1
00:00:00,325 --> 00:00:04,433
[Palestra e introdução improvisadas,
conforme tópico sugerido pela plateia.]

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,167
[O palestrante não conhece
o conteúdo dos slides.]

3
00:00:08,167 --> 00:00:09,768
O próximo palestrante

4
00:00:09,792 --> 00:00:11,807
(Risos)

5
00:00:15,042 --> 00:00:16,292
é um

6
00:00:18,625 --> 00:00:20,927
incrível...

7
00:00:22,958 --> 00:00:24,559
(Risos)

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,684
um linguista incrível e experiente,

9
00:00:27,688 --> 00:00:31,470
que trabalha em um laboratório do MIT
com alguns pesquisadores.

10
00:00:31,470 --> 00:00:36,183
Estudando nossa linguagem
e a forma como nos comunicamos,

11
00:00:36,183 --> 00:00:40,131
ele se deparou com o segredo
da intimidade humana.

12
00:00:40,131 --> 00:00:43,988
Aqui, para nos apresentar
seus conhecimentos, Anthony Veneziale.

13
00:00:44,375 --> 00:00:47,393
(Aplausos)

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,722
(Risos)

15
00:00:58,917 --> 00:01:02,483
Talvez vocês pensem
que eu saiba o que estão passando.

16
00:01:02,637 --> 00:01:05,690
Talvez vocês estejam me vendo aqui
neste ponto vermelho

17
00:01:05,690 --> 00:01:08,740
ou estejam me vendo na tela,

18
00:01:08,740 --> 00:01:12,312
com atraso de um sexto de segundo.

19
00:01:12,592 --> 00:01:14,563
Consigo me ver na tela?

20
00:01:14,723 --> 00:01:18,664
Sim, consigo me ver antes de me virar,

21
00:01:18,828 --> 00:01:23,018
e esse pequeno atraso cria
um pouco de divisão.

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,775
(Risos)

23
00:01:27,792 --> 00:01:32,428
E divisão é exatamente
o que acontece com a linguagem humana

24
00:01:32,428 --> 00:01:35,528
e com o processamento dessa linguagem.

25
00:01:35,848 --> 00:01:40,308
Como vocês sabem, trabalho
em um pequeno laboratório no MIT.

26
00:01:40,308 --> 00:01:42,229
(Risos)

27
00:01:42,773 --> 00:01:46,644
E estamos pesquisando o máximo
de informações possível,

28
00:01:47,222 --> 00:01:52,345
o que nem sempre tem a ver
com um desafio computacional,

29
00:01:52,345 --> 00:01:56,710
mas, neste caso,
descobrimos que persistência de visão

30
00:01:56,710 --> 00:01:59,085
e recepção auditiva

31
00:01:59,085 --> 00:02:02,960
têm mais semelhanças
do que se podia imaginar até hoje,

32
00:02:02,960 --> 00:02:05,518
como vemos neste primeiro slide.

33
00:02:06,072 --> 00:02:08,424
(Risos)

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,741
(Aplausos)

35
00:02:13,875 --> 00:02:17,867
Imediatamente, você pensa:
"Será que é um ovo cozido?"

36
00:02:18,117 --> 00:02:19,851
(Risos)

37
00:02:19,875 --> 00:02:24,003
"Seria, talvez,
a integridade estrutural do ovo

38
00:02:24,003 --> 00:02:27,828
que sustenta o peso
do que parece ser uma pedra?

39
00:02:27,828 --> 00:02:30,097
Mas, será que é mesmo uma pedra?"

40
00:02:31,208 --> 00:02:36,321
Quando temos informações visuais,
nossa mente elabora perguntas.

41
00:02:36,875 --> 00:02:40,658
Mas, quando escutamos as informações,
o que acontece é isto:

42
00:02:41,250 --> 00:02:43,369
(Risos)

43
00:02:44,433 --> 00:02:49,451
as comportas da nossa mente
transbordam como as ruas de Xangai.

