[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,這是喬安娜。
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,喬安娜在波蘭的大學工作。
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,星期六凌晨三點，
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,她起床，整理好帆布背包，
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,經過超過一千公里的路程，
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,目的只是和陌生人，
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,討論政治議題。
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,他叫克里斯多夫，\N是德國的客戶服務經理。
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,這兩人素未謀面。他們只知道，
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,他們對一些議題的意見\N完全相左，包括歐洲政治、
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,移民，和俄國的關係等等。
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,他們爭論了將近一天。
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,之後，喬安娜寄給我一封
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,有點惱人的電子郵件。
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,「這經驗真的很酷，\N我享受其中的每一分鐘！」
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,這兩位是英國的湯姆\N和德國的尼爾斯。
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,他們也是陌生人，
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,他們都支持他們當地的足球隊，
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,各位可以想見，
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,多特蒙德足球俱樂部\N和托特納姆熱刺足球俱樂部。
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,所以，他們在足球\N被發明出來的根源地見面，
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,劍橋的一塊平原上。
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有討論足球，
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,而是討論英國脫歐。
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,針對這個爭議性的議題\N談論了數小時之後，
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,他們也發了一封\N出乎意料的電子郵件。
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,「過程很愉快，\N我們兩人都非常享受。」
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,2019 年春天，
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,來自三十三個國家，\N超過一萬七千名歐洲人
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,報名參加政治爭論。
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,數千人跨國去和一位\N意見不同的陌生人見面，
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,他們都是「歐洲談話」\N這個專案計畫的一部分。
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,今日與意見不同的人談論政治
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,變得非常困難，
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,不只在歐洲。
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,家人會扯破臉，\N朋友不再說話。
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,我們待在同溫層中。
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,社群媒體放大了這些所謂\N有過濾效果的同溫層，
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,但從核心來看，\N它們並非數位產品。
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,有過濾效果的同溫層一直都在。
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,在我們的腦中。
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,許多研究不斷指出，
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,比如，我們會忽略
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,和我們自身信念有所矛盾的影響。
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,所以，修正假新聞是很必要的，
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,但光這樣也不能夠
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,讓分裂的社會重新自省。
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，至少有一些研究指出，
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,可能有一種很簡單的方式\N可以取得新的觀點，
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,一對一個人化的討論。
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,和與你意見不同的人。
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,這麼做能讓你透過別人的視角
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,來觀察這個世界。
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,我是《時代周報》的編輯，
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,《時代周報》是德國\N最主要的數位新聞組織之一。
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,「歐洲談話」的前身，一開始\N只是我們的一個小小編輯練習。
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,和許多記者一樣，
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,我們也無法不注意到\N川普和英國脫歐，
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,因為德國也在分裂，\N特別是談到移民議題時。
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,2015 年及 2016 年\N過來的一百萬名難民
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,以某方式主導了辯論。
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,當我們想到我們在 2017 年\N馬上有選舉要進行，
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,我們很清楚知道，我們得要\N重新想一個處理政治的方式。
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,所以我們這些數位怪胎
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,想出了許多非常奇怪的\N數位產品點子，
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,其中之一是政治用的\NTinder（約會 APP）——
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,讓政治意見相反的人\N連結的約會平台，
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,能協助意見不同的人\N結合在一起的工具。
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,我們決定付諸實行，
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,推出技術人員所謂的\N「極簡運用產品」。
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,所以，它非常簡單。
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,我們稱它為—「德國談話」—
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,2017 年五月推出。
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,它真的很簡單。
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,我們主要採用 Google 表格，
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,這裡的每個人都能用 Google 表格\N當作工具來做線上調查。
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,在內容各個地方，\N我們會放些簡單的問題，比如：
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,「德國收容太多難民了嗎？」
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,你要按「是」或「否」。
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,我們會再問你更多問題，\N比如「西方對待俄國公平嗎？」
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,或者「應該允許同志婚姻嗎？」
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,如果你回答了所有的問題，\N我們會再問一個問題：
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,「嘿，你想不想見一位\N和你意見完全相反的鄰居？」
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,這是個很簡單的實驗，沒有預算。
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,我們預期會有一百人左右參加，
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,我們打算將他們人工配對。
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,一天後，
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,一千人報名了。
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,幾週後，一萬兩千名\N德國人參加了，
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,想要和意見完全不同的人見面。
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,所以我們有麻煩了。
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,我們用了一個快速、骯髒的演算法
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,來找出完美的 Tinder 配對，
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,比如，盡可能住得很近，
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,但那些問題的答案要盡可能不同。
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,我們透過電子郵件介紹他們認識。
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,各位可以想見，我們有很多顧慮。
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,也許在現實中沒有人會真的赴約。
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,也許在現實中的討論會很糟糕。
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,或者也許我們的資料庫中\N有個斧頭殺人魔。
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,但，接著，2017 年\N六月的某個星期日，
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,美妙的事發生了。
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,數千名被配對的德國人見了面，\N和平地談論政治。
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,比如阿諾。
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,他以前是警察，他反對——\N或曾經反對——同志結婚，
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,安，她是工程師，
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,她和另一位女子同居。
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,他們談了數個小時，
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,談論他們意見不同的所有議題。
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,後來阿諾告訴我們，在某個時刻，
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,他發現他對同志結婚的說法
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,讓安感到受傷，
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,他開始質疑自己的想法。
