[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir Džoanna.
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Džoanna strādā kādā Polijas universitātē.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Un kādu sestdienas rītu, pulksten trijos,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,viņa piecēlās, sakravāja mugursomu
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,un devās vairāk nekā\Ntūkstoš kilometru garā ceļā,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,tikai tāpēc, lai apspriestu politiku
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ar svešinieku.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Svešinieka vārds ir Kristofs,\Nun viņš ir klientu vadītājs Vācijā.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Abi nekad agrāk nebija tikušies.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Viņi zināja tikai to,\Nka ir pilnīgi pretējās domās
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,par Eiropas politiku, par migrāciju,\Npar attiecībām ar Krieviju un tā tālāk.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Viņi diskutēja gandrīz veselu dienu.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Un pēc tam Džoanna man atsūtīja\Nvisai kaitinošu e-pastu.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,„Tas bija ļoti forši,\Nun es izbaudīju ikvienu mirkli!”
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, Toms no Apvienotās Karalistes\Nun Nīlss no Vācijas.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Arī viņi bija svešinieki,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,un abi – savu vietējo\Nfutbola komandu atbalstītāji.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Kā nojaušat, {\i1}Borussia Dortmund{\i0}\Nun {\i1}Tottenham Hotspurs{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Viņi satikās vietā, kur futbols radies, –
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,kādā Kembridžas sporta laukumā.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Viņi diskutēja nevis par futbolu,
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,bet gan par breksitu.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Vairākas stundas runājuši\Npar šo strīdīgo jautājumu,
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,arī viņi atsūtīja\Nvisai pārsteidzošu e-pastu.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,„Tas bija brīnišķīgi,\Nun mums abiem ļoti patika.”
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,2019. gada pavasarī
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā 17 000 eiropiešu no 33 valstīm
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,pieteicās sarunai par politiku.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Tūkstošiem cilvēku devās pāri robežām,
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,lai satiktu svešinieku\Nar atšķirīgu viedokli.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Viņi visi piedalījās\Nprojektā „Eiropa runā”.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem ar atšķirīgiem viedokļiem\Nrunāt par politiku kļuvis ļoti grūti
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai Eiropā.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Izjūk ģimenes, un draugi\Nviens ar otru pārstāj sarunāties.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Mēs paliekam savos burbuļos.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Tā dēvētos filtru burbuļus\Nvēl vairāk uzpūš sociālie mediji,
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,taču savā būtībā tie nav digitāli.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Filtru burbuļi ir pastāvējuši vienmēr.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir mūsu prātos.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Kā atkal un atkal apliecina pētījumi,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,mēs ignorējam, piemēram, faktus,\Nkas ir pretēji mūsu pārliecībai.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ viltus ziņu labošana\Npavisam noteikti ir vajadzīga,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,bet ar to nepietiek,
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,lai rosinātu pārdomas sašķeltā sabiedrībā.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Par laimi, daļa pētījumu norāda,
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ka, iespējams, pastāv vienkāršs veids,\Nkā ieraudzīt lietas no cita skatpunkta:
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,personīga viens pret vienu diskusija
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,ar kādu, kura viedoklis\Natšķiras no jūsējā.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Tas ļauj ieraudzīt pasauli citādi,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ar cita cilvēka acīm.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu {\i1}Zeit Online{\i0} redaktors,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,tā ir viena no lielākajām\Ndigitālo ziņu organizācijām Vācijā.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,„Eiropa runā” sākās kā vienkāršs\Nredakcijas izmēģinājums.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tāpat kā daudzus žurnālistus
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,arī mūs bija iespaidojis\NTramps un breksits,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,un arī Vācijā bija sākusies\Nsabiedrības šķelšanās,
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,īpaši migrācijas jautājumā.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Vairāk nekā miljons bēgļu,\Nkas ieradās 2015. un 2016. gadā,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,bija karstākais diskusiju temats.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Domājot par mūsu pašu vēlēšanām,\Nkas tuvojās 2017. gadā,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,bija skaidrs, ka jāizdomā cits veids,\Nkā runāt par politiku.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā esam digitālo tehnoloģiju urķi,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,mums, protams, prātā ienāca\Nvