WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:02.253
[Esta es una presentación improvisada

00:00:02.277 --> 00:00:04.393
basada en un tema sugerido por el público.

00:00:04.417 --> 00:00:07.167
El ponente desconoce el
contenido de las diapositivas]

NOTE Paragraph

00:00:08.167 --> 00:00:09.788
Moderador: El siguiente ponente...

NOTE Paragraph

00:00:09.802 --> 00:00:13.417
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:15.042 --> 00:00:16.292
es un...

00:00:18.625 --> 00:00:19.917
increíblemente...

NOTE Paragraph

00:00:22.958 --> 00:00:24.559
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:24.583 --> 00:00:27.684
es un lingüista con
una trayectoria increíble

00:00:27.708 --> 00:00:31.476
y trabaja en un laboratorio del MIT
con un pequeño grupo de investigadores.

00:00:31.500 --> 00:00:33.893
Al estudiar nuestro idioma

00:00:33.917 --> 00:00:36.309
y la manera de comunicarnos
con otras personas,

00:00:36.333 --> 00:00:40.101
se topó con el secreto
de la intimidad humana.

00:00:40.125 --> 00:00:43.078
Con nosotros para darnos su perspectiva,
denle una bienvenida a

00:00:43.088 --> 00:00:44.351
Anthony Veneziale.

NOTE Paragraph

00:00:44.375 --> 00:00:47.083
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:00:53.375 --> 00:00:57.042
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:58.917 --> 00:01:02.643
Anthony Veneziale: Quizás crean que
yo sé por lo que están pasando.

00:01:02.667 --> 00:01:05.434
Me ven aquí en el punto rojo,

00:01:05.458 --> 00:01:08.726
o quizás me vean en la pantalla.

00:01:08.750 --> 00:01:12.518
Hay un sexto de segundo de retraso.

00:01:12.542 --> 00:01:15.559
¿Me capturé a mí mismo? Sí, lo hice.

00:01:15.583 --> 00:01:18.934
Pude verme antes de darme la vuelta

00:01:18.958 --> 00:01:23.018
y ese minúsculo retraso
genera una pequeña división.

NOTE Paragraph

00:01:23.042 --> 00:01:26.125
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:27.792 --> 00:01:32.434
Una división es exactamente
lo que sucede con el idioma humano

00:01:32.458 --> 00:01:35.934
y el proceso de ese idioma.

NOTE Paragraph

00:01:35.958 --> 00:01:40.184
En definitiva trabajo en un
pequeño laboratorio del MIT

NOTE Paragraph

00:01:40.208 --> 00:01:42.809
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:42.833 --> 00:01:46.184
y estamos en busca de cada
percepción que obtenemos.

NOTE Paragraph

00:01:46.208 --> 00:01:47.268
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:47.292 --> 00:01:52.351
Esto no es comúnmente asociado
con un desafío computacional,

00:01:52.375 --> 00:01:56.726
pero en este caso encontramos
que la persistencia en la visión

00:01:56.750 --> 00:01:59.101
y el procesamiento auditivo

00:01:59.125 --> 00:02:02.976
tienen más en común de lo que se pensaba

00:02:03.000 --> 00:02:05.518
y lo podemos ver en
la primera diapositiva.

NOTE Paragraph

00:02:05.542 --> 00:02:09.684
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:09.708 --> 00:02:13.851
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:13.875 --> 00:02:17.893
Inmediatamente tu razonamiento es
"¿es ese un huevo cocido?"

NOTE Paragraph

00:02:17.917 --> 00:02:19.851
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:19.875 --> 00:02:24.059
"¿Es acaso la estructura
integral de un huevo

00:02:24.083 --> 00:02:27.268
que es capaz de soportar el
peso de lo que parece ser una roca?

00:02:27.292 --> 00:02:29.917
Ajá ¿es de hecho una roca de verdad?".

00:02:31.208 --> 00:02:36.851
Nos hacemos preguntas 
cuando tenemos información visual,

00:02:36.875 --> 00:02:40.458
pero cuando escuchamos información
esto es lo que pasa.

