WEBVTT

00:00:06.841 --> 00:00:07.905
Antibiotik:

00:00:07.905 --> 00:00:11.865
di balik layar, mereka sangat berperan
dalam kedokteran modern.

00:00:11.865 --> 00:00:14.485
Kita menggunakannya untuk
mengobati penyakit infeksi,

00:00:14.485 --> 00:00:19.607
juga untuk memfasilitasi semua hal,
mulai dari operasi dan kemoterapi,

00:00:19.607 --> 00:00:21.397
hingga transplantasi organ.

00:00:21.607 --> 00:00:23.170
Tanpa antibiotik,

00:00:23.170 --> 00:00:27.768
bahkan prosedur medis yang biasa
bisa menyebabkan infeksi yang mematikan.

00:00:27.768 --> 00:00:30.448
Dan saat ini, antibiotik dalam bahaya.

NOTE Paragraph

00:00:30.638 --> 00:00:34.870
Antibiotik adalah bahan kimia
yang mencegah pertumbuhan bakteri.

00:00:34.950 --> 00:00:38.871
Sayangnya, beberapa bakteri
telah kebal atau resistan

00:00:38.871 --> 00:00:42.010
terhadap semua jenis antibiotik
yang tersedia.

00:00:42.150 --> 00:00:46.070
Di sisi lain, kita telah berhenti
menemukan antibiotik baru.

00:00:46.250 --> 00:00:49.263
Tentu saja, masih ada harapan
untuk memecahkan hal ini.

NOTE Paragraph

00:00:49.673 --> 00:00:52.730
Tetapi, bagaimana awal
masalah ini terjadi?

00:00:53.010 --> 00:00:56.363
Antibiotik yang pertama dikenal publik
adalah penisilin,

00:00:56.363 --> 00:01:00.210
yang ditemukan pada tahun 1928
oleh Alexander Fleming.

00:01:00.210 --> 00:01:03.994
Dalam pidato penerimaan Nobel
pada tahun 1945,

00:01:03.994 --> 00:01:08.707
Fleming memperingatkan bahwa
resistansi bakteri bisa menghancurkan

00:01:08.707 --> 00:01:10.637
'keajaiban' antibiotik.

00:01:10.987 --> 00:01:11.948
Dia benar.

00:01:11.948 --> 00:01:17.394
Sekitar tahun 1940-an dan 1950-an,
bakteri yang resistan sudah mulai muncul.

NOTE Paragraph

00:01:17.904 --> 00:01:20.234
Sejak saat itu hingga tahun 1980-an,

00:01:20.234 --> 00:01:23.631
perusahaan farmasi
memecahkan masalah resistansi ini

00:01:23.631 --> 00:01:26.604
dengan mengembangkan
banyak antibiotik baru.

00:01:26.744 --> 00:01:31.742
Pada awalnya, upaya itu sangat sukses
dan menguntungkan.

NOTE Paragraph

00:01:32.232 --> 00:01:34.852
Seiring waktu, banyak hal berubah.

00:01:34.852 --> 00:01:36.877
Antibiotik jenis baru

00:01:36.877 --> 00:01:41.268
acap kali hanya efektif untuk mengobati
jenis infeksi yang terbatas,

00:01:41.268 --> 00:01:44.506
sedangkan antibiotik yang lama
mempan terhadap banyak jenis bakteri.

00:01:44.766 --> 00:01:46.752
Sebenarnya ini bukan masalah besar,

00:01:46.752 --> 00:01:51.016
tetapi tetap saja akan ada lebih sedikit
antibiotik baru yang bisa dijual,

00:01:51.016 --> 00:01:53.276
sehingga menjadi kurang menguntungkan.

00:01:53.486 --> 00:01:54.502
Pada masa-masa awal,

00:01:54.502 --> 00:01:57.262
antibiotik terlalu banyak diresepkan,

00:01:57.262 --> 00:02:00.972
termasuk untuk infeksi virus
yang tidak mempan olehnya.

00:02:01.152 --> 00:02:03.442
Pengawasan resep pun ditingkatkan.

