1
00:00:00,000 --> 00:00:02,367
[هذه محادثة مرتجلة (ومقدِّمة)

2
00:00:02,367 --> 00:00:04,433
بناء على موضوع مقترح من الجمهور.

3
00:00:04,433 --> 00:00:08,197
المتحدث لا يعرف محتويات الشرائح.]

4
00:00:08,197 --> 00:00:09,818
المُسيرة: متحدثنا التالي...

5
00:00:09,818 --> 00:00:15,077
(ضحك)

6
00:00:15,077 --> 00:00:18,662
هو...

7
00:00:18,662 --> 00:00:22,957
بشكل مدهش...

8
00:00:22,958 --> 00:00:24,599
(ضحك)

9
00:00:24,599 --> 00:00:27,744
هو محترفٌ لغويٌ بشكل مدهش

10
00:00:27,744 --> 00:00:31,566
يعمل في مختبرٍ في معهدِ ماساتشوستس للتقنية
مع مجموعة صغيرة من الباحثين،

11
00:00:31,566 --> 00:00:33,933
ومن خلال دراسةِ لغتنا

12
00:00:33,933 --> 00:00:36,359
وطريقة تواصلنا مع الآخرين،

13
00:00:36,359 --> 00:00:40,131
عثر على سر الألفة الإنسانية.

14
00:00:40,131 --> 00:00:43,028
هو هنا ليعطينا وجهة نظره،
من فضلكم رحبوا

15
00:00:43,028 --> 00:00:44,305
بأنتوني فينسيالي.

16
00:00:44,305 --> 00:00:53,373
(تصفيق)

17
00:00:53,375 --> 00:00:59,002
(ضحك)

18
00:00:59,002 --> 00:01:02,673
أنتوني فينيسالي: قد تظنون 
أنني أعرف ما تمرون به.

19
00:01:02,673 --> 00:01:05,454
لعلكم تنظرون لي هنا 
وأنا على هذه الدائرة الحمراء،

20
00:01:05,458 --> 00:01:08,796
أو ربما أنتم تنظرون لي من خلال الشاشةِ.

21
00:01:08,796 --> 00:01:12,598
هناك تأخير قدره سدس الثانية.

22
00:01:12,598 --> 00:01:15,619
هل استطعت رؤية نفسي؟ نعم فعلت.

23
00:01:15,619 --> 00:01:18,994
بإمكاني رؤية نفسي قبل أن ألتفت،

24
00:01:18,994 --> 00:01:23,088
وذلك التأخير الصغير 
يخلق فرقاً صغيراً جداً.

25
00:01:23,088 --> 00:01:27,835
(ضحك)

26
00:01:27,835 --> 00:01:32,514
وهذا الفرق هو بالضبط ما يحدث
مع اللغات البشرية،

27
00:01:32,514 --> 00:01:35,994
ومعالجة تلك اللغات.

28
00:01:35,994 --> 00:01:40,214
أنا أعمل بالطبع في مختبر صغير 
في معهد ماساتشوستس للتقنية.

29
00:01:40,214 --> 00:01:42,859
(ضحك)

30
00:01:42,859 --> 00:01:46,224
ونحن نبحث عن كل معلومة ممكنة.

31
00:01:46,224 --> 00:01:47,328
(ضحك)

32
00:01:47,328 --> 00:01:52,391
هذا غالباً ليس مرتبطاً بتحد حسابيّ،

33
00:01:52,391 --> 00:01:56,776
ولكن في هذه الحالة، وجدنا أن ثبات الرؤية،

34
00:01:56,776 --> 00:01:59,161
والمدخول السمعي

35
00:01:59,161 --> 00:02:03,056
لديها نقاط مشتركة أكثر مما توقعنا.

36
00:02:03,056 --> 00:02:05,568
وهذا ما يمكن رؤيته في أول شريحة.

37
00:02:05,568 --> 00:02:09,754
(ضحك)

38
00:02:09,754 --> 00:02:13,921
(تصفيق)

39
00:02:13,921 --> 00:02:17,923
تلقائيا ستتساءل: "هل هذه بيضة مسلوقة؟"

40
00:02:17,923 --> 00:02:19,901
(ضحك)

41
00:02:19,901 --> 00:02:24,099
"هل الهيكل السليم للبيضة

42
00:02:24,099 --> 00:02:27,328
يتمكن من تحمل وزن الصخرة؟

43
00:02:27,328 --> 00:02:31,227
هل هذه في الواقع صخرة؟"

44
00:02:31,227 --> 00:02:36,901
نحن نطرح أسئلة عندما نرى معلومات مرئية.

45
00:02:36,901 --> 00:02:41,288
ولكن عندما نسمع المعلومات هذا ما يحدث.