44
00:02:49,805 --> 00:02:52,349
(Aplausos)

45
00:02:53,463 --> 00:02:58,584
São tantas informações para processar,
tantas ideias, conceitos, sensações

46
00:02:58,584 --> 00:03:02,506
e, é claro, vulnerabilidades,
que nem sempre queremos compartilhar.

47
00:03:02,526 --> 00:03:06,330
Então, nos escondemos
atrás de algo que costumamos chamar

48
00:03:06,330 --> 00:03:08,646
de "as comportas da intimidade".

49
00:03:08,810 --> 00:03:10,893
(Risos)

50
00:03:10,917 --> 00:03:16,653
Mas, o que essas comportas estão detendo?
O que está represado por elas?

51
00:03:16,843 --> 00:03:18,917
Bem, primeiramente,

52
00:03:19,287 --> 00:03:22,048
(Risos)

53
00:03:24,162 --> 00:03:28,956
descobrimos que a resposta é diferente
para seis variados tipos de genótipos.

54
00:03:29,056 --> 00:03:30,863
(Aplausos)

55
00:03:37,868 --> 00:03:40,949
Podemos começar
a categorizar esses genótipos

56
00:03:40,949 --> 00:03:45,406
em experiência neuronormativa
e experiência neurodiversa.

57
00:03:45,606 --> 00:03:47,081
(Risos)

58
00:03:47,125 --> 00:03:49,316
À direita da tela,

59
00:03:49,316 --> 00:03:52,246
vemos dados referentes
ao pensamento neurodiverso.

60
00:03:52,246 --> 00:03:56,366
Geralmente, há dois estados emocionais
que um cérebro neurodiverso

61
00:03:56,366 --> 00:03:58,747
consegue tabular e contabilizar

62
00:03:58,747 --> 00:04:00,307
em um dado momento,

63
00:04:00,307 --> 00:04:03,346
eliminando, assim, a possibilidade

64
00:04:03,346 --> 00:04:08,502
de uma sintonização, às vezes,
emocional, com a situação atual.

65
00:04:08,502 --> 00:04:12,043
À esquerda, vemos
o cérebro neuronormativo,

66
00:04:12,043 --> 00:04:14,243
que, geralmente,
consegue processar cinco tipos

67
00:04:14,243 --> 00:04:18,278
diferentes de informações
cognitivas emocionais, num dado momento.

68
00:04:18,608 --> 00:04:24,017
Assim, podemos ver leves variações
nos valores de 75%, 90% e 60%,

69
00:04:24,017 --> 00:04:28,439
e, obviamente, a drástica diferença
nos valores de 25%, 40% e 35%.

70
00:04:29,253 --> 00:04:31,637
Mas, qual seria a rede neural

71
00:04:31,637 --> 00:04:37,088
que ajuda a conectar e a construir
essas discrepâncias?

72
00:04:47,125 --> 00:04:48,393
O medo.

73
00:04:49,157 --> 00:04:52,148
(Risos) (Aplausos)

74
00:04:56,097 --> 00:05:01,288
Como sabemos, o medo reside na amígdala
e é uma resposta muito natural,

75
00:05:01,293 --> 00:05:05,763
muito diretamente ligada
à percepção visual.

76
00:05:05,763 --> 00:05:09,012
Mas, não tão diretamente
ligada à percepção verbal,

77
00:05:09,012 --> 00:05:12,092
então, nossos receptores do medo
costumam ser ativados

78
00:05:12,092 --> 00:05:17,260
antes de qualquer uso cognitivo verbal,

79
00:05:17,260 --> 00:05:20,366
de palavras ou sinais de linguagem.

80
00:05:20,423 --> 00:05:26,056
Então, diante desses momentos de medo,
ficamos embasbacados, obviamente.

81
00:05:26,056 --> 00:05:29,352
E nos deparamos com determinado caminho,

82
00:05:30,202 --> 00:05:33,614
que, geralmente, nos afasta da intimidade.

