[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Это Джоанна.
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Она работает в университете в Польше.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, в 3 часа ночи в субботу,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,она встала, собрала рюкзак
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,и проехала больше тысячи километров\Nтолько для того,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы принять участие\Nв политической дискуссии
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,с совершенно незнакомым человеком.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Кристоф, он менеджер\Nпо работе с клиентами, живёт в Германии.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не встречались.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Они знали только то, что их мнения\Nо европейской политике противоположны.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Мнения о миграции,\Nотношениях с Россией и прочем.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,И они проспорили почти целый день.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,После этого Джоанна прислала мне\Nнемного неприятное электронное сообщение.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,«Это было так здорово,\Nя наслаждалась каждой минутой!»
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,А это Том из Великобритании\Nи Нильс из Германии.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже совсем не были знакомы.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Они оба болеют за свои футбольные команды,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,как вы понимаете, это «Боруссия\NДортмунд» и «Тоттенхэм Хотспур».
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Они встретились на том самом месте,\Nгде футбол берёт своё начало,
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,на поле в Кембридже.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Но они спорили не о футболе,
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,а о выходе Великобритании из ЕС.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,И после долгих часов общения\Nна эту дискуссионную тему
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,они также прислали нам\Nдовольно неожиданное сообщение.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,«Это было замечательно,\Nнам обоим очень понравилось».
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак, весной 2019 года
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,более 17 000 европейцев из 33 разных стран
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,записались на политическую дискуссию.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи пересекли границы, чтобы встретить\Nнезнакомца с противоположным мнением.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Все они были участниками проекта\Nпод названием Europe Talks.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривать о политике\Nс людьми с несхожими мнениями
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,стало очень сложно,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,и не только в Европе.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Распадаются семьи, друзья перестают\Nразговаривать друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём в своих маленьких мирах.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,И эти так называемые миры\Nраздуваются социальными сетями,
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,хотя, по сути, они не являются\Nпродуктом цифрового мира.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Пузырь фильтров всегда\Nстоял на нашем пути.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас в головах.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Как раз за разом показывают исследования,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,мы можем, например, игнорировать факты,\Nкоторые противоречат нашим убеждениям.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, безусловно, необходимо\Nисправлять фальшивые новости,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,но этого недостаточно для того,\Nчтобы разделённое общество
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,взглянуло на себя по-новому.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, по сведениям\Nнекоторых исследований,
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,возможно, существует простой способ\Nизменить свои взгляды:
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,личная беседа один на один
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,с человеком, не разделяющим\Nваши убеждения.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет вам увидеть\Nмир под другим углом,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,глазами другого человека.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я редактор ZEIT ONLINE,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,одного из главных информационных\Nагентств в Германии.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали проект, впоследствии ставший\NEurope Talks, как простой эксперимент.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Как многих журналистов,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,нас волновали Трамп\Nи выход Великобритании из ЕС,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,и в Германии мнения тоже стали делиться,\Nособенно по вопросу миграции.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тема прибытия миллионов\Nбеженцев в 2015 и 2016 годах
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,преобладала в дебатах.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы думали о предстоящих\Nвыборах 2017 года,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,мы знали, что нам нужно переосмыслить то,\Nкак мы воспринимаем политику.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну а поскольку мы ещё те фанаты\Nцифровых технологий,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,у нас родилось много идей\Nочень странных продуктов —
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,одной из них был\Nэтакий политический Tinder —
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,платформа знакомств для людей\Nс противоположными взглядами,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,средство, которое помогает встретиться\Nлюдям с разными мнениями.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили протестировать его
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,и запустили то, что маркетологи называют\N«минимально жизнеспособным продуктом».
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень простым.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы назвали его Deutschland spricht —\N«Говорит Германия» —
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,и запустили проект в мае 2017 года.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё было очень просто.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,В основном мы использовали Google Формы,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,средство, доступное каждому, и с помощью\Nкоторого можно создавать онлайн-опросы.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,И в наш контент были включены\Nтакие простые вопросы, как:
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,«Приняла ли Германия\Nслишком много беженцев?»
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Нажмите «Да» или «Нет».
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Другие вопросы: «Поступает ли Запад\Nсправедливо по отношению к России?»
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,или «Должны ли пары одного пола\Nиметь право на брак?»
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,И если вы отвечали на все вопросы,\Nмы задавали ещё один:
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,«Хотели бы вы встретиться с соседом,\Nкоторый совершенно не согласен с вами?»
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Это был очень простой эксперимент\Nбез каких-либо вложений.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы ожидали, что, возможно,\Nзарегистрируется около ста человек,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,и мы планировали вручную подобрать\Nпартнёра для каждого из них.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,И уже в первый день\Nзарегистрировалась 1 000 человек.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,А в течение нескольких недель\N12 000 немцев зарегистрировались,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,чтобы встретиться с кем-то,\Nкто не разделяет их мнений.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть возникла проблема.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро набросали простейший алгоритм,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,который бы быстро находил\Nнаилучшие соответствия,
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,например, люди, живущие как можно ближе,\Nно ответившие на вопросы
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,максимально по-разному.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы знакомили их по электронной почте.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,И, уверен, вы представляете,\Nчто у нас было много сомнений.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Что, если люди откажутся встречаться?
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, если все беседы\Nлицом к лицу будут ужасны?