46
00:02:41,288 --> 00:02:44,629
(ضحك)

47
00:02:44,629 --> 00:02:49,161
تنفتح بوابات أذهاننا مثل شوارع شنغهاي.

48
00:02:49,161 --> 00:02:53,609
(تصفيق)

49
00:02:53,609 --> 00:02:56,274
الكثير من المعلومات لمعالجتها،

50
00:02:56,274 --> 00:03:00,026
الكثير من الأفكار والمفاهيم والمشاعر،
وبالطبع، نقاط الضعف

51
00:03:00,026 --> 00:03:02,401
التي لا نريد مشاركتها.

52
00:03:02,401 --> 00:03:04,036
وبالتالي نخفيها،

53
00:03:04,036 --> 00:03:08,506
ونختفي خلف ما نحب تسميته 
بوابة الحميمية.

54
00:03:08,506 --> 00:03:10,953
(ضحك)

55
00:03:10,953 --> 00:03:13,609
وما الذي تخفيه تلك البوابة؟

56
00:03:13,609 --> 00:03:16,963
على أي أساس هي مبنية؟

57
00:03:16,963 --> 00:03:18,933
حسنا، أولاً...

58
00:03:18,933 --> 00:03:24,298
(ضحك)

59
00:03:24,298 --> 00:03:28,516
وجدنا أنها مختلفة حسب ستة أنماط جينية.

60
00:03:28,516 --> 00:03:37,963
(تصفيق)

61
00:03:37,963 --> 00:03:40,839
ويمكننا بالطبع البدء 
في تصنيف هذه الأنماط الجينية

62
00:03:40,839 --> 00:03:45,026
حسب التجربة العصبية المعيارية
والتجربة العصبية التنوعية.

63
00:03:45,026 --> 00:03:47,161
(ضحك)

64
00:03:47,161 --> 00:03:49,056
على يمين الشاشة،

65
00:03:49,056 --> 00:03:52,359
نلاحظ ارتفاعاً في الفكر العصبي التنوعي،

66
00:03:52,359 --> 00:03:54,806
بشكل عام، هناك نوعان وحيدان
من الحالات الشعورية

67
00:03:54,806 --> 00:04:00,453
التي يمكن للدماغ العصبي التنوعي ضبطها
والإبقاء عليها في لحظة ما،

68
00:04:00,453 --> 00:04:06,286
وبالتالي القضاء، في بعض الأحيان، 
على احتمالية

69
00:04:06,286 --> 00:04:08,568
تحقيق التناغم العاطفي مع الوضع الحالي.

70
00:04:08,568 --> 00:04:12,119
ولكن على الجانب الأيسر، 
يمكنكم رؤية الدماغ العصبي المعياري،

71
00:04:12,119 --> 00:04:15,349
الذي يمكن أن يعالج غالباً 
حوالي خمس أجزاء مختلفة

72
00:04:15,349 --> 00:04:18,734
من المعلومات الإدراكية العاطفية في أي وقت.

73
00:04:18,734 --> 00:04:21,567
هذه هي الفروق الطفيفة التي ترونها

74
00:04:21,567 --> 00:04:24,036
بالنسب المئوية 75 و90 و60،

75
00:04:24,036 --> 00:04:26,109
ثم بالطبع هذا الفارق الكبير

76
00:04:26,109 --> 00:04:28,348
بالنسب المئوية 25 و40 و35.

77
00:04:28,348 --> 00:04:29,359
(ضحك)

78
00:04:29,359 --> 00:04:31,723
ولكن بالطبع، ما هي الشبكة العصبية

79
00:04:31,723 --> 00:04:38,358
التي تساعد على وصلِ 
هذه التناقضات المختلفة وبنائها؟

80
00:04:38,358 --> 00:04:47,172
(ضحك)

81
00:04:47,172 --> 00:04:48,433
الخوف.

82
00:04:48,433 --> 00:04:50,318
(ضحك)

83
00:04:50,318 --> 00:04:56,172
(تصفيق)

84
00:04:56,172 --> 00:04:59,068
وكما نعلم جميعاً، 
فالخوف يتواجد في اللوزة الدماغية،

85
00:04:59,068 --> 00:05:01,349
وهو استجابة طبيعية للغاية،

86
00:05:01,349 --> 00:05:05,849
ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالإدراك البصري.

87
00:05:05,849 --> 00:05:09,078
ولا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالإدراك اللفظي،

88
00:05:09,078 --> 00:05:12,052
لذلك فمستقبلات الخوف لدينا، 
في كثير من الأحيان، سوف تُطلق

89
00:05:12,052 --> 00:05:18,208
قبل أي استخدام معرفي 
يتعلق بالكلمات والألفاظ

90
00:05:18,208 --> 00:05:20,443
وإشارات اللغة.