00:02:03.442 --> 00:02:06.621
Suatu langkah yang bagus,
tetapi menurunkan penjualan.

00:02:06.621 --> 00:02:07.885
Pada waktu bersamaan,

00:02:07.885 --> 00:02:10.381
perusahaan mulai mengembangkan
banyak jenis obat

00:02:10.381 --> 00:02:12.876
yang dikonsumsi pasien seumur hidupnya,

00:02:12.876 --> 00:02:15.496
seperti pengatur tekanan darah
dan kolestrol,

00:02:15.496 --> 00:02:19.886
dan kemudian obat antidepresan
dan anti-cemas.

00:02:20.146 --> 00:02:22.358
Karena jenis obat ini
dikonsumsi terus-menerus,

00:02:22.358 --> 00:02:24.622
mereka lebih menguntungkan.

NOTE Paragraph

00:02:24.942 --> 00:02:26.749
Pada pertengahan 1980-an,

00:02:26.749 --> 00:02:30.629
tak ada lagi penemuan
kelompok antibiotik jenis baru.

00:02:30.629 --> 00:02:35.169
Bakteri yang ada semakin resistan
dan menyebarkan resistensinya

00:02:35.169 --> 00:02:39.260
dengan membagi informasi genetiknya
dengan individu bakteri lain,

00:02:39.260 --> 00:02:41.506
bahkan ke spesies bakteri lainnya.

00:02:41.646 --> 00:02:46.216
Kini, bakteri yang resistan
terhadap antibiotik semakin umum,

00:02:46.216 --> 00:02:48.269
dan semakin banyak galur bakteri

00:02:48.269 --> 00:02:51.504
yang resistan terhadap
seluruh jenis obat yang kini tersedia.

NOTE Paragraph

00:02:51.954 --> 00:02:54.104
Lalu, apa yang bisa kita lakukan?

00:02:54.334 --> 00:02:58.611
Kita perlu mengontrol penggunaan
antibiotik yang ada dan membuat jenis baru

00:02:58.611 --> 00:03:02.143
juga memerangi resistansi terhadap
antibiotik yang ada maupun baru,

00:03:02.143 --> 00:03:05.631
dan menemukan cara baru untuk
melawan infeksi oleh bakteri.

00:03:06.081 --> 00:03:09.891
Konsumen terbesar antibiotik
adalah sektor agrikultur,

00:03:09.891 --> 00:03:13.401
yang menggunakan antibiotik
tidak hanya untuk mengobati infeksi,

00:03:13.401 --> 00:03:16.411
namun juga untuk meningkatkan
pertumbuhan hewan ternak.

00:03:16.411 --> 00:03:18.981
Penggunaan antibiotik dalam volume besar

00:03:18.981 --> 00:03:22.481
meningkatkan paparan antibiotik
terhadap bakteri

00:03:22.481 --> 00:03:26.851
sehingga meningkatkan kemungkinan
mereka untuk menjadi resistan.

00:03:26.851 --> 00:03:32.336
Banyak bakteri yang terdapat di hewan,
seperti Salmonella, dapat menginfeksi kita

00:03:32.336 --> 00:03:36.913
dan Salmonella yang resistan
bisa menulari kita melalui rantai makanan

00:03:36.913 --> 00:03:40.723
lalu menyebar melalui jaringan
perdagangan dan perjalanan internasional.

NOTE Paragraph

00:03:41.463 --> 00:03:44.136
Dalam menemukan antibiotik baru,

00:03:44.136 --> 00:03:47.245
alam menawarkan senyawa
yang sangat menjanjikan.

00:03:47.365 --> 00:03:52.431
Organisme seperti mikrob dan fungi
telah berkembang selama jutaan tahun

00:03:52.431 --> 00:03:54.661
untuk hidup di lingkungan
yang kompetitif,

00:03:54.661 --> 00:03:58.065
yang artinya mereka kerap memiliki
senyawa antibiotik

00:03:58.065 --> 00:04:01.875
untuk mempertahankan diri
dari bakteri tertentu.

