WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:02.253
[Bu konuşma (ve giriş) doğaçlama olup

00:00:02.277 --> 00:00:04.393
izleyicilerin önerdiği
bir konu hakkındadır.

00:00:04.417 --> 00:00:07.167
Konuşmacı slayt gösterilerinin
içeriğini bilmemektedir.]

NOTE Paragraph

00:00:08.167 --> 00:00:09.768
Moderatör: Sıradaki konuşmacı --

NOTE Paragraph

00:00:09.792 --> 00:00:13.417
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:00:15.042 --> 00:00:16.292
aslında --

00:00:18.625 --> 00:00:19.917
inanılmaz bir --

NOTE Paragraph

00:00:22.958 --> 00:00:24.559
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:00:24.583 --> 00:00:27.684
inanılmaz deneyimli bir dilbilimci,

00:00:27.708 --> 00:00:31.476
MIT'de bir laboratuvarda
küçük bir araştırma ekibiyle çalışıyor.

00:00:31.500 --> 00:00:33.893
Dilimiz üzerinde çalışmalar yaparak

00:00:33.917 --> 00:00:36.309
ve insanlarla iletişim
şeklimiz üzerinde çalışarak

00:00:36.333 --> 00:00:40.101
insan içtenliğinin sırrını keşfetti.

00:00:40.125 --> 00:00:43.018
Bize bakış açısını sunması için
lütfen alkışlayın,

00:00:43.042 --> 00:00:44.351
Anthony Veneziale.

NOTE Paragraph

00:00:44.375 --> 00:00:47.083
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:00:53.375 --> 00:00:57.042
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:00:58.917 --> 00:01:02.643
Anthony Veneziale: Neler yaşadığınızı
bildiğimi düşünüyor olabilirsiniz.

00:01:02.667 --> 00:01:05.434
Burada bana bu kırmızı daire üzerinde

00:01:05.458 --> 00:01:08.726
veya ekranda bakıyor olabilirsiniz.

00:01:08.750 --> 00:01:12.518
Bir dakikanın altıda biri gecikme var.

00:01:12.542 --> 00:01:15.559
Kendimi yakaladım mı? Yakaladım.

00:01:15.583 --> 00:01:18.934
Dönmeden kendimi görmeyi başardım

00:01:18.958 --> 00:01:23.018
ve o küçük gecikme
biraz da olsa bir ayrım yaratıyor.

NOTE Paragraph

00:01:23.042 --> 00:01:26.125
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:27.792 --> 00:01:35.904
Ayrım da insan dili ve o dilin
kavrayışında yaşanan şeyin ta kendisi.

NOTE Paragraph

00:01:35.958 --> 00:01:40.184
Tabii ki MIT'de küçük bir
laboratuvardan çalışıyorum.

NOTE Paragraph

00:01:40.208 --> 00:01:42.809
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:42.833 --> 00:01:46.184
O yüzden edinebileceğimiz
her görüşü kabul ediyoruz.

NOTE Paragraph

00:01:46.208 --> 00:01:47.268
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:47.292 --> 00:01:52.351
Bu, genellikle kompütasyonel
bir zorlukla ilişkilendirilmiyor

00:01:52.375 --> 00:01:56.726
ancak bu konuda, istikrarlı bir vizyon

00:01:56.750 --> 00:01:59.101
ve gözlemsel bir bildirimin

00:01:59.125 --> 00:02:02.976
daha önce fark ettiğimizden
çok daha ortak yanı olduğunu gördük;

00:02:03.000 --> 00:02:05.518
bunu da ilk slaytta görebiliyoruz.

NOTE Paragraph

00:02:05.542 --> 00:02:09.684
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:09.708 --> 00:02:13.851
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:02:13.875 --> 00:02:17.893
Bunu kavrayış şekliniz hemen şu oluyor
''Bu haşlanmış yumurta mı?''

NOTE Paragraph

00:02:17.917 --> 00:02:19.851
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:19.875 --> 00:02:24.059
''Acaba bu yumurtanın yapısal bütünlüğü

00:02:24.083 --> 00:02:27.268
taş olduğu görünen şeyin ağırlığını
kaldırabilmesinden mi ibaret?