91
00:05:20,443 --> 00:05:23,316
لذلك، فعندما نرى لحظات الخوف هذه،

92
00:05:23,316 --> 00:05:26,018
نحن بالطبع نتفاجأ.

93
00:05:26,018 --> 00:05:30,348
ونتعثر في اتجاه معين،

94
00:05:30,348 --> 00:05:33,254
بعيداً عموماً عن الحميمية.

95
00:05:33,254 --> 00:05:35,213
(ضحك)

96
00:05:35,213 --> 00:05:38,568
بالطبع، يوجد فرق بين تصور الذكور

97
00:05:38,568 --> 00:05:40,098
وتصور الإناث

98
00:05:40,098 --> 00:05:44,046
وتصور المتحولين جنسياً ومن هم بين ذلك،
جميع هؤلاء أيضاً،

99
00:05:44,046 --> 00:05:46,213
وخارج مجال النوع الجنسي.

100
00:05:46,213 --> 00:05:49,588
(ضحك)

101
00:05:49,588 --> 00:05:53,318
ولكن الخوف هو الأساس الكامن وراء

102
00:05:53,318 --> 00:05:55,786
جميع أنظمة الاستجابة لدينا.

103
00:05:55,786 --> 00:05:59,226
وأحد أول ردود الفعل لدينا هو الكر والفر،

104
00:05:59,250 --> 00:06:03,296
الذي يربطه البعض بسلوك الزواحف، 
كاستجابة لمحيطنا.

105
00:06:03,296 --> 00:06:08,619
كيف يمكننا فك ارتباطنا والإفلات 
من قرون اللوزة الدماغية؟

106
00:06:08,619 --> 00:06:10,744
(ضحك)

107
00:06:10,744 --> 00:06:13,713
حسناً، سأخبركم بالسر الآن.

108
00:06:13,713 --> 00:06:21,655
(تصفيق)

109
00:06:21,655 --> 00:06:24,139
هذا يبدو منطقياً جداً.

110
00:06:24,139 --> 00:06:28,183
(ضحك)

111
00:06:28,183 --> 00:06:31,421
يكمن السر

112
00:06:31,421 --> 00:06:34,671
في أن ندير ظهورنا لبعضنا البعض،

113
00:06:34,671 --> 00:06:37,789
وأعرف أن هذا يبدو تماماً

114
00:06:37,789 --> 00:06:40,379
عكس توقعاتكم،

115
00:06:40,379 --> 00:06:44,693
لكن عندما تدير ظهرك لشريكك في علاقة ما

116
00:06:44,693 --> 00:06:47,453
وتضع ظهرك على ظهره...

117
00:06:47,453 --> 00:06:50,046
(ضحك)

118
00:06:50,046 --> 00:06:52,131
فأنت تقضي على الإشارات البصرية.

119
00:06:52,131 --> 00:06:53,379
(ضحك)

120
00:06:53,379 --> 00:06:58,327
(تصفيق)

121
00:06:58,327 --> 00:07:01,389
أنت أكثر استعداداً

122
00:07:01,389 --> 00:07:05,193
للفشل أولاً،

123
00:07:05,193 --> 00:07:07,833
والفشل أولاً...

124
00:07:07,833 --> 00:07:09,859
(ضحك)

125
00:07:09,859 --> 00:07:15,393
يفوق جداً المسافات التي نقطعها


126
00:07:15,417 --> 00:07:17,839
لنناشد الآخرين،

127
00:07:17,839 --> 00:07:20,139
لنناشد شركاءنا وأنفسنا.

128
00:07:20,139 --> 00:07:23,139
نحن نصرف المليارات والمليارات من الدولارات

129
00:07:23,139 --> 00:07:26,411
على الملابس، وعلى المكياج،

130
00:07:26,411 --> 00:07:30,710
وعلى آخر صيحات النظارات،

131
00:07:30,710 --> 00:07:33,568
لكن ما لا نصرف في سبيله مالاً ووقتاً

132
00:07:33,568 --> 00:07:36,514
هو التواصل مع بعضنا البعض

133
00:07:36,514 --> 00:07:38,764
بطريقة حقيقية

134
00:07:38,764 --> 00:07:40,016
وصادقة

135
00:07:40,016 --> 00:07:42,973
ومجردة من تلك المستقبلات البصرية.

136
00:07:42,973 --> 00:07:48,590
(تصفيق)

137
00:07:48,590 --> 00:07:51,114
(ضحك)

138
00:07:51,114 --> 00:07:52,804
هذا يبدو صعباً، أليس كذلك؟

139
00:07:52,804 --> 00:08:01,925
(ضحك)

140
00:08:01,925 --> 00:08:05,388
لكننا يجب أن نكون صارمين حول هذا

141
00:08:05,388 --> 00:08:08,825
لا نريد فقط أن نجلس على الأريكة.

