los dedos tres veces)
Y, mientras ocurre todo esto,
en Norteamérica y Europa,
desechamos el triple de comida
que se necesita para alimentar a los mil millones de abajo.
Sólo en el Reino Unido,
desechamos un tercio de toda la comida que compramos.
No lo podríamos compensar.
Hay suficiente comida para todo el mundo.
Simplemente no llega a todos.
Entonces creo que necesitamos vivir de manera más simple,
para que otros puedan simplemente vivir.
Debemos empezar a crear un mundo, y no a adquirirlo,
para construir un mundo de tú y yo
y no de tú o yo.
Volviendo a Superman.
El papel de Superman era reparar los males
y luchar por la justicia social.
"¿Y qué tiene que ver esto conmigo?" Se preguntarán.
Lo fundamental es
que cada persona que está en este teatro hoy,
puede ser Superman esta semana para alguno de los mil millones de abajo.
Puedes proporcionarle educación a una niña en algún pueblo de Bihar
que de otro modo no terminaría la escuela
sino que trabajaría en el campo,
o, aún peor, sería víctima del tráfico para prostitución infantil.
Puedes brindar atención médica y comida a una familia de un pueblo en Kenia
Puedes ofrecer un micropréstamo, de 50 a 100 libras,
para ayudar a un grupo de mujeres a emprender un negocio
y ayudarlas a ellas y a sus familias a salir de la pobreza.
Un grupo de ustedes podría reunirse en el almuerzo,
y decidir que van a reunir suficiente dinero para comprar
un pozo para un pueblo de Etiopía,
que ofrecería agua dulce a unas 500 personas, 500 aldeanos.
Si haces las cuentas,
1500 libras, 500 aldeanos,
significa dar agua dulce a una persona o niño de un pueblo
por el precio de un latte.
Es muy extraordinario.
Durante los últimos dos o tres años, he tenido mucha suerte;
he podido crear algunas ONGs,
y he conocido a miles, literalmente, miles de personas extraordinarias
que hacen cosas maravillosas para cambiar el mundo
de muchas maneras, desde lo más simple,
a gente de gran valentía que hace un trabajo excelente.
De hecho, hoy conocerán
y ya han escuchado hablar de algunos de ellos.
Y creo que he descubierto el propósito de la vida.
Eso es genial, ¿no?
Siempre.
(Risas)
Es una charla TED muy completa.
(Risas)
Y el propósito de la vida es ayudar a los demás,
ayudar a tu familia, a tus amigos,
a las personas que normalmente ignorarías
y a las que ni siquiera conoces.
Y Martin Luther King está de acuerdo.
Él se dio cuenta antes que yo.
"La pregunta persistente y más urgente de la vida es:
¿Qué haces por las vidas de los demás?"
Así que, su misión en las próximas semanas, su tarea,
es ir a casa y pensar lo que es suficiente para ustedes,
dejar de comprar cosas que en realidad no quieren ni necesitan ni van a usar,
tomar control de sus vidas
(Risas)
y convertirse en Superman o Superwoman
y ayudar a una de las personas más pobres del mundo,
ayudar a los demás.
Muchas gracias.
(Aplausos)
Bonjour.
(La bande-son de « Superman »)
Je suis ici pour vous parler durant 15 minutes – passionnantes ! –
de ce qui est suffisant pour mener une vie heureuse et riche,
et je vais vous apprendre comment vous pouvez devenir Superman.
Je vais vous raconter tout ça à travers une belle histoire…
en espérant m'en sortir indemne.
Voici Charles Handy.
Sans hiérarchiser,
c'est l'un des grands gourous mondiaux du management.
C'est un homme incroyablement gentil,
c'est un grand sage, il a écrit énormément de livres.
Et un 1er janvier, un Jour de l'An,
il y a environ cinq ans,
il est venu me rendre visite chez moi, avec sa femme, Elizabeth.
Accueillir l'un des grands gourous mondiaux du management
chez soi le lendemain du Réveillon
peut complètement changer notre façon de célébrer le Nouvel An…
(Rires)
J'étais au fond de mon lit avant minuit.
Charles est l'un de ceux qui ont inventé l'« existence portefeuille »,
l'idée que nous serions amenés à exercer plusieurs métiers
au cours de notre vie.
Il écrivait un livre sur la philanthropie.
Moi, j'écrivais un livre sur le don : comment donner efficacement.
Et on s'est très bien entendus.
Mais ce fut l'un de nos sujets de conversation
qui a marqué à jamais mon cerveau et mon esprit,
et même ma vie.
C'est : Que signifie « assez » ?
