[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Joanna.
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Joanna werkt \Naan een universiteit in Polen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,En op een zaterdagochtend om 03:00
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,stond ze op, pakte haar rugzak
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,en reisde meer dan duizend kilometer
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar om over politiek \Nte gaan discussiëren
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,met een vreemde.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Zijn naam is Christof \Nen hij is een klantmanager uit Duitsland.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden elkaar nooit eerder ontmoet.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Zij wisten alleen dat ze\Nhet helemaal niet eens waren
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,over de Europese politiek,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,over migratie, over de relatie \Nmet Rusland of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze discussieerden bijna een hele dag.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Later stuurde Joanna me \Neen ietwat irritante e-mail:
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,"Dat was echt cool \Nen ik genoot van elke minuut!"
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn Tom uit het Verenigd Koninkrijk \Nen Nils uit Duitsland.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren ook vreemden
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,en allebei supporters \Nvan hun plaatselijke voetbalclub,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,zoals je je wel voor kunt stellen,\NBorussia Dortmund en Tottenham Hotspurs.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze kwamen samen op de plek \Nwaar voetbal zowat werd uitgevonden,
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,een of ander veld in Cambridge.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze ruzieden niet over voetbal,
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,maar over Brexit.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Na vele uren gepraat\Nover dit omstreden onderwerp
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,stuurden ze ook \Neen nogal onverwachte e-mail:
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,"Het was heerlijk en we hebben er \Nallebei enorm van genoten."
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,In de lente van 2019
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,meldden zich meer dan\N17.000 Europeanen uit 33 landen
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,voor een politieke discussie.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Duizenden gingen de grens over
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,voor een ontmoeting \Nmet een andersdenkende vreemdeling
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,en ze maakten allemaal deel uit \Nvan een project genaamd ‘Europe Talks’.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Nu is praten over politiek \Nvoor mensen met verschillende meningen
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,echt moeilijk geworden,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen in Europa.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Gezinnen vallen uit elkaar, \Nvrienden praten niet meer met elkaar.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,We blijven in onze bubbels.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,En deze zogenaamde filterbubbels \Nworden versterkt door de sociale media,
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn in essentie \Ngeen digitaal product.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,De filterbubbel was er altijd.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij zit in onze gedachten.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Zoals vele studies \Nherhaaldelijk hebben aangetoond,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,negeren we bijvoorbeeld effecten \Ndie onze overtuigingen tegenspreken.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus is het corrigeren van nepnieuws \Nabsoluut noodzakelijk,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet voldoende
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,om een verdeelde samenleving\Nzichzelf te laten heroverwegen.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig bestaat er\Nvolgens enkele onderzoeken
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,een eenvoudige manier \Nom een nieuw perspectief te krijgen:
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,een persoonlijk één-op-één-gesprek
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,met iemand die jouw mening niet deelt.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Het laat je de wereld \Nop een nieuwe manier zien,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,door de ogen van iemand anders.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de redacteur van ‘ZEIT ONLINE’,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,een van de belangrijkste digitale \Nnieuwsorganisaties in Duitsland.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen met wat \Nlater ‘Europe Talks’ werd
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,als een echt bescheiden \Nredactionele oefening.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Zoals veel journalisten
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,waren we onder de indruk \Nvan Trump en Brexit,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,en Duitsland geraakte \Nook steeds meer verdeeld
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,over de kwestie van de migratie.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,De komst van meer dan \Neen miljoen vluchtelingen in 2015 en 2016
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,domineerde de discussie nogal.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Toen we nadachten over onze eigen \Nnakende verkiezingen in 2017,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,wisten we zeker dat we \Nopnieuw moesten uitvinden
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,hoe om te gaan met de politiek.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Als de digitale nerds die we zijn,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,bedachten we uiteraard \Neen heleboel vreemde digitale ideeën.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Een daarvan was \Neen Tinder voor de politiek --
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,een datingplatform \Nvoor politieke tegenpolen,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,een instrument voor het bijeenbrengen\Nvan mensen met uiteenlopende meningen.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,We besloten het uit te testen
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,en lanceerden
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,wat techneuten zouden noemen\Neen ‘minimaal levensvatbaar product’.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Het was heel eenvoudig.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,We noemden het ‘Deutschland Spricht’ -- \N‘Duitsland Spreekt’ --
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,en we begonnen in mei 2017.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Het was heel eenvoudig.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten voornamelijk Google Forms,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,een instrument \Nom online enquêtes te maken.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Overal in onze tekst voegden we \Neenvoudige vragen toe zoals:
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,"Heeft Duitsland te veel \Nvluchtelingen opgenomen?"