00:02:27.292 --> 00:02:29.917
Bir saniye, o gerçek bir taş mı?''

00:02:31.208 --> 00:02:36.851
Görsel bilgiyle karşılaştığımızda
sorular soruyoruz.

00:02:36.875 --> 00:02:40.458
Duyusal bilgi olduğu zaman ise
bu yaşanıyor.

NOTE Paragraph

00:02:41.250 --> 00:02:44.559
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:44.583 --> 00:02:49.101
Zihinlerimizdeki sel duvarı
tıpkı Shanghai sokakları açılıyor.

NOTE Paragraph

00:02:49.125 --> 00:02:53.559
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:02:53.583 --> 00:02:56.184
Kavrayacak o kadar bilgi var ki

00:02:56.208 --> 00:02:59.976
o kadar fikir, konsept, duygu
ve tabii hassas noktalar,

00:03:00.000 --> 00:03:02.351
bunları genelde paylaşmak istemeyiz.

00:03:02.375 --> 00:03:03.976
O yüzden saklanırız

00:03:04.000 --> 00:03:08.476
ve içtenliğin sel duvarı dediğimiz
o şeyin arkasına sığınırız.

NOTE Paragraph

00:03:08.500 --> 00:03:10.893
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:10.917 --> 00:03:13.559
Peki bu duvar başka ne tutuyor olabilir?

00:03:13.583 --> 00:03:16.893
Bu duvarın temelleri ne üzerine kurulu?

00:03:16.917 --> 00:03:18.893
Öncelikle...

NOTE Paragraph

00:03:18.917 --> 00:03:24.268
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:24.292 --> 00:03:28.476
bunun altı genotip için
farklı olduğunu gözlemledik.

NOTE Paragraph

00:03:28.500 --> 00:03:31.833
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:03:37.958 --> 00:03:40.809
Tabii bu genotipleri
kategorize edebiliriz,

00:03:40.833 --> 00:03:44.976
nöro normatif deneyim
ve nöro çeşitli deneyim olarak.

NOTE Paragraph

00:03:45.000 --> 00:03:47.101
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:47.125 --> 00:03:48.976
Ekranın sağ tarafında

00:03:49.000 --> 00:03:52.309
nöro çeşitli düşünceye ilişkin
artışlar görüyorsunuz.

00:03:52.333 --> 00:03:56.706
Nöro çeşitli beynin rastgele bir anda
düzenlediği ve hesaba kattığı

00:03:56.706 --> 00:04:00.393
genel olarak sadece
iki duygusal durum var,

00:04:00.417 --> 00:04:06.226
bu yüzden onların duygusal olarak
şimdiki duruma bağlı olma ihtimalini

00:04:06.250 --> 00:04:08.518
ortadan kaldırıyoruz.

00:04:08.542 --> 00:04:12.059
Ancak sol tarafta
nöro normatif beyni görüyorsunuz,

00:04:12.083 --> 00:04:15.309
genellikle herhangi bir zamanda

00:04:15.333 --> 00:04:18.684
beş farklı duygusal
bilişsel bilgiyi alabiliyor.

00:04:18.708 --> 00:04:23.965
Bunlar 75, 90 ve 60'lık dilimlerde
gördüğünüz küçük varyasyonlar

00:04:23.965 --> 00:04:28.269
ve tabii bir de 25, 40 ve 35'lik
dilimlerdeki ciddi fark var.

NOTE Paragraph

00:04:28.292 --> 00:04:29.309
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:34.273
Peki bu farklı çelişkileri
birbirine bağlayan ve yapılandıran

00:04:34.273 --> 00:04:37.208
sinirsel ağ da ne?

NOTE Paragraph

00:04:38.333 --> 00:04:41.292
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:47.125 --> 00:04:48.393
Korku.

NOTE Paragraph

00:04:48.417 --> 00:04:50.268
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:50.292 --> 00:04:52.542
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:04:56.167 --> 00:04:59.018
Hepimiz biliyoruz ki
korku amigdalada yerleşik

00:04:59.042 --> 00:05:01.309
ve çok doğal bir tepkime,

00:05:01.333 --> 00:05:05.809
ayrıca görsel algıyla
çok yakından ilişkilendiriliyor.