Charles et sa femme, Elizabeth,
avaient décidé de mener la vie qu'ils désiraient vivre.
Alors, tous les ans, ils se posent et calculent
le budget nécessaire pour financer
un mode de vie simple sur l'année.
Charles rajoute 20 % car il est d'une nature inquiète.
(Rires)
Puis ils divisent l'année en trois.
Un tiers de l'année, Charles travaille.
Il est consultant en management, et donne des conférences payantes.
Un tiers de sa vie, il écrit des livres,
et il a publié plusieurs best-sellers sur le management.
Et un tiers de sa vie, il aide les autres gratuitement.
Il fait du bénévolat.
Et comme il me l'a expliqué,
il le faisait pour découvrir d'autres facettes
de sa vie et de son caractère qu'il pouvait développer.
Il disait admirablement qu'il voulait maximiser sa vie
et non pas ses revenus.
Évidemment, on ne peut pas tous mener une vie comme la sienne,
mais on peut tous décider
ce que signifie « assez » pour nous.
Décider à quel point nous avons besoin
de mener une vie heureuse et enrichissante.
Et cela vous intéressera d'apprendre
qu'il n'y a pas de définition de ce qui est « assez ».
Il n'y a pas de bonne réponse.
Par exemple, une famille habitant un village au Kenya
aura des besoins radicalement différents
de ceux d'une famille habitant une ville comme Exeter ou Londres.
Mais, quoi qu'il en soit,
vous demander ce que signifie « assez » pour vous
peut profondément transformer votre vie.
D'abord, vous n'aurez pas besoin de dépenser d'énormes sommes d'argent,
en achetant des choses inutiles.
Vous pouvez prendre du temps pour vous.
Vous n'aurez pas à travailler si dur.
Vous n'aurez probablement pas à travailler autant.
Faire comme Charles,
et décider de maximiser votre vie, et non pas vos revenus.
Vous pourrez aider une association bénévolement.
Voici trois idées pour expliquer ce qu'on entend par « assez ».
En moyenne, un conducteur conduit pendant 60 ans.
Si vous achetez une voiture neuve tous les deux ans,
vous serez l'heureux propriétaire de 30 voitures flambant neuves.
En changeant de voiture tous les six ans,
vous en aurez seulement dix.
Or on sait qu'une voiture de six ans va sans problème
d'un point à un autre.
Cela veut dire 20 voitures en moins.
Et moins de ressources extraites de notre planète malmenée.
Parlons maintenant de cadeaux.
OK, c'est à vous maintenant :
levez la main tous ceux qui reçoivent des cadeaux
dont ils ne veulent pas, tous les ans.
(Rires)
C'est incroyable !
C'est presque tout le monde.
Et, désolé, mais en toute logique,
vous aussi offrez des cadeaux
dont on ne veut pas non plus.
(Rires)
Offrir des cadeaux, c'est merveilleux quand c'est bien fait.
Mais mal fait, c'est un immense gâchis.
Il y a environ deux ans, sur eBay,
près d'un million de cadeaux étaient à vendre le jour de Noël.
(Rires)
Dont beaucoup avant 10 heures du matin.
Ça dépasse l'entendement !
Autre sujet, plus sérieux : la nourriture.
Il y a un milliard de personnes dans le monde qui ont faim.
Qui ne savent pas comment
ils vont survivre jusqu'à la fin de la semaine
a fortiori jusqu'à la fin du mois.
En même temps, un milliard de personnes,
selon l'Organisation Mondiale de la Santé,
sont obèses ou en surpoids,
et suivent des régimes
ou courent dans des clubs de gym comme des hamsters.
L'excellente vidéo « Abolissons la pauvreté »,
il y a plus de dix ans,
a souligné à juste titre
qu'une personne meurt de faim toutes les trois secondes.
(Il claque des doigts trois fois)
Et pendant ce temps-là,
aux États-Unis et en Europe,
nous jetons trois fois la quantité de nourriture qu'il faudrait
pour nourrir le milliard de personnes les plus pauvres.
Rien qu'au Royaume-Uni,
nous jetons un tiers de la nourriture qu'on achète.
C'est hallucinant.
Il y en a assez pour tout le monde,
seulement, on ne la partage pas.
Alors, je crois que nous devons vivre plus simplement,
pour que d'autres puissent tout simplement vivre.
Nous devons chercher à créer un monde,
et pas chercher à l'acquérir.
À bâtir un monde de « vous et moi », et non de « vous ou moi ».
Revenons à Superman.
Son rôle était de redresser les torts
et de lutter pour la justice sociale.
« En quoi cela me regarde ? », vous demandez-vous.