NOTE Paragraph

00:02:41.250 --> 00:02:44.559
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:44.583 --> 00:02:47.612
Las compuertas de 
nuestra mente se abren tanto

00:02:47.642 --> 00:02:49.101
como las calles de Shanghái.

NOTE Paragraph

00:02:49.125 --> 00:02:53.559
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:53.583 --> 00:02:56.184
Mucha información por procesar,

00:02:56.208 --> 00:02:59.976
tantas ideas, conceptos, sentimientos
y por supuesto vulnerabilidades,

00:03:00.000 --> 00:03:02.351
que por lo regular no deseamos compartir.

00:03:02.375 --> 00:03:03.976
Por eso nos escondemos

00:03:04.000 --> 00:03:08.476
y nos ocultamos detrás de lo que conocemos
como las compuertas de la intimidad.

NOTE Paragraph

00:03:08.500 --> 00:03:10.893
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:10.917 --> 00:03:13.559
¿Y qué será lo que
esas compuertas sostienen?

00:03:13.583 --> 00:03:16.893
¿Cuál será la presa 
sobre la que se construyó?

00:03:16.917 --> 00:03:18.893
Bueno, primero que nada...

NOTE Paragraph

00:03:18.917 --> 00:03:24.268
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:24.292 --> 00:03:28.476
Encontramos que es diferente
para seis genotipos distintos .

NOTE Paragraph

00:03:28.500 --> 00:03:31.833
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:37.958 --> 00:03:40.809
Por supuesto, podemos empezar
por clasificar estos genotipos

00:03:40.833 --> 00:03:44.976
como experiencias neuronormativas
y experiencias neurodiversas.

NOTE Paragraph

00:03:45.000 --> 00:03:47.101
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:47.125 --> 00:03:48.976
Del lado derecho de la pantalla

00:03:49.000 --> 00:03:52.309
notarán los incrementos en 
la forma de pensar neurodiversa.

00:03:52.333 --> 00:03:54.726
Por lo general, hay solo
dos estados emocionales

00:03:54.750 --> 00:04:00.393
que un cerebro neurodiverso puede
tabular y registrar en cualquier momento.

00:04:00.417 --> 00:04:05.240
De este modo se elimina la posibilidad
de que ellos se sientan, en ocasiones,

00:04:05.280 --> 00:04:08.518
emocionalmente conectados
con la situación del momento.

00:04:08.542 --> 00:04:12.059
Pero en el lado izquierdo,
pueden ver un cerebro neuronormativo

00:04:12.083 --> 00:04:15.309
que puede manejar
cerca de cinco tipos diferentes

00:04:15.333 --> 00:04:18.684
de información cognitiva emocional
en cualquier momento.

00:04:18.708 --> 00:04:21.517
Estos son las pequeñas 
variaciones que observan

00:04:21.541 --> 00:04:23.976
en los 75, 90 y 60 %.

00:04:24.000 --> 00:04:26.059
y, por supuesto, la dramática diferencia

00:04:26.083 --> 00:04:28.268
de 25, 40 y 35 %.

NOTE Paragraph

00:04:28.292 --> 00:04:29.309
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:31.643
Pero ¿cuál es la red neuronal

00:04:31.667 --> 00:04:37.208
que ayuda a generar
estas diferentes discrepancias?

NOTE Paragraph

00:04:38.333 --> 00:04:41.292
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:47.125 --> 00:04:48.393
El miedo.

NOTE Paragraph

00:04:48.417 --> 00:04:50.268
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:50.292 --> 00:04:52.542
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:56.167 --> 00:04:59.018
Como todos sabemos, 
el miedo reside en la amígdala.

00:04:59.042 --> 00:05:01.309
Es una respuesta natural

00:05:01.333 --> 00:05:05.809
y se encuentra muy conectada
con la percepción visual.

00:05:05.833 --> 00:05:09.018
No se encuentra tan conectada
con la percepción verbal,

00:05:09.042 --> 00:05:11.592
así que con frecuencia nuestros
receptores del miedo

00:05:11.622 --> 00:05:18.184
se apagarán con antelación ante 
cualquier uso cognitivo de las palabras

00:05:18.208 --> 00:05:20.393
y señales del idioma.