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Klik ja of nee.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,We stelden ook vragen als:\N"Heeft het Westen Rusland fair behandeld?"
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,of: "Mogen homoparen trouwen?"
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Nadat je al deze vragen had beantwoord, \Nkwam er nog een vraag:
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, wil je een buurman ontmoeten \Ndie het totaal niet met je eens is?"
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit was dus een heel eenvoudig\Nexperiment zonder enig budget.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,We hadden verwacht dat een honderdtal \Nmensen zouden registreren
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,en we dachten ze manueel te koppelen.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Na één dag hadden \N1000 mensen zich ingeschreven.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,En na enkele weken hadden \N12.000 Duitsers zich aangemeld
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,om iemand te ontmoeten \Nmet een andere mening. \N
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Daar hadden we een probleem.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,We flansten gauw gauw\Neen algoritme in elkaar
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,om de perfecte \NTinderovereenkomsten te vinden,
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,om de mensen te vinden die \Nzo dicht mogelijk bij elkaar woonden
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,en de vragen zo verschillend \Nmogelijk hadden beantwoord.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,We introduceerden ze via e-mail.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,En zoals je je wellicht kan indenken, \Nhadden we veel zorgen.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zou niemand echt komen opdagen.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zouden alle discussies \Nin het echte leven verschrikkelijk zijn.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Of misschien zat er wel\Neen hakbijlmoordenaar in onze database.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan, op een zondag in juni 2017,
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,gebeurde er iets moois.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Duizenden Duitsers ontmoetten elkaar \Nen spraken vreedzaam over politiek.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Anno,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,een voormalige politieagent \N
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,die tegen het homohuwelijk is -- \Nof liever was --
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,en Anne, een ingenieur, die samenwoont
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,met een andere vrouw.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze spraken urenlang over alle onderwerpen
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,waar ze uiteenlopende \Nmeningen over hadden.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Op een gegeven moment, \Nvertelde Anno ons later,
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde hij zich \Ndat Anne zich gekwetst voelde
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,door zijn uitspraken \Nover het homohuwelijk
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,en begon zijn eigen aannames \Nin vraag te stellen.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Na een gesprek van drie uur,
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,nodigde Anne Anno uit op haar tuinfeest,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,en nu, jaren later, komen ze nog steeds
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,van tijd tot tijd samen \Nen zijn ze vrienden.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ons algoritme bracht bijvoorbeeld \Nook deze gerechtsdeurwaarder --
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,hij is in Duitsland woordvoerder \Nvan de rechtspopulistische partij AfD --
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,samen met deze begeleidster \Nvan zwangere vrouwen.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ze was actief lid van de Groene Partij.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,We brachten zelfs deze professor \Nen zijn student samen.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Het is een algoritme.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We brachten ook een schoonvader \Nsamen met zijn eigen schoondochter.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ze wonen wel in elkaars buurt, \Nmaar hebben echt uiteenlopende meningen.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Als algemene regel
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,hebben we de discussies niet gevolgd, \Nopgenomen of gedocumenteerd,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat we wilden dat mensen\Ngewoon zichzelf zouden zijn.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik maakte één uitzondering.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam er zelf aan deel.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus in mijn trendy\NBerlijnse wijk, Prenzlauer Berg,
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ontmoette ik Mirko.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit ben ik in gesprek met Mirko. \NMirko wilde niet op de foto.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij is een jonge procesoperator
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,en zag eruit als\Nalle hipsters in onze wijk,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,met een baard en een muts.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,We praatten urenlang \Nen ik vond hem een geweldig iemand.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks het feit\Ndat we echt anders dachten
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,over de meeste onderwerpen --
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,misschien met uitzondering \Nvan vrouwenrechten,
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,waarover ik zijn gedachten niet begreep --
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,was het erg leuk.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Na ons gesprek Googelde ik Mirko.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte dat hij in zijn tienerjaren \Neen neonazi was geweest.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Dus belde ik hem en vroeg:
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom heb je me dat niet verteld?"
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Weet je, ik vertelde het niet,\Nomdat ik het achter me wil laten.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil er niet meer over praten."