Eh bien, l'idée,
c'est que chacun d'entre vous, ici, aujourd'hui,
peut devenir Superman pour l'un des pauvres de ce monde.
Vous pouvez financer l'éducation d'une jeune villageoise du Bihar,
qui sinon arrêterait l'école
pour travailler aux champs
ou, pire, serait vendue et prostituée.
Fournir une aide médicale et alimentaire à une famille au Kenya.
Vous pouvez financer un micro-crédit :
donner £50 à £100 pour aider un groupe de femmes à créer une entreprise
et leur permettre, avec leur famille, de sortir de la pauvreté.
Vous pourriez former un groupe à l'heure du déjeuner,
et décider de réunir suffisamment de fonds
pour financer un puits en Éthiopie,
qui fournirait de l'eau potable à environ 500 villageois.
Faites le calcul :
£1 500 et 500 villageois…
c'est fournir de l'eau potable à une personne ou à un enfant
pour le prix d'un café latte.
C'est vraiment extraordinaire.
Depuis deux ou trois ans, j'ai eu beaucoup de chance ;
j'ai fondé deux associations caritatives,
et j'ai rencontré des milliers de personnes remarquables
qui font des choses merveilleuses pour changer le monde :
qu'il s'agisse d'actions les plus simples
ou de personnes d'un courage inouï
qui font un travail formidable.
Certains sont ici ce soir ;
vous en avez entendu parler aujourd'hui.
Et je crois que j'ai découvert
le but de la vie.
C'est pas mal, non ?
Tout ça !
(Rires)
C'est un TED Talk d'une grande richesse.
(Rires)
Le but de la vie est d'aider les autres :
aider sa famille, ses amis, des personnes auxquelles on ne parle pas d'habitude
et même de parfaits inconnus.
Martin Luther King est d'accord.
Il est arrivé à la conclusion avant moi.
« La question la plus pressante que la vie nous pose, c'est :
que faites-vous pour la vie des autres ? »
Votre mission pour les 15 jours à venir,
c'est de rentrer et de réfléchir à ce que signifie « assez » pour vous,
d'arrêter d'acheter des choses inutiles ou qui ne vous serviront pas,
De vous ressaisir.
(Rires)
De vous transformer en Superman ou Super Woman
et d'aider l'une des personnes les plus pauvres de ce monde,
d'aider les autres.
Merci beaucoup.
(Applaudissements)
Olá.
(Música tema do Superman)
Estou aqui para falar com vocês durante 15 minutos cheios de diversão
sobre o que é suficiente para se viver uma vida feliz e próspera,
e vou contar tudo sobre como vocês podem se tornar o Superman.
E vou tecer isso perfeitamente em uma história
e espero passar a coisa toda numa só peça.
Esse é Charles Handy.
Em nenhuma ordem particular,
ele é um dos líderes mundiais de gestão,
inacreditavelmente um ótimo homem,
ele é muito sábio, escreveu muitos livros.
E em primeiro de janeiro, um dia de ano novo,
cinco anos atrás,
ele veio me visitar em minha casa com a esposa dele, Elizabeth.
E receber um dos líderes mundiais de gestão
na sua casa no dia de ano novo
pode colocar uma luz totalmente nova na comemoração do ano novo.
(Risos)
Eu já estava na cama à meia-noite.
Charles foi uma das pessoas que criou a existência do portfólio:
o próprio pensamento de que poderíamos fazer diferentes trabalhos
ao longo de nossa vida.
E ele também estava escrevendo um livro sobre filantropia,
e eu estava escrevendo um livro sobre como fazer doação de forma eficaz.
E nos demos muito bem.
Mas foi uma das coisas que tínhamos conversado a respeito que deixou
uma forte impressão em meu cérebro, minha mente
e, na verdade, na minha vida, que é: o que é suficiente?
E Charles e a esposa dele, Elizabeth,
decidiram que iriam ter a vida que eles queriam ter.
Então, todos anos, eles se sentavam e decidiam quanto dinheiro
precisariam para financiar o estilo de vida simples deles por um ano.
Charles adicionava 20% porque ele se preocupa.
(Risos)
E então, eles dividiam o ano em três.
Um terço do ano, Charles trabalha,
oferecendo consultoria de gestão, dando palestras e ele cobra por isso.
Um terço de sua vida, ele escreve livros;
já escreveu vários best-sellers sobre gestão.
E outro terço do ano, ele ajuda pessoas por caridade.
Ele faz trabalho para o bem.
E como ele me explicou,
ele fazia isso porque queria encontrar a outra parte de sua vida e seu caráter
que poderá ser desenvolvido.