00:05:05.833 --> 00:05:09.018
Sözlü algıyla bu kadar
yakından ilişkilendirilmiyor,

00:05:09.042 --> 00:05:12.018
bu yüzden korku alıcılarımız

00:05:12.042 --> 00:05:18.184
genellikle sözlü, sözcüklü ve dile ait
bilişsel kullanım olmadan önce

00:05:18.208 --> 00:05:20.393
bize uyarmaya başlayacaktır.

00:05:20.417 --> 00:05:23.226
Bu korku anlarında gördüğümüzde

00:05:23.250 --> 00:05:26.018
tabii ki şaşırırız.

00:05:26.042 --> 00:05:28.542
Belli bir yolda buluruz kendimizi,

00:05:30.292 --> 00:05:33.184
genellikle içtenlikten uzak bir yolda.

NOTE Paragraph

00:05:33.208 --> 00:05:35.143
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:05:35.167 --> 00:05:40.005
Tabii erkek algısı ve kadın algısı
arasında bir fark var,

00:05:40.042 --> 00:05:43.650
ayrıca trans bireyler,
bu spektrum arasındaki bireyler

00:05:43.650 --> 00:05:46.143
ve cinsiyet spektrumu
dışındaki bireyler arasında da.

NOTE Paragraph

00:05:46.167 --> 00:05:49.518
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:05:49.542 --> 00:05:55.708
Ancak korku, tüm tepki sistemlerimizin
altında yatan merkezi mekanizma.

00:05:55.750 --> 00:05:59.226
Kaç veya savaş ilk tepkimelerden biri,

00:05:59.250 --> 00:06:03.226
kimi sürüngenlere özgü
bir tepkime olduğunu söylüyor.

NOTE Paragraph

00:06:03.250 --> 00:06:08.559
Amigdalanın boynuzlarından
kendimizi nasıl kurtarabiliriz?

NOTE Paragraph

00:06:08.583 --> 00:06:10.684
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:10.708 --> 00:06:13.643
Bunun sırrını size
şimdi söylemek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:06:13.667 --> 00:06:16.875
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:06:21.583 --> 00:06:24.059
Tüm bunlar çok
ama çok anlamlı bir hâl alıyor.

NOTE Paragraph

00:06:24.083 --> 00:06:26.333
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:28.167 --> 00:06:31.351
Bu işin sırrı...

00:06:31.375 --> 00:06:34.601
birbirimize sırtımızı dönmekte yatıyor.

00:06:34.625 --> 00:06:40.329
Kulağa aslında beklediğinizin tersi
gibi geldiğini biliyorum

00:06:40.333 --> 00:06:44.643
ama bir ilişkide sırtınızı
partnerinize döndüğünüzde

00:06:44.667 --> 00:06:47.393
ve sırtınızı onun sırtına yasladığınızda -

NOTE Paragraph

00:06:47.417 --> 00:06:49.976
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:50.000 --> 00:06:52.101
görsel ipuçlarını ortadan kaldırıyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:06:52.125 --> 00:06:53.309
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:53.333 --> 00:06:55.917
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:06:58.292 --> 00:07:01.309
Başarısız olan ilk olmaya

00:07:01.333 --> 00:07:05.143
daha yatkın oluyorsunuz

00:07:05.167 --> 00:07:06.983
ve başarısız olan ilk olmak --

NOTE Paragraph

00:07:07.708 --> 00:07:09.809
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:07:09.833 --> 00:07:17.803
başkalarını memnun etmek için
yaptıklarımızın önüne geçer,

00:07:17.833 --> 00:07:20.059
partnerlerimiz ve kendimiz için de.

00:07:20.083 --> 00:07:23.225
Milyarlarca ve milyarlarca
dolar harcıyoruz;

00:07:23.225 --> 00:07:29.002
giyime, makyaja, son çıkan gözlüklere...

00:07:30.667 --> 00:07:33.518
ama para ve zaman harcamadığımız şey

00:07:33.542 --> 00:07:36.434
birbirimizle bağlantı kurmak;

00:07:36.458 --> 00:07:42.844
gerçekçi, dürüst ve görsel alıcılardan
arınmış bir bağlantı.

NOTE Paragraph

00:07:42.917 --> 00:07:46.500
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:07:48.542 --> 00:07:50.934
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:52.684
Kulağa zor geliyor, değil mi?