NOTE Paragraph

00:04:02.285 --> 00:04:04.502
Kita juga dapat mengemas antibiotik

00:04:04.502 --> 00:04:07.248
bersama molekul
yang menghambat resistansi.

00:04:07.248 --> 00:04:09.648
Salah satu cara bakteri menjadi resistan

00:04:09.648 --> 00:04:13.625
adalah melalui protein milik mereka
yang merusak antibiotik.

00:04:13.735 --> 00:04:15.505
Dengan mengemas antibiotik

00:04:15.505 --> 00:04:18.275
bersama molekul
yang menghambat protein perusak,

00:04:18.275 --> 00:04:20.627
antibiotik dapat melakukan pekerjaaannya.

NOTE Paragraph

00:04:21.187 --> 00:04:25.615
"Fag", jenis virus yang menyerang bakteri
namun tidak memengaruhi manusia,

00:04:25.615 --> 00:04:29.965
adalah salah satu kemungkinan menjanjikan
untuk memerangi infeksi bakteri.

00:04:29.965 --> 00:04:33.158
Sementara itu, mengembangkan vaksin
untuk infeksi yang umum

00:04:33.158 --> 00:04:36.015
dapat mencegah munculnya penyakit.

NOTE Paragraph

00:04:36.515 --> 00:04:39.255
Tantangan terbesar
untuk semua pendekatan ini

00:04:39.255 --> 00:04:40.255
adalah pendanaan,

00:04:40.255 --> 00:04:43.375
yang secara global
masih sangat tidak cukup.

00:04:43.525 --> 00:04:46.250
Antibiotik begitu tidak menguntungkan

00:04:46.250 --> 00:04:50.480
sehingga banyak perusahaan farmasi besar
mengentikan usaha pengembangannya.

00:04:50.770 --> 00:04:52.502
Sementara itu, perusahaan kecil

00:04:52.502 --> 00:04:55.562
yang berhasil meluncurkan
antibiotik baru ke pasaran

00:04:55.562 --> 00:04:57.414
kerap jatuh bangkrut,

00:04:57.414 --> 00:05:00.267
misalnya perusahaan rintisan
Achaogen di Amerika.

00:05:00.267 --> 00:05:04.007
Teknik terapi baru seperti fag dan vaksin

00:05:04.007 --> 00:05:08.005
juga menghadapi masalah yang sama
seperti antibiotik tradisional:

00:05:08.005 --> 00:05:11.445
jika efek kerjanya baik,
mereka hanya akan dipakai sekali,

00:05:11.445 --> 00:05:13.630
sehingga sulit untuk
menghasilkan keuntungan.

00:05:13.630 --> 00:05:16.945
Dan agar berhasil memerangi resistansi
dalam jangka panjang,

00:05:16.945 --> 00:05:20.425
kita harus menggunakan
antibiotik baru itu secara hati-hati,

00:05:20.425 --> 00:05:24.005
sehingga akan semakin mengurangi
keuntungan para produsennya.

NOTE Paragraph

00:05:24.495 --> 00:05:26.015
Satu kemungkinan solusinya

00:05:26.015 --> 00:05:30.706
adalah mengubah sumber keuntungan,
bukan dari jumlah obat yang terjual.

00:05:30.706 --> 00:05:33.906
Sebagai contoh, sebuah model baru
sedang diuji di Inggris.

00:05:33.906 --> 00:05:37.884
Penyedia layanan kesehatan
membeli antibiotik secara berlangganan.

00:05:37.884 --> 00:05:42.004
Meski banyak negara tengah mencoba
memberi insentif pengembangan antibiotik,

00:05:42.004 --> 00:05:44.974
program-program tersebut
masih berada di fase awal.

00:05:44.974 --> 00:05:48.154
Negara-negara di seluruh dunia
masih perlu melakukan banyak hal.

00:05:48.414 --> 00:05:51.754
Namun, dengan investasi yang cukup
di bidang pengembangan antibiotik

00:05:51.754 --> 00:05:54.604
dan pengaturan penggunaan
obat-obatan yang ada saat ini,

00:05:54.604 --> 00:05:57.374
masih ada harapan untuk
melawan resistansi antibiotik.