Em suas lindas palavras, ele queria maximizar a vida
e não a renda dele.
E, claro que nem todos nós podemos viver como Charles, que reorganizou a vida dele,
mas podemos decidir o que é suficiente para nós.
Podemos todos pensar e decidir o quanto precisamos para se viver uma vida feliz.
E ficarão interessados em saber: o que é suficiente?
Não existe definição do que é suficiente.
Não existe uma resposta certa.
Por exemplo, uma família vivendo em uma vila rural do Quênia
teria necessidades completamente diferentes
de uma família vivendo numa cidade como Exeter ou Londres.
Apesar disso,
ter uma conversa consigo mesmo sobre o que é suficiente
pode ter um efeito profundo e transformador na sua vida.
Para começar,
você não terá que gastar enormes quantidades de dinheiro
comprando coisas que você não precisa.
Você vai poder descansar,
não vai precisar trabalhar muito.
Você provavelmente não vai passar tanto tempo trabalhando,
pode fazer o que Charles fez.
Pode começar a otimizar sua vida, não sua renda.
Talvez você possa ajudar uma instituição de caridade.
Vamos pegar três ideias sobre o que é suficiente.
O tempo médio de vida de um motorista é de 60 anos.
Se você compra um carro a cada dois anos,
será o orgulhoso dono de 30 carros totalmente novos.
Se trocar de carro a cada seis anos, será o orgulhoso dono de apenas dez carros.
Todos sabemos que um carro de seis anos nos leva perfeitamente do ponto A até B.
Mas vejamos, são 20 carros a menos.
Menos recursos exigidos do nosso já desgastado planeta.
Vejamos as pessoas presentes.
Essa é a hora de se envolver.
Levantem a mão quem, todo ano, ganha coisas que não faz questão de ter.
(Risos)
Inacreditável, não? Quase toda a plateia.
Infelizmente, isso não para aí:
vocês também presenteiam, todo ano, coisas que as pessoas não querem.
(Risos)
Dar bons presentes é algo maravilhoso de se fazer.
Dar presentes ruins é, simplesmente, um grande desperdício de dinheiro.
Acho que o eBay, há mais ou menos dois anos,
tinha algo como 1 milhão de presentes disponíveis no site no dia de Natal...
(Risos)
muitos deles às dez da manhã.
Isso desafia a descrição.
Falando agora sobre um tema um pouco mais sério: comida.
Existem 1 bilhão de pessoas famintas no mundo
que não sabem hoje
como elas vão conseguir sobreviver até o final da semana
ou até o final do mês.
Ao mesmo tempo, existem 1 bilhão de pessoas no mundo,
de acordo com a Organização Mundial da Saúde,
obesas ou acima do peso, e provavelmente de dieta
ou correndo em academias feito hamsters.
Há vários anos, no maravilhoso vídeo da Make Poverty History,
eles corretamente salientaram
que alguém morre de fome e inanição a cada três segundos.
(Estala o dedo três vezes)
Ao mesmo tempo que isso acontece,
nos Estados Unidos e na Europa,
jogamos fora três vezes a quantidade de comida
que seria necessária para alimentar os mais famintos.
Só no Reino Unido,
jogamos fora um terço da comida que compramos.
Não dá pra compensar.
Tem comida suficiente para todo mundo.
Ela simplesmente não circula.
Então, acho que precisamos viver de forma mais simples,
para que outros possam simplesmente viver.
Precisamos nos empenhar para criar um mundo e não comprá-lo.
Criar um mundo eu e você,
não um mundo eu ou você.
De volta ao Superman.
O objetivo de vida do Superman era corrigir erros
e lutar por justiça social.
"E o que isso tem a ver comigo?", vocês podem perguntar.
Bom, a conclusão é que cada pessoa neste teatro hoje,
pode, nesta semana, ser o Superman para alguém da camada mais pobre do mundo.
Você pode proporcionar uma educação para uma menina de uma vila em Bihar
que, se não terminar o colégio,
irá trabalhar nos campos
ou, ainda pior, será traficada para a prostituição infantil.
Você pode dar ajuda médica e comida para uma família de uma vila no Quênia.
Você pode fazer um pequeno empréstimo, entre 50 e 100 libras,
para ajudar um grupo de mulheres a começar um negócio,
e com isso ajudar a família delas a sair da pobreza.
Um grupo daqui poderia se juntar na hora do almoço
e decidir arrecadar dinheiro suficiente
para comprar um poço para uma vila na Etiópia
que iria proporcionar água potável para cerca de 500 pessoas.