00:05:20.417 --> 00:05:23.226
Estos momentos de miedo

00:05:23.250 --> 00:05:26.018
nos dejan desconcertados.

00:05:26.042 --> 00:05:28.542
Vacilamos hacia cierta dirección,

00:05:30.292 --> 00:05:33.184
por lo general, lejos de la intimidad.

NOTE Paragraph

00:05:33.208 --> 00:05:35.143
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:35.167 --> 00:05:38.518
Es claro que hay diferencias 
entre la percepción masculina

00:05:38.542 --> 00:05:40.018
y la percepción femenina,

00:05:40.042 --> 00:05:43.976
y de los trans y aquellos
que están en medio,

00:05:44.000 --> 00:05:46.143
y fuera del espectro de género.

NOTE Paragraph

00:05:46.167 --> 00:05:49.518
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:49.542 --> 00:05:53.268
El miedo es la parte básica principal

00:05:53.292 --> 00:05:55.726
de todos nuestros sistemas de respuesta.

00:05:55.750 --> 00:05:59.226
"Pelear o huir" es una de las primeras,

00:05:59.250 --> 00:06:03.226
algunos dicen reptiliano,
respuestas al entorno.

NOTE Paragraph

00:06:03.250 --> 00:06:08.559
¿Cómo podemos desprendernos o
desengancharnos de la amígdala?

NOTE Paragraph

00:06:08.583 --> 00:06:10.684
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:10.708 --> 00:06:13.643
Me gustaría compartir ahora
con Uds. el secreto.

NOTE Paragraph

00:06:13.667 --> 00:06:16.875
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:21.583 --> 00:06:24.059
Todo esto tiene mucho, mucho sentido.

NOTE Paragraph

00:06:24.083 --> 00:06:26.333
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:28.167 --> 00:06:31.351
El secreto recae

00:06:31.375 --> 00:06:34.601
en darnos la espalda unos a otros.

00:06:34.625 --> 00:06:38.309
Sé que esto suena
totalmente contradictorio

00:06:38.333 --> 00:06:40.309
a lo que esperaban,

00:06:40.333 --> 00:06:44.643
pero cuando en una relación
le das la espalda a tu pareja

00:06:44.667 --> 00:06:47.393
y pones tu espalda sobre la de ellos...

NOTE Paragraph

00:06:47.417 --> 00:06:49.976
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:50.000 --> 00:06:52.101
se eliminan los indicadores visuales.

NOTE Paragraph

00:06:52.125 --> 00:06:53.309
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:53.333 --> 00:06:55.917
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:58.292 --> 00:07:01.309
Estarán más preparados

00:07:01.333 --> 00:07:05.143
a fracasar primero,

00:07:05.167 --> 00:07:06.833
y al fracasar primero...

NOTE Paragraph

00:07:07.708 --> 00:07:09.809
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:09.833 --> 00:07:15.393
supera con creces a lo que
somos capaces de hacer

00:07:15.417 --> 00:07:17.809
para agradar a los demás,

00:07:17.833 --> 00:07:20.059
a nuestras parejas y a nosotros mismos.

00:07:20.083 --> 00:07:23.059
Gastamos miles de millones de dólares

00:07:23.083 --> 00:07:26.351
en ropa, maquillaje,

00:07:26.375 --> 00:07:28.750
en los lentes que están de moda,

00:07:30.667 --> 00:07:33.518
pero no invertimos tiempo y dinero

00:07:33.542 --> 00:07:36.434
en conectarnos con los demás

00:07:36.458 --> 00:07:38.684
de una manera verdadera

00:07:38.708 --> 00:07:39.976
y honesta

00:07:40.000 --> 00:07:42.893
y sin la necesidad de
esos receptores visuales.

NOTE Paragraph

00:07:42.917 --> 00:07:46.500
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:48.542 --> 00:07:50.934
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:52.684
¿Parece difícil, no?