142
00:08:08,825 --> 00:08:10,804
إذ كما قال أحد المؤرخين اليوم،

143
00:08:10,804 --> 00:08:16,046
فمن المهم أن تستيقظ 
وتتجنب في بعض الأحيان تلك الأريكة.

144
00:08:16,046 --> 00:08:17,651
وكيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

145
00:08:17,651 --> 00:08:22,828
حسناً، تشكل هذه الكلمات الطريقة المهمة:

146
00:08:22,828 --> 00:08:25,641
رؤية ورحمة وتعاطف.

147
00:08:25,641 --> 00:08:27,984
رؤية ورحمة وتعاطف.

148
00:08:27,984 --> 00:08:39,850
(تصفيق)

149
00:08:39,850 --> 00:08:44,492
وبمجرد أن نبدأ استخدام هذه الطريقة،

150
00:08:44,492 --> 00:08:49,610
حسناً، تصبح الاحتمالات أكبر منا بكثير.

151
00:08:49,610 --> 00:08:54,643
في الواقع، تصبح أصغر منك.

152
00:08:54,643 --> 00:08:56,934
على المستوى الجزيئي،

153
00:08:56,958 --> 00:09:00,026
أعتقد أن هذه البصيرة

154
00:09:00,026 --> 00:09:01,859
هي موضوع موحد

155
00:09:01,859 --> 00:09:05,014
لكل محادثة رأيتموها لحد الآن على TED

156
00:09:05,014 --> 00:09:08,246
وسوف تستمر بالطبع طيلة خوضنا

157
00:09:08,250 --> 00:09:13,516
لهذه الرحلة هنا على هذا الكوكب الصغير،

158
00:09:13,516 --> 00:09:16,691
على الحافةِ وعلى شفا الهاوية،

159
00:09:16,691 --> 00:09:20,119
ونحن نرى طبعاً أن الموت محتوم.

160
00:09:20,119 --> 00:09:22,754
(ضحك)

161
00:09:22,754 --> 00:09:25,308
هل سيودي بنا جميعاً في نفس الوقت،

162
00:09:25,308 --> 00:09:27,786
أعتقد أن هذا هو المتغير الذي نبحث عنه.

163
00:09:27,786 --> 00:09:34,400
(ضحك)

164
00:09:34,400 --> 00:09:37,203
أعتقد أن الجدول الزمني يصبح أطول قليلاً

165
00:09:37,203 --> 00:09:38,643
عندما نستخدم هذه الطريقة

166
00:09:38,667 --> 00:09:43,475
وعندما نضع ظهورنا على ظهور بعضنا البعض

167
00:09:43,475 --> 00:09:45,129
ونبني سوياً،

168
00:09:45,129 --> 00:09:47,231
تاركين الخوف خلفنا

169
00:09:47,231 --> 00:09:49,532
ونعمل سوياً نحو...

170
00:09:49,532 --> 00:10:02,127
(ضحك)

171
00:10:02,127 --> 00:10:03,750
سيحذفون هذا الجزء حتماً...

172
00:10:03,750 --> 00:10:08,518
(ضحك)

173
00:10:08,518 --> 00:10:12,713
تجربة ناضجة في الحب

174
00:10:12,713 --> 00:10:14,183
والتعاطف،

175
00:10:14,183 --> 00:10:16,526
والعلاقة الحميمة المبنية على الصدق

176
00:10:16,526 --> 00:10:20,224
حيث أنك تشارك ما تراه بعقلك

177
00:10:20,224 --> 00:10:24,526
وقلبك الذي يمكننا الشعور به

178
00:10:24,526 --> 00:10:26,266
بشكل محسوس،

179
00:10:26,266 --> 00:10:30,724
هذين العنصرين قد يشكلان الأساس

180
00:10:30,724 --> 00:10:35,373
الذي لا يمكننا تجنبه فقط لاتسامه بالنضج،

181
00:10:35,373 --> 00:10:41,556
لكن دعونا نتشارك التجربة
التي عشناها،

182
00:10:41,556 --> 00:10:44,421
دعونا ننمي ما في القلب والجوهر،

183
00:10:44,421 --> 00:10:47,161
وأصل تلك الفكرة الموجودة داخل كل منا،

184
00:10:47,161 --> 00:10:49,306
ودعونا نتشاركها من واحد للآخر.

185
00:10:49,306 --> 00:10:50,703
شكراً جزيلاً لكم.

186
00:10:50,703 --> 00:10:55,083
(تصفيق)