Se vocês fizerem a conta,
1,5 mil libras para 500 pessoas,
significa dar água fresca para uma pessoa ou criança de uma vila
pelo preço de um café com leite.
É realmente extraordinário.
Nos últimos dois ou três anos, eu tive muita sorte
de conseguir dar início a algumas instituições de caridade.
Conheci, literalmente, milhares de pessoas simplesmente impressionantes
que estão fazendo coisas maravilhosas para mudar o mundo de diferentes formas.
Das formas mais simples possíveis
até pessoas de muita coragem que estão fazendo coisas fantásticas.
Na verdade, algumas dessas pessoas
vocês vão conhecer e ouviram falar a respeito hoje.
E acho que descobri o propósito da vida.
Isso é bom, não é? Sempre.
(Risos)
Esta é uma palestra TED muito rica.
(Risos)
O propósito da vida é ajudar outras pessoas.
Ajudar sua família, seus amigos,
ajudar pessoas que vocês normalmente ignorariam
e ajudar pessoas que vocês não conhecem.
Martin Luther King concorda.
Ele chegou a essa conclusão antes de mim:
"A mais urgente pergunta a ser feita nesta vida é:
O que você está fazendo pela vida dos outros?"
Então, a missão de vocês para as próximas semanas, o dever de casa de vocês,
é ir para casa e descobrir o que é suficiente para você.
Parar de comprar coisas que vocês não fazem questão de ter ou não vão usar,
se controlar,
(Risos)
e se transformarem no Superman ou na Superwoman
e ajudar algumas das pessoas mais pobres no mundo,
e ajudar os outros.
Muito obrigado.
(Aplausos)
Merhaba.
(Süpermen tema müziği)
Keyif dolu bir 15 dakikada, mutlu ve verimli bir hayat yaşamak için
neyin yeterli olduğunu anlatmak amacıyla buradayım.
Hepinize nasıl Süpermen olacağınızı anlatacağım.
Bunu pürüzsüz bir hikâye ile öreceğim.
Tek parça hâlinde içinden çıkabilmeyi umuyorum.
Bu Charles Handy.
Özel bir sıralama olmaksızın,
dünyanın önde gelen yönetim gurularından biri.
O inanılmaz derecede iyi bir adam,
çok akıllı, birçok kitap yazmış.
Beş yıl kadar önce bir 1 Ocak'ta,
bir yılbaşı günü,
karısı Elizabeth ile beni, evimde görmeye geldi.
Dünyanın önde gelen yönetim gurularından birini
yılbaşı günü evinizde ağırlamak
yılbaşı gecesi kutlamalarına tamamen yeni bir ışık tutabilir.
(Kahkaha)
Evdeydim ve 12'de kıvrılmıştım.
Charles, portföy varlığını, yani hayatlarımız boyunca
birkaç farklı iş yapmamız gerekebileceği düşüncesini
yaratan insanlardan biriydi.
Ayrıca hayırseverlik hakkında bir kitap yazıyordu.
Bense vermek -daha etkili nasıl verilebileceği- hakkında kitap yazıyordum.
Biz gerçekten iyi anlaşırdık.
Ancak, hakkında konuştuğumuz şeylerden bir tanesi
beynim, aklım ve aslında hayatım üzerinde
ebedi bir etki bıraktı;
ki bu: Yeterli olan nedir?
Charles ve karısı Elizabeth
liderlik etmek istedikleri hayata liderlik etmeye karar vermişlerdi.
Her yıl oturup basit hayat tarzlarını o yıl boyunca
finanse etmek için ne kadar paraya ihtiyaç duydukları üzerinde çalışırlar.
Charles evhamlı olduğundan buna yüzde 20 daha ilave eder.
(Kahkaha)
Sonra, yıllarını üçe bölerler.
Yılın üçte birinde Charles çalışır.
Yönetim tavsiyeleri verir, konuşmalar yapar ve bunun için ücret alır.
Hayatının üçte birinde kitap yazar,
birkaç tane en çok satan yönetim kitabı yazdı.
Hayatının üçte birindeyse insanlara karşılıksız yardım eder.
Hayır amacıyla ücretsiz hizmet verir.
Bana açıkladığı üzere, bunu
hayatının ve kişiliğinin geliştirebileceği
diğer parçalarını bulmak istediği için yapıyor.
Kendi mükemmel sözcükleriyle söylersem: Hayatını maksimize etmek istiyor,
gelirini değil.
Tabii ki hepimiz Charles'ın kendi hayatını yeniden şekillendirdiği gibi yaşayamayız,
ancak bizim için neyin yeterli olduğuna karar verebiliriz.