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг в нашей базе данных\Nесть убийцы и психопаты?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Но в один воскресный день в июне 2017 года
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,произошло нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи немцев встретились один на один\Nи спокойно говорили о политике.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Например, Анно.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Он бывший полицейский, который против —\Nточнее, был против — однополых браков.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,А Анне — инженер, которая\Nсостоит в гражданском браке
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,с женщиной.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Они несколько часов\Nговорили на все те темы,
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,где их мнения не совпадали.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,По словам Анно, в какой-то момент
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,он понял, что его утверждения\Nоб однополых браках причиняли Анне боль,
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,и начал сомневаться в своих убеждениях.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,А после трёх часов общения
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Анне пригласила Анно на вечеринку,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас, по прошествии двух лет,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,они продолжают оставаться друзьями\Nи иногда встречаются.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Также наш алгоритм свёл, например,\Nвот этого судебного пристава,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,спикера правой популистской\Nпартии «Альтернатива для Германии»,
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,и этого консультанта для беременных.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Раньше она была активным\Nчленом Партии зелёных.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы свели даже этого\Nпрофессора и его студента.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Это алгоритм.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы также свели тестя и его сноху,
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,потому что, естественно, они живут\Nрядом, но их мнения очень разные.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Как правило
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,мы не наблюдали, не записывали\Nи не фиксировали эти беседы,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,потому что не хотели, чтобы люди\Nвели себя неестественно.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я сделал одно исключение.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Я сам принял участие в проекте.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,В своём модном районе\NБерлина, Пренцлауэр-Берге,
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,я встретился с Мирко.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я говорю с Мирко. Он не хотел,\Nчтобы его лицо было на фото.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Он молод, работает на заводе
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,и выглядит как типичный\Nхипстер нашего района,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,с бородой и в шапочке.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорили несколько часов,\Nи мне он очень понравился.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что наши\Nмнения сильно расходились —
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,почти по каждому вопросу —
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,за исключением, пожалуй,\Nтолько прав женщин,
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,потому что тут я вообще\Nне мог понять его мыслей,
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,наша беседа была очень интересной.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,После нашей встречи\Nя поискал имя Мирко в Google.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,И оказалось, что подростком\Nон был неонацистом.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонил ему и спросил:
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,«Почему ты мне об этом не сказал?»
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,И он ответил: «Знаешь, я не сказал,\Nпотому что хочу оставить это позади.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу больше говорить об этом».
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что люди с таким\Nпрошлым не могут измениться,
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,и мне пришлось пересмотреть\Nсвои убеждения,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,так же, как и множеству других участников,\Nкоторые отправили нам тысячи писем
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,и селфи.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Агрессии не было совсем.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,И мы не знаем, возможно, некоторые\Nиз наших пар поженились.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень загорелись этой идеей\Nи хотели провести это снова,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,особенно в версии 2.0.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сделать участников\Nещё более разными,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,потому что на первом этапе это были\Nв основном наши читатели.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили забыть о конкуренции
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,и попросили другие СМИ принять участие.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Всю работу мы планировали в Slack.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Это сотрудничество между 11 крупными\Nнемецкими информационными агентствами
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,стало первым в Германии.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Количество участников выросло больше чем\Nв два раза: 28 000 человек подали заявки.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,А президент Германии —
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,на этом фото он в центре —
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,стал нашим покровителем.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, тысячи немцев летом 2018 года
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,снова встретились с кем-то,\Nкто не разделял их мнения.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из этих пар мы пригласили\Nна особое мероприятие в Берлин.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,И именно там был сделан вот этот снимок,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,который до сих пор остаётся моим\Nлюбимым символом Germany Talks.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,На нём изображены Хенрик,\Nводитель автобуса и тренер по боксу,
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,и Энгельберт, директор\Nдетского центра помощи.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Они ответили на все семь\Nвопросов по-разному.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда раньше не встречались.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Их беседа была очень глубокой,
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,и они поладили друг с другом,
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз нам также было интересно,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,оказывают ли беседы какое-то\Nвоздействие на участников,
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,поэтому попросили исследователей\Nпровести опрос участников.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Две трети участников сказали,\Nчто они узнали что-то
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,о точке зрения своего напарника.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,60% согласились, что их взгляды\Nсошлись в одной точке.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,По данным исследователей,\Nуровень доверия к обществу
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,также был выше после мероприятия.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,90% сказали, что они получили\Nудовольствие от беседы.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,10% сказали, что они\Nне получили удовольствия,
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,но из них 8% — только потому,\Nчто их партнёр не явился на встречу.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,После Germany Talks к нам обратились\Nмногие международные СМИ,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,и мы решили создать в этот раз создать\Nнадёжную и безопасную платформу.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы назвали её My Country Talks.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,И за этот короткий промежуток\Nвремени её уже использовали
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,для более двенадцати местных\Nи национальных мероприятий,
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,например, Het grote gelijk в Бельгии,\NSuomi puhuu в Финляндии
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,или Britain Talks в Великобритании.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,И, как я упомянул в самом начале,\Nмы также запустили Europe Talks
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,совместно с 15 международными СМИ —
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,от британских Financial Times\Nдо финской Helsingin Sanomat.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи европейцев встретились\Nс совершенно незнакомыми людьми,
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поспорить о политике.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшний день к нам обратились\Nболее 150 международных СМИ,
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, скоро будет создано\Nчто-то вроде The World Talks,
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,в котором примут участие\Nсотни тысяч участников.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь важны не цифры,
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,это несомненно.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь важно...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда два человека встречаются\Nлицом к лицу и говорят несколько часов,
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,и их никто больше не слушает,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,они меняются.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,То же самое верно для стран.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Они меняются медленно, понемногу,\Nразговор за разговором.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь важно, чтобы мы снова научились
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,вести такие беседы лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,когда никто больше не слушает,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,с незнакомым человеком.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Не только с человеком,\Nс которым мы познакомились
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,через политический Tinder,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,но и с незнакомцем в пабе,\Nфитнес-клубе или на конференции.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Познакомьтесь с кем-нибудь,
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,поспорьте с ним
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,и получите от этого удовольствие.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)