83
00:05:35,107 --> 00:05:37,428
Obviamente, existe uma diferença

84
00:05:37,428 --> 00:05:41,438
entre a percepção masculina,
a percepção feminina, a percepção trans

85
00:05:41,438 --> 00:05:46,156
e a de todos os que estão dentro,
no meio e fora do espectro de gênero.

86
00:05:46,167 --> 00:05:48,398
(Risos)

87
00:05:49,482 --> 00:05:55,648
Mas, o medo é o fator central que sustenta
todos os nossos sistemas de resposta.

88
00:05:55,648 --> 00:05:59,390
"Enfrentar ou fugir" é uma das respostas

89
00:05:59,390 --> 00:06:03,150
mais primitivas ao nosso ambiente.

90
00:06:03,150 --> 00:06:08,577
De que maneira poderíamos
nos livrar dos chifres da amígdala?

91
00:06:08,617 --> 00:06:10,608
(Risos)

92
00:06:10,608 --> 00:06:14,203
Vou revelar esse segredo para vocês agora.

93
00:06:14,273 --> 00:06:16,875
(Aplausos)

94
00:06:21,583 --> 00:06:24,489
Isso tudo está fazendo sentido demais.

95
00:06:24,663 --> 00:06:26,333
(Risos)

96
00:06:28,117 --> 00:06:31,181
O segredo está

97
00:06:31,335 --> 00:06:34,601
em darmos as costas uns aos outros.

98
00:06:34,625 --> 00:06:40,179
Sei que isso parece absolutamente
contrário ao que vocês esperavam,

99
00:06:40,333 --> 00:06:44,703
mas, em um relacionamento,
quando damos as costas à outra pessoa

100
00:06:44,703 --> 00:06:47,853
e nos recostamos nessa pessoa,

101
00:06:47,853 --> 00:06:49,710
(Risos)

102
00:06:49,970 --> 00:06:52,101
eliminamos as referências visuais.

103
00:06:52,125 --> 00:06:53,309
(Risos)

104
00:06:53,333 --> 00:06:55,917
(Aplausos)

105
00:06:58,232 --> 00:07:02,889
Ficamos mais prontamente
disponíveis a falhar

106
00:07:03,428 --> 00:07:04,808
primeiro.

107
00:07:05,077 --> 00:07:06,953
E falhar primeiro

108
00:07:07,708 --> 00:07:08,879
(Risos)

109
00:07:09,833 --> 00:07:12,607
tem um peso muito maior

110
00:07:14,007 --> 00:07:17,687
do que os esforços que fazemos
para agradar aos outros,

111
00:07:17,687 --> 00:07:20,099
aos nossos parceiros e a nós mesmos.

112
00:07:20,099 --> 00:07:23,053
Gastamos bilhões e bilhões de dólares

113
00:07:23,053 --> 00:07:26,345
em roupas, em maquiagem,

114
00:07:26,345 --> 00:07:29,040
na mais nova tendência de óculos,

115
00:07:30,637 --> 00:07:33,512
mas deixamos de investir tempo e dinheiro

116
00:07:33,512 --> 00:07:36,454
na conexão com as pessoas

117
00:07:36,458 --> 00:07:38,684
de uma maneira verdadeira,

118
00:07:38,688 --> 00:07:39,970
honesta

119
00:07:39,970 --> 00:07:42,893
e livre desses receptores visuais.

120
00:07:42,917 --> 00:07:45,150
(Aplausos)

121
00:07:48,542 --> 00:07:50,814
(Risos)

122
00:07:50,928 --> 00:07:53,044
Parece complicado, não é?

123
00:07:53,974 --> 00:07:56,625
(Risos)

124
00:08:01,917 --> 00:08:04,478
Mas, queremos ser enérgicos quanto a isso.

125
00:08:05,375 --> 00:08:08,095
Não queremos só ficar sentados no sofá.