NOTE Paragraph

00:07:52.708 --> 00:07:56.625
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:01.917 --> 00:08:03.958
Queremos ser determinantes sobre esto.

00:08:05.375 --> 00:08:07.625
No queremos dormirnos
en nuestros laureles.

00:08:08.792 --> 00:08:10.684
Hoy temprano un historiador mencionó

00:08:10.708 --> 00:08:15.976
que es importante levantarse
y en ocasiones eludir esos problemas.

00:08:16.000 --> 00:08:17.601
¿Cómo lo podemos lograr?

00:08:17.625 --> 00:08:20.458
El "ice" es una gran parte de eso.

00:08:22.792 --> 00:08:25.601
Intuición, compasión y empatía

00:08:25.625 --> 00:08:27.934
I, C, E.

NOTE Paragraph

00:08:27.958 --> 00:08:30.750
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:39.500 --> 00:08:42.582
Cuando empezamos 
a utilizar el método "ice",

00:08:44.458 --> 00:08:48.500
las posibilidades se tornan
más grandes que nosotros.

00:08:49.542 --> 00:08:52.833
De hecho, se hacen más pequeñas que Uds.

00:08:54.583 --> 00:08:56.934
A un nivel molecular

00:08:56.958 --> 00:08:59.976
creo que esa visión

00:09:00.000 --> 00:09:01.809
es el tema unificador

00:09:01.833 --> 00:09:04.934
para cada charla que han visto en TED,

00:09:04.958 --> 00:09:10.306
y continuaremos con el curso de este viaje

00:09:10.326 --> 00:09:13.476
aquí en este pequeño planeta,

00:09:13.500 --> 00:09:16.601
en la cornisa, en el precipicio,

00:09:16.625 --> 00:09:20.059
tal como lo vemos, sí,
la muerte es inevitable.

NOTE Paragraph

00:09:20.083 --> 00:09:22.684
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:22.708 --> 00:09:25.268
¿Nos llegará a todos al mismo tiempo?

00:09:25.292 --> 00:09:27.726
Creo es la variable
a nuestra interrogante.

NOTE Paragraph

00:09:27.750 --> 00:09:29.750
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:34.375 --> 00:09:37.143
Me parece que esa línea del tiempo
se alargará un poco más

00:09:37.167 --> 00:09:38.643
si aplicamos "ice",

00:09:38.667 --> 00:09:41.875
nos apoyamos sobre
las espaldas de los demás

00:09:43.458 --> 00:09:45.059
y construimos juntos,

00:09:45.083 --> 00:09:47.101
dejando de lado el miedo

00:09:47.125 --> 00:09:48.792
y trabajando hacia...

NOTE Paragraph

00:09:49.500 --> 00:09:52.833
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:02.125 --> 00:10:03.726
ellos borrarán esta parte...

NOTE Paragraph

00:10:03.750 --> 00:10:05.708
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:08.500 --> 00:10:12.643
una experiencia madura de amor,

00:10:12.667 --> 00:10:14.143
de compasión,

00:10:14.167 --> 00:10:16.476
de intimidad basada en una verdad

00:10:16.500 --> 00:10:20.184
que Uds. comparten 
desde los ojos de la mente

00:10:20.208 --> 00:10:24.476
y el corazón que todos 
somos capaces de tocar,

00:10:24.500 --> 00:10:26.226
de sentir táctilmente,

00:10:26.250 --> 00:10:30.684
y tener una experiencia 
sentimental apabullante,

00:10:30.708 --> 00:10:33.833
y que no la desechamos tan solo
porque se ha oscurecido,

00:10:35.333 --> 00:10:41.476
pero que nos permita dividir
la experiencia que acumulamos,

00:10:41.500 --> 00:10:44.351
que nos permita plantar
en el corazón, el centro,

00:10:44.375 --> 00:10:47.101
la semilla de esa idea
en cada uno de nosotros

00:10:47.125 --> 00:10:49.226
y compartirla entre nosotros.

NOTE Paragraph

00:10:49.250 --> 00:10:50.643
Muchas gracias.

NOTE Paragraph

00:10:50.667 --> 00:10:55.083
(Aplausos)