1
00:00:00,000 --> 00:00:01,547
Aloha hermanos y hermanas,

2
00:00:01,547 --> 00:00:02,737
madres y padres,

3
00:00:02,737 --> 00:00:03,907
tías y tíos,

4
00:00:03,907 --> 00:00:06,217
y abuelas y abuelos.

5
00:00:06,281 --> 00:00:08,051
Hoy yo [musica fuerte interrumpe]

6
00:00:10,615 --> 00:00:12,465
[la música para] Apaga el sonido, Jeffery.

7
00:00:12,526 --> 00:00:13,797
Jeffery: Perdón

8
00:00:14,148 --> 00:00:16,228
Ah disculpen, dónde estaba?...Ah sí,

9
00:00:16,409 --> 00:00:18,099
Estoy aquí para hablarles de...

10
00:00:18,101 --> 00:00:21,441
...La fiesta de noche buena del año!

11
00:00:21,559 --> 00:00:22,743
Así es gente!

12
00:00:22,822 --> 00:00:23,552
[suspiro]

13
00:00:23,552 --> 00:00:25,412
[toca el ukulele y canta mal]

14
00:00:26,680 --> 00:00:27,950
Deja de hacer ruido, Jeffery

15
00:00:27,950 --> 00:00:28,780
Jeffery: Perdón

16
00:00:29,212 --> 00:00:30,002
[suspira]

17
00:00:30,067 --> 00:00:32,334
Así es! Roadrunner y Bud Light

18
00:00:32,334 --> 00:00:37,318
Presentan la fiesta de año nuevo del año!!

19
00:00:37,318 --> 00:00:38,581
[toca el violín mal]

20
00:00:38,581 --> 00:00:41,491
Deja de hacer ruido, Jeffery. [la música sigue]

21
00:00:41,562 --> 00:00:42,712
Deja de hacer ruido, Jeffery!

22
00:00:42,712 --> 00:00:43,782
Jeffery: perdón.

23
00:00:44,222 --> 00:00:46,482
Psh... este tipo.

24
00:00:47,358 --> 00:00:50,292
Con más de 30 Djs y bandas!

25
00:00:50,401 --> 00:00:52,301
Tocando... [Interrumpido por tambor]

26
00:00:53,403 --> 00:00:54,173
[suspiro]

27
00:00:54,347 --> 00:00:56,958
Con más de 30 Djs y bandas,

28
00:00:56,996 --> 00:01:00,176
Tocando en vivo en frente de sus caras!

29
00:01:00,176 --> 00:01:01,794
Así es [tambor interrumpe]

30
00:01:01,794 --> 00:01:02,504
Jeffery!

31
00:01:02,504 --> 00:01:03,207
[sigue tocando]

32
00:01:03,207 --> 00:01:04,624
Deja de hacer ruido, Jeffery!!

33
00:01:04,624 --> 00:01:05,324
[sigue tocando]

34
00:01:05,324 --> 00:01:06,547
Deja de hacer ruido, Jeffery!!

35
00:01:06,547 --> 00:01:07,247
[sigue tocando]

36
00:01:07,247 --> 00:01:08,467
Deja de hacer ruido, Jeffery!!

37
00:01:08,467 --> 00:01:09,780
[canta]

38
00:01:10,143 --> 00:01:11,543
Jeffery: perdón, tío.

39
00:01:11,543 --> 00:01:12,243
[suspiro]

40
00:01:13,232 --> 00:01:15,287
Bueno. Entonces, la fiesta del año!!

41
00:01:15,413 --> 00:01:16,593
así es Hawaii,

42
00:01:16,593 --> 00:01:17,794
debes emocionarte!!

43
00:01:17,911 --> 00:01:20,155
Estás listo para rockear a...

44
00:01:20,155 --> 00:01:22,105
[Empieza a tocar guitarra]

45
00:01:22,135 --> 00:01:23,375
[suspiro]

46
00:01:23,389 --> 00:01:25,989
Jeffery: Me gusta ser como Jack Johnsalonko.

47
00:01:28,948 --> 00:01:29,740
Ahh!

48
00:01:29,740 --> 00:01:31,510
Jeffery: Bueno, perdón.

49
00:01:33,616 --> 00:01:34,766
Jeffery: Perdón.

50
00:01:35,221 --> 00:01:36,673
Y aquí el final,

51
00:01:36,736 --> 00:01:39,516
únete a medianoche cuando lancemos el

52
00:01:39,516 --> 00:01:41,790
mejor espectáculo de fuegos artificiales!!

53
00:01:41,790 --> 00:01:43,710
[imita fuegos artificiales] [sonido de piano]

54
00:01:43,710 --> 00:01:46,411
DEJA DE HACER RUIDO, JEFFERY!

55
00:01:46,704 --> 00:01:47,714
[el piano para]

56
00:01:47,714 --> 00:01:49,928
Deja de hacer ruido, Jeffery!!!

57
00:01:50,128 --> 00:01:50,832
Jeffery: Qué?

58
00:01:50,832 --> 00:01:52,621
Deja de hacer ruido, Jeffery!!!

59
00:01:52,789 --> 00:01:54,324
Jeffery: Oh, perdón tío.

60
00:01:54,324 --> 00:01:56,574
Mayores de 21, así es Hawaii

61
00:01:56,574 --> 00:01:58,429
Estén ahí en Aloha Tower Marketplace para

62
00:01:58,429 --> 00:02:00,822
El roadrunner bud light de año nuevo

63
00:02:00,822 --> 00:02:02,182
Fiesta del año!!

64
00:02:03,596 --> 00:02:04,886
bueno, Jeffery ya puedes poner la música.

65
00:02:06,236 --> 00:02:07,326
[silencio]

66
00:02:12,389 --> 00:02:13,159
A dónde se fue?

67
00:02:13,159 --> 00:02:14,999
[música]