126
00:08:08,792 --> 00:08:13,284
Como disse um historiador ainda hoje,
é importante levantar e desviar,

127
00:08:13,284 --> 00:08:14,260
às vezes,

128
00:08:14,260 --> 00:08:15,960
do sofá.

129
00:08:15,960 --> 00:08:17,745
E como podemos fazer isso?

130
00:08:17,745 --> 00:08:20,918
Sim, usar "gelo" ajuda muito.

131
00:08:22,792 --> 00:08:28,341
Informação, Compaixão e Empatia,
"I-C-E", ou seja, gelo, em inglês.

132
00:08:29,031 --> 00:08:31,110
(Aplausos)

133
00:08:39,470 --> 00:08:42,612
Quando começamos a usar esse método,

134
00:08:45,168 --> 00:08:48,500
as possibilidades
ficam muito maiores do que nós.

135
00:08:49,542 --> 00:08:52,933
Não, na verdade,
ficam menores do que você.

136
00:08:54,583 --> 00:08:56,908
Em um nível molecular,

137
00:08:56,908 --> 00:08:59,970
acredito que essa informação

138
00:08:59,970 --> 00:09:01,849
seja o tema unificador

139
00:09:01,849 --> 00:09:04,918
de todas as palestras TED
que vocês tenham assistido até agora,

140
00:09:04,918 --> 00:09:08,256
e continuará sendo, conforme prosseguirmos

141
00:09:08,256 --> 00:09:13,476
em nossa jornada neste minúsculo planeta,

142
00:09:13,480 --> 00:09:16,631
que está na beirada, no precipício.

143
00:09:16,631 --> 00:09:20,109
Como podemos ver: a morte é inevitável.

144
00:09:20,109 --> 00:09:22,034
(Risos)

145
00:09:22,708 --> 00:09:25,288
"Ela chegará a todos nós ao mesmo tempo?",

146
00:09:25,292 --> 00:09:27,796
talvez seja a variável que buscamos.

147
00:09:27,796 --> 00:09:29,750
(Risos)

148
00:09:34,375 --> 00:09:36,957
Acredito que essa linha do tempo
aumente um pouco

149
00:09:36,957 --> 00:09:39,073
quando usamos informação,
compaixão e empatia

150
00:09:39,073 --> 00:09:41,875
e quando nos recostamos uns nos outros,

151
00:09:43,458 --> 00:09:45,053
trabalhando em conjunto,

152
00:09:45,053 --> 00:09:47,075
abandonando o medo

153
00:09:47,075 --> 00:09:48,792
e caminhando em direção a...

154
00:09:49,500 --> 00:09:51,713
(Risos)

155
00:10:02,045 --> 00:10:03,916
Eles vão tirar essa parte na edição.

156
00:10:03,916 --> 00:10:05,708
(Risos)

157
00:10:08,500 --> 00:10:12,637
uma experiência madura de amor,

158
00:10:12,637 --> 00:10:14,183
compaixão

159
00:10:14,183 --> 00:10:16,460
e intimidade, baseada na verdade

160
00:10:16,460 --> 00:10:20,184
que compartilhamos
pelos olhos da nossa mente

161
00:10:20,188 --> 00:10:24,440
e pelo coração, que podemos tocar,

162
00:10:24,440 --> 00:10:26,286
experimentando, talvez,

163
00:10:26,286 --> 00:10:29,878
uma sensação potencialmente macia,

164
00:10:30,678 --> 00:10:33,833
que não jogamos fora apenas
porque está madura demais.

165
00:10:36,123 --> 00:10:41,476
Mas, escolhemos cortar ao meio
a experiência que acumulamos,

166
00:10:41,500 --> 00:10:44,345
plantar o caroço, o cerne,

167
00:10:44,345 --> 00:10:47,151
a semente que essa ideia
representa em cada um de nós,

168
00:10:47,151 --> 00:10:49,226
compartilhando-a uns com os outros.

169
00:10:49,250 --> 00:10:50,643
Muito obrigado.

170
00:10:50,667 --> 00:10:53,203
(Aplausos) (Vivas)