So many summers, winters, autumns

Tolerating each other

Embittering our lives and chastising each other

You looking back and me swallowing my pride

Hoping that things will improve some day

Enough!

Too many years, I already know

That you won't be changing your hard stance

But I feel the day is coming

When I have all the energy

To tell you that I can't stand it anymore

Because...

So many years being what I didn't want to be

Just let me be true

Every night I go to bed

Having wasted yet another day

Because Spain, my darling

This thing of ours is not working

Oh Spain, my darling

This thing of ours is not working

We have spent sweet winters

And noisy summers

So many things I could think of

Dinners at night

And tapas under the sun

And the music you made me listen

We've had shitty moments

So many efforts to understand each other

It's been so long that I can't even remember

How we meet each other

When did you appear

And I can't be bothered to be explained once again

So many years being what I didn't want to be

Just let me be true

Every night I go to bed

Having wasted another day

Because Spain, my darling

This thing of ours is not working

I'm in a hurry, so...

Oh Spain, my darling

This thing of ours is not working

I hope you don't mind that I get going

Oh Spain, my darling

This thing of ours is not working

We'll not going to solve it by simply talking

Oh Spain, my darling

This thing of ours is not working

What do you think, Mali?

Well, Spain's not going well

Spain is not in our interest, I mean

No, no, that's right

We have a fiscal deficit

...a cultural deficit

...we have a job deficit

...and a grammar deficit

...we have a conceptual deficit

...and a mental deficit

We have an identity deficit

Hey, that one does not rhyme!

You're right, but it is true

So many summers, winters and autumns

That we've left behind

Catalans, the time of our Spring has come

Please don't bother to call me

Please don't come after me

What a pain in the ass

Please take it easy

We can go out for a drink

We can go shopping together

Or we can start a business

If you want, you can be my business partner

I'm leaving with many things from you

The clams from the grocer,

The bathing robe, the chess game

The dishware and a portrait

Spain, my darling

This thing of ours is not working

I'm in a hurry, so

Spain, my darling

This thing of ours is not working

I hope you don't mind that I get going

Spain, my darling

This thing of ours is not working

We're not going to solve it by simply talking

Oh Spain, my darling

This thing of ours is not working

I've had enough Cups, Leagues and 'la Roja'

Let's have the guts

And cut the crap

We've had shitty moments

So many efforts to understand each other

A country that wakes up early

Won't ever be stopped

Ah Spain, my darling

Ah Spain, my darling

Ah Spain, my darling

Ah, Spain, my darling

This thing of ours is not working

Spain, my darling

Ah Spain, my darling

Ah Spain, my darling

This thing of ours is not working