Hepimiz oturup mutlu ve verimli hayat için ne kadar gerektiğine karar verebiliriz.
Bunu bilmek ilgini çekecektir: Yeterli olan nedir?
Neyin yeterli olduğuna dair bir tanım yoktur.
Doğru bir cevap yoktur.
Örneğin, Kenya'nın kırsal bir köyünde yaşayan bir aile
Exeter veya Londra gibi bir şehirde
yaşayan bir aileden, tamamen farklı ihtiyaçlara gerek duyacaktır.
Ancak yine de
neyin yeterli olduğuna dair kendinle konuşman,
hayatın üzerinde derin ve dönüştürücü bir etki yaratabilir.
Başlangıç olarak
gerçekte ihtiyacın olmayan şeylere dünya kadar
para harcaman gerekmeyecek.
Biraz ara verebilirsin.
Çok sıkı çalışmak zorunda değilsin.
Muhtemelen böylesine uzun çalışmak zorunda değilsin.
Charles gibi yapabilirsin.
Hayatını maksimize amacıyla yola çıkabilirsin, gelirini değil.
Belki bir hayır kurumuna yardım için gönüllü olabilirsin.
Neyin yeterli olduğuna dair üç fikri ele alalım.
Bir şoförün ortalama ömrü 60 yıldır.
Her iki yılda bir yeni araba alırsan,
30 tane yeni arabanın gururlu sahibi olursun.
Arabanı her altı yılda bir değiştirirsen, 10 yeni arabanın gururlu sahibi olursun.
Hepimiz biliyoruz ki altı yaşındaki bir araba da
A'dan B'ye mutlu bir şekilde gider.
Ama görüyoruz ki 20 araba daha az.
Çok hırpalanmış gezegenimizden daha az kaynak gerekiyor.
Konuyu hediyelere getirelim.
Peki, nişan zamanı.
Her yıl gerçekte istemedikleri hediyeleri alanlar el kaldırsın.
(Kahkaha)
İnanılmaz, değil mi?
Neredeyse seyircilerin tamamı.
Ve korkarım ki bunu şu takip ediyor:
Siz de her yıl insanlara istemedikleri bir hediye veriyorsunuz.
(Kahkaha)
İyi yapılmış bir hediye seçimi gerçekten mükemmel bir şey.
Kötü yapıldığındaysa, sadece muazzam bir para israfı.
İki Noel kadar önce, sanırım eBay'de,
Noel Günü, bir milyon civarı hediye siparişi vardı
(Kahkaha)
-bunların çoğu sabah 10 civarında verildi-
tarif edilemez.
Nispeten daha ciddi bir konuya geçelim: Yiyecek.
Dünyada bugünü bilmeyen
ya da haftanın sonunu,
aslında ayın sonunu nasıl çıkaracağını bilmeyen
bir milyar aç insan var.
Aynı zamanda Dünya Sağlık Örgütü'ne göre
dünyada bir milyar obez veya fazla kilolu insan var
ve muhtemelen bu insanlar
diyet yapıyor veya spor salonlarında
hemstırlar gibi koşuyorlar.
Birkaç yıl önceki Sefaletin Tarihini Yaz isimli harika videoda
oldukça haklı olarak gösterdikleri üzere
açlık ve beslenme yetersizliğinden her üç saniyede bir kişi ölüyor.
(Üç kez parmak şıklatma)
Bütün bunlar devam ederken aynı zamanda,
Kuzey Amerika ve Avrupa'da
milyarlarca insanı beslemek için
gerekli olan yiyeceğin üç katını atıyoruz.
Tek başına Birleşik Krallık'ta
tüm aldığımız yiyeceklerin üçte birini atıyoruz.
Gerçekten bunu telafi edemezsin.
Dünyanın etrafını dolaşacak kadar yiyecek var.
Sadece, etrafını dolaşmıyor.
Bu yüzden daha sade yaşamamız gerektiği kanısındayım,
böylece diğerleri de daha sade yaşayabilsin.
Bir dünya yaratmak için yola çıkmalıyız, onu elde etmek için değil;
senin ya da benim değil,
senin ve benim dünyamı inşa etmek için.
Süpermen'e geri dönelim.
Süpermen'in hayattaki rolü yanlışları düzeltmek
ve sosyal adalet için savaşmaktı.
"Peki bunun benimle ne ilgisi var?" diye sorabilirsin.
Sözün özü şu ki
bugün bu tiyatrodaki her bir kişi,
bu hafta, dünyanın en alttaki milyarından biri için Süpermen olabilir.