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,在談論了三小時之後，
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,安邀請阿諾參加她的夏日派對，
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,現今，數年後，
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,他們仍然是偶爾會見面的朋友。
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,我們的演算法配對了，\N比如，這位法警。
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,他也是德國右翼民粹黨派\N「選擇黨」的發言人，
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,配對對象是懷孕女子的諮詢師。
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,她過去曾經是綠黨的活躍成員。
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至把這位教授\N和他的學生配對。
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,怪演算法嘍。
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,我們還把岳父\N和他自己的媳婦配對，
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,因為，顯然，他們住得很近，\N但意見相差很多。
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,我們的原則是，
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,我們不會觀察、記錄、\N記載他們的討論，
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,因為我們不希望他們\N以任何方式“演出”，
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,但我開了一個特例。
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,我自己參加了。
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,所以，我在柏林旁邊的\N時髦鄰坊普倫茨勞貝格
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,會見了莫柯。
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,這是我和莫柯的對談，\N莫柯不想露臉。
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,他是位年輕的裝置操作員，
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,他和我們那區趕流行的人一樣，
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,留著鬍子，戴著室內無邊便帽。
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,我們談了數小時，\N我發現他是個很棒的人。
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們有非常不同的見解，
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,幾乎對什麼都有不同意見—
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,也許只有女權除外，
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,這方面我無法了解他的想法—
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,真的很好。
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,在討論之後，我上網查詢莫柯。
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,我發現，他在青少年時期\N曾經是新納粹。
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,所以，我打電話給他，問：
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,「嘿，你怎麼不告訴我？」
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,他說：「我沒有告訴你，\N是因為我想忘了它。
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,我只是不想再談它了。」
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,我以為有那種歷史的人
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,永遠不會改變，
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,我得要重新監視我的想法了，
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,許多寄電子郵件\N和自拍照給我們的參與者
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,也是如此。
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,沒有發生任何暴力。
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,我們只是不知道有沒有\N被配對的人真的步入禮堂。
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,但，至少，我們很興奮，\N且想要再做一次，
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,特別是要用 2.0 版，
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,把參與者的多樣性再進一步擴展，
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,因為，在第一次實驗中，\N參與者很顯然都是我們的讀者。
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們張開雙手擁抱競爭，
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,邀請其他的媒體通路參與。
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,我們透過 Slack\N（團隊溝通 APP）來協調。
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,德國十一家主要媒體公司\N在線上做即時的合作，
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,這是德國史上頭一遭。
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,參與人數超過兩倍：\N這次有兩萬八千人報名。
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,德國總統——\N照片中間的就是他——
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,成為我們的贊助者。
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,2018 年夏天，\N數千名德國人再次會面了，
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,和意見相左的人對談。
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,我們邀請其中幾對，\N到柏林參加一個特殊活動。
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,這張照片是在那裡拍的，
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,至今，仍然是我最喜歡的\N「德國談話」代表象徵。
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,照片上的是亨利克，\N他是司機和拳擊教練，
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,還有安格柏，\N孩童協助中心的主任。
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,我們問的七個問題，\N他們的答案全都不同。
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,這天之前他們從來沒有見過面，
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,他們的討論十分緊繃，
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,至少看起來和對方
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,還算處得來。
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,這次，我們也想要知道，
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,這樣的討論對於參與者\N是否會有任何影響。
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,所以我們請研究者來調查參與者。
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,三分之二的參與者說
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,他們從對方的態度中學到了東西。
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,60% 的人都同意\N他們的觀點漸漸有交集。
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.67,Default,,0000,0000,0000,,根據研究者的發現，活動後，
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,對社會的信任似乎也提高了。
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,90% 的人說他們\N很享受他們的討論。
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,10% 的人說他們並不享受討論，
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,8% 的人說不享受\N只是因為對方放鴿子。
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,在「德國談話」之後，\N許多國際媒體通路找上門來，
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,這次，我們決定要打造\N一個認真、安全的平台。
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,我們稱它為「我的國家談話」。
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,在短短的時間內，\N「我的國家談話」已經被用在
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,十多個地方性和全國性的活動中，
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,如比利時的「Het grote gelijk」、\N芬蘭的「Suomi puhuu」，
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,或英國的「不列顛談話」。
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,我一開始提過，我們\N也推出了「歐洲談話」，
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,與十五個國際媒體夥伴合作，
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,從英國的《金融時報》
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,到芬蘭的《赫爾辛基日報》。
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,數千名歐洲人和完全\N陌生的對象見面，
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,爭論政治議題。
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,目前，已經有超過一百五十個\N全球性媒體通路找過我們，
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天會出現數十萬人參與的
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,「世界談話」也不一定。
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,但，重要的不是人數，
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,很顯然。
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,重要的是……
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,當兩個人相見，\N面對面對談數個小時，
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,沒有別人在旁邊聽，
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,他們就會改變。
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,我們的社會也會改變。
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,他們會透過一次又一次的討論，\N一點一點地改變。
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,重要的是，我們要重新學習
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,如何進行這些面對面的討論，
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,沒有旁人在聽，
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,和陌生人討論。
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,不僅是跟政治Tinder
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,上認識的陌生人談，
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,也能要和酒吧、健身房，\N或大會活動中的陌生人談。
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,所以，請去找個人，
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,進行爭論，
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,並好好享受。
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,哇！
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）