NOTE Paragraph

00:07:52.708 --> 00:07:56.625
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:08:01.917 --> 00:08:03.958
Ama bu konuda agresif olmak istiyoruz.

00:08:05.375 --> 00:08:07.625
Kanepede öylece oturmak istemiyoruz.

00:08:08.792 --> 00:08:10.684
Bugün bir tarihçinin de dediği gibi,

00:08:10.708 --> 00:08:15.976
Bazen yerimizden kalkıp
o kanepeyi devre dışı bırakmak önemli.

00:08:16.000 --> 00:08:17.601
Bunu nasıl yapabiliriz?

00:08:17.625 --> 00:08:20.458
Evet, ''ICE'' bunun bir parçası.

00:08:22.792 --> 00:08:25.601
Görüş, anlayış ve empati.

00:08:25.625 --> 00:08:27.934
İngilizce baş harfleri I, C, E.

NOTE Paragraph

00:08:27.958 --> 00:08:30.750
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:08:39.500 --> 00:08:42.582
Ve bu ICE metotunu kullandığımızda

00:08:44.458 --> 00:08:48.500
olasılıklar bizden
çok daha büyük bir hâl alıyor.

00:08:49.542 --> 00:08:52.833
Hatta sizden çok daha küçük bir hâl.

00:08:54.583 --> 00:08:56.934
Moleküler düzeyde,

00:08:56.958 --> 00:08:59.976
Bence o görüş...

00:09:00.000 --> 00:09:04.689
TED'de bugüne dek izlediğiniz
her konuşmanın altındaki ana tema

00:09:04.958 --> 00:09:13.453
ve biz bu küçük gezegendeki yolculuğumuza
devam ettikçe de öyle olacak,

00:09:13.500 --> 00:09:16.601
bu daracık yolda, bu uçurumda...

00:09:16.625 --> 00:09:20.059
gördüğümüz gibi, evet,
ölüm kaçınılmaz.

NOTE Paragraph

00:09:20.083 --> 00:09:22.684
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:09:22.708 --> 00:09:25.268
Hepimizi aynı anda mı karşılayacak?

00:09:25.292 --> 00:09:27.726
Bence bu sorguladığımız değişken.

NOTE Paragraph

00:09:27.750 --> 00:09:29.750
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:09:34.375 --> 00:09:38.552
Bence zamanımız
biz ICE metodunu kullandıkça uzuyor

00:09:38.667 --> 00:09:42.035
ve sırtımızı birbirimize yasladığımızda

00:09:43.458 --> 00:09:45.059
ve birlikte yapıcı olduğumuzda

00:09:45.083 --> 00:09:47.101
korkuyu arkamızda bırakarak

00:09:47.125 --> 00:09:48.792
ve bu yola doğru --

NOTE Paragraph

00:09:49.500 --> 00:09:52.833
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:10:02.125 --> 00:10:03.726
Bu kısmı sileceklerdir --

NOTE Paragraph

00:10:03.750 --> 00:10:05.708
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:10:08.500 --> 00:10:12.643
olgunlaşmış bir sevgi deneyimi,

00:10:12.667 --> 00:10:14.143
anlayış,

00:10:14.167 --> 00:10:20.206
kendi iç gözünüzden paylaştığınız
gerçeğe dair bir içtenlik,

00:10:20.208 --> 00:10:24.476
hepimizin dokunabileceği bir kalp,

00:10:24.500 --> 00:10:26.226
hissedebileceği,

00:10:26.250 --> 00:10:30.684
kahverengileştiği için atmayacağımız

00:10:30.708 --> 00:10:33.833
muhtemelen daha lezzetli
olacak bir deneyim,

00:10:35.333 --> 00:10:41.476
topladığımız deneyimi ikiye bölebilelim,

00:10:41.500 --> 00:10:44.351
o çekirdeği, o kalbi,

00:10:44.375 --> 00:10:47.101
her birimizin var olduğu fikrini

00:10:47.125 --> 00:10:49.226
birbirimizle paylaşalım.

NOTE Paragraph

00:10:49.250 --> 00:10:50.643
Çok teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:10:50.667 --> 00:10:55.083
(Alkışlar)