Bihar'ın köyündeki bir kıza, aksi şartlar altında
okulu bitirmeyip tarlalarda çalışacak olan
hatta daha kötüsü,
çocuk fuhuşuna sürüklenecek olan bir kıza eğitim sağlayabilirsin.
Kenya'nın köyünde yaşayan bir aile için tıbbi yardım ve yiyecek sağlayabilirsin.
Bir grup kadının iş kurma
ve ailelerini yoksulluktan kurtarmalarına yardımcı olmak için
50 ila 100 pound'luk bir mikro kredi sağlayabilirsin.
Bir grubunuz öğle yemeğinde bir araya gelip
Etiyopya'da bir köy için yaklaşık 500 kişiye, 500 köylüye
taze su sağlayacak kuyu satın almak için
yeterli para toplamaya karar verebilirsin.
Eğer hesabını yaparsan
500 köylü, 1500 pound,
-bir köydeki bir kişiye ya da çocuğa taze su temini
bir latte fiyatına gelmektedir.
Bu oldukça sıradışı.
Son iki, üç yıl boyunca çok şanslıydım.
Birkaç tane hayır kurumu açabildim ve binlerce, kelimenin tam anlamıyla
binlerce basit ama dikkat çeken, dünyayı değiştirmek için
çok farklı şekillerde harika şeyler yapan
en, en basitinden dikkat çeken şeyler yapan
çok cesur insanlara kadar binlerce kişiyle tanıştım.
Bazıları ile aslında
bugünden itibaren tanışacak, haberdar olacaksın.
Hayatın amacını keşfettim sanırım.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Her zaman.
(Kahkaha)
Çok zengin bir TED Konuşması.
(Kahkaha)
Hayatın amacı, diğer insanlara,
ailene, arkadaşlarına,
normalde görmezden geleceğin insanlara
ve hatta tanımadığın dahi insanlara yardım etmektir.
Martin Luther King de aynı fikirde.
Oraya, benden önce geldi.
“Hayatın ısrarcı ve en teşvik eden sorusu şu:
Başkalarının hayatı için ne yapıyorsunuz?”
Öyleyse önümüzdeki birkaç hafta içindeki görevin, ödevin eve gidip senin için
yeterli olanın ne olduğunu bulmak, gerçekten istemediğin, ihtiyacın olmayan
veya kullanmayacağın şeyleri satın almayı bırakmak,
denetimi ele geçirmek,
(Kahkaha)
kendini Süper adam veya Süper kadına dönüştürmek
ve dışarı çıkıp dünyanın en fakir insanlarından birine yardım etmek,
başkalarına yardım etmek.
Çok teşekkürler.
(Alkış)
嗨
（超人主題曲）
我將為你們帶來 無比歡樂的 15 分鐘演講
來說一說要活出開心充實的人生 什麼是足夠的
我將告訴你們怎麼能變成超人
我將無縫編織成一個故事
希望能完整地呈現出來
這是查爾斯·漢迪
排名不分先後
他是世界上領先的管理大師之一
他友善到不可思議
非常睿智，撰寫了很多書籍
在某個 1 月 1 日，某個元旦
大約 5 年前
他和他的妻子伊麗莎白來我家拜訪
在新年之際，能夠在自己家裡
歡迎世界上最領先的管理大師之一
點亮了整個跨年夜慶祝活動
（笑聲）
半夜 12 點，我在家已縮在被窩裡
查爾斯是提出 「組合型生存」觀點的人之一：
在一生中，我們可能需要 做好幾種不同類型的工作
他還寫了一本關於慈善活動的書
我當時也正在寫關於付出的書 ： 如何更有效地付出
我們都進展神速
但一件我們談起過的事情
在我的腦海裡和人生裡都留下了 永不磨滅的印象
那就是：「多少是夠了？」
查爾斯和他的妻子伊麗莎白
決定他們要去過他們自己想過的人生
所以，每一年，他們都坐下來仔細想想
需要多少錢才能負擔他們一年的 簡單的生活方式
查爾斯會再加 20%，因為他是憂慮型
（笑聲）
然後他們把一年分為三部分
1/3 的年度，查爾斯去工作
他以管理咨詢、四處演講為生
1/3 的年度，他用來寫書
他已經寫了好幾本暢銷的管理類書籍
1/3 的年度，他無償地幫助其他人
他做無償志願工作
他這麼跟我解釋的
他這麼做是因為他想尋找
發展出自己另一部分的人生、 另一種品質
用他的話來說，他想最大化他的人生
而不是他的收入
當然，並非每個人都能像查爾斯一樣 重新安排他的人生
但我們都可以找到 對自己來說什麼是足夠的
我們能坐下來決定 過上幸福美滿的人生需要多少
你肯定很有興趣想知道 「多少是夠了？」
對於足夠，沒有定義
沒有標準答案
所以舉例，一個生活在 肯尼亞鄉村的家庭需要的
肯定與生活在艾克賽特 或倫敦的很不一樣
但儘管如此
跟自己談談多少是夠了
會對你的人生產生深遠影響和轉型效果
首先
你可以從減少購買非必需品開始
你可以休個假
你不需要太過努力的工作
你可能不用工作那麼長時間
你可以學查爾斯
開始最大化你自己的人生 而並非你的收入
你可以在慈善機構做志願者
關於多少是夠了，有三個想法
平均駕駛生命年限是 60 年
如果你每兩年買一輛新車
你將會有 30 輛嶄新的車
如果每六年換一次車 你將只會有 10 輛車
我們都知道 開了六年的車仍能正常行駛
但你看，少了 20 輛車
給我們已經破舊的地球 減少了資源消耗
來說說禮物
現在是參與時間
每年都會收到你不想要的禮物的人 請舉手
（笑聲）
不可思議，對吧？
幾乎全部都有
那恐怕也說明，很悲傷的
你每年也送給別人他們不想要的禮物
（笑聲）
禮物買得合宜，當然是件好事
買不好，就只是非常浪費錢
大概兩年前的聖誕節，eBay （外國二手交易網站）
大概增加了一百萬份禮物在上面轉手 聖誕節的當天
（笑聲）
大部分在一大早 10 點鐘 ——
真是難以形容
再來看一個較嚴肅的食物問題
世界上有十億人在挨餓
他們不知今天——
不知道他們要怎麼撐到這週末
或者甚至，撐到月底
與此同時，另外的十億人
根據世界衛生組織的數據
他們極度肥胖或者超重了
可能正在減肥
或者正在健身房裡跑步，像倉鼠一樣
幾年前的精彩的 《讓貧窮成為歷史》視頻中
他們很正確的指出
每 3 秒就有人因為飢餓和饑荒死亡
（響指三下）
在這發生的同一時間
在北美和歐洲
我們扔掉了本可以餵飽底層那十億人
三倍的食物
僅在英國
我們扔掉自己購買的 1/3 的食物
真的不騙你
本有足夠分配給全世界人吃的食物
但就是分配不均衡
所以我認為，我們應該活得更簡單
其他人才能活下來
我們需要建立世界，而不是去取得它
建立一個大家共存的世界
而不是你死我活
回到超人話題
超人在生命中的角色，是糾正錯誤
為社會正義而奮鬥
「這跟我有什麼關係呢？」你會問
其實，底線是
今天在場的每一位
這星期可以當底層十億人的超人
你可以向比哈爾鄉下的女孩提供教育
不然她們很可能完不成學業
直接開始在田間工作
或更糟糕的，被拐賣成為雛妓
【多少是夠了？「人生最持久也最緊急的 問題就是：你為其他人做了些什麼？」】
你可以向肯尼亞村莊裡的家庭 提供醫療幫助和食物
你可以提供小額貸，50 到 100 鎊
幫助一群女性開創自己的事業
幫助她們和家人脫離貧窮
午餐時你們可以聚在一起討論
你們可以決定去籌集足夠的資金
給衣索比亞的村莊打一口井
給大約 500 位村民提供乾淨的水
如果你計算一下
1500 鎊，500 位村民
一杯拿鐵的錢 夠給一個村民或孩子提供乾淨的水
這是很不尋常的
過去的兩到三年，我非常的幸運
能夠展開一些慈善活動
我遇到了好幾千位卓越的人們
正在做好事改變世界
以各種各樣的方式 從最簡單的事情開始
到最勇敢的人們完成非凡的工作
事實上當中有一些人
你們已經聽過，而且今天即將見到
我想我發現了，人生的意義
這很好，是吧？
肯定是
（笑聲）
這是個很豐富的 TED 演講
（笑聲）
人生的意義就在於幫助其他人
幫助你的家人，幫助你的朋友
去幫助那些你平常忽視的人
甚至去幫助陌生人
馬丁·路德·金也是這麼說的
他比我說得很早
「人生最持久也最緊急的問題就是：
你為其他人做了些什麼？」
所以你未來幾週的任務、 家庭作業
就是回家認真想清楚 對你而言，多少是夠了
停止購買你根本不需要 或不會用的東西
控制自己
（笑聲）
然後讓自己變成超人或女超人
去幫助世界上最窮困的人們
幫助其他人
謝謝
（鼓掌）