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat mensen \Nmet zo'n voorgeschiedenis
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.92,Default,,0000,0000,0000,,nooit zouden kunnen veranderen,
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,en dus moest ik\Nmijn aannames heroverwegen,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,net als veel van de deelnemers \Ndie ons duizenden e-mails stuurden,
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,en ook selfies.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nooit kwam er geweld bij te pas.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet of \Nsommige paren getrouwd zijn.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,In ieder geval waren we erg enthousiast \Nen wilden het opnieuw doen,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,vooral dan in versie 2.0;
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,we wilden de diversiteit \Nvan de deelnemers uitbreiden,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,want in de eerste ronde\Nwaren het natuurlijk vooral onze lezers.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,We gingen ervoor
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,en vroegen andere media om mee te doen.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,We coördineerden het via Slack.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,En deze live samenwerking \Ntussen 11 grote Duitse mediahuizen
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,was zeker een primeur in Duitsland.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan twee keer zoveel mensen,\N28.000 deden er dit keer mee.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,En de Duitse president --
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,je ziet hem hier \Nin het midden van het beeld --
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,werd onze beschermheer.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,En zo kwamen duizenden Duitsers \Nin de zomer van 2018 weer bij elkaar
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,om te praten met iemand \Nmet een andere mening.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen nodigden we naar Berlijn uit \Nvoor een speciale gelegenheid.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Daar werd deze foto genomen,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,tot op heden mijn favoriete symbool \Nvoor ‘Duitsland Spreekt’.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet Henrik, \Nbuschauffeur en bokstrainer,
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,en Engelbert, directeur\Nvan een kinderdagverblijf.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze antwoordden verschillend \Nop alle zeven vragen.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden elkaar nooit eerder ontmoet
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,en voerden een echt harde discussie,
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,maar leken het hoe dan ook
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,goed te vinden met elkaar.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit keer wilden we ook weten
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,of de discussie enige invloed \Nzou hebben op de deelnemers.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Daarom vroegen we de onderzoekers \Nde deelnemers te enquêteren.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Twee derde van de deelnemers\Nzei dat ze iets hadden geleerd
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,over de houding van hun partner.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Zestig procent waren akkoord \Ndat hun standpunten convergeerden.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ook het niveau van vertrouwen \Nin de samenleving
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,leek volgens de onderzoekers \Nna het evenement hoger uit te vallen.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Negentig procent zei\Ndat ze van hun discussie hadden genoten.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Tien procent zei dat ze niet \Nhadden genoten van hun discussie,
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,acht procent alleen omdat hun partner \Ngewoonweg niet was komen opdagen.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Na ‘Duitsland Spreekt’ spraken \Nvele internationale media ons aan
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,en we besloten een serieus \Nen veilig platform te bouwen.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,We noemden het ‘Mijn Land Spreekt’.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,En in deze korte periode\Nis ‘Mijn Land Spreekt’ al gebruikt
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,voor meer dan een dozijn \Nlokale en nationale evenementen,
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,zoals ‘Het grote gelijk’ in België,\N‘Suomi puhuu’ in Finland
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,of ‘Britain Talks’ \Nin het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,En zoals ik in het begin al zei, \Nzijn we ook begonnen met ‘Europe Talks’,
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,samen met 15 internationale mediapartners,
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,van de ‘Financial Times’ \Nin het Verenigd Koninkrijk
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,tot ‘Helsingin Sanomat’ in Finland.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Duizenden Europeanen \Nontmoetten een wildvreemde
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,om te discussiëren over politiek.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe zijn we benaderd \Ndoor meer dan 150 wereldwijde media
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,en misschien komt er op een dag wel \Niets als ‘De Wereld Spreekt’
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,met honderdduizenden deelnemers.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat hier telt, zijn niet de aantallen.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Vanzelfsprekend.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Waar het hier om gaat is ...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer twee mensen elkaar persoonlijk \Nontmoeten om urenlang te praten
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat er iemand anders meeluistert,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,veranderen ze.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,En ook onze samenlevingen.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze veranderen beetje bij beetje, \Ndiscussie per discussie.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Waar het om gaat, is dat we opnieuw leren
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,hoe persoonlijk te praten,
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat iemand anders meeluistert,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,met een vreemde.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen met een vreemde \Ndie we hebben leren kennen
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,via een Tinder voor de politiek,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,maar ook met een vreemde in een café \Nof in de sporthal of op een conferentie.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga iemand ontmoeten,
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,discussieer ermee
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,en geniet er goed van.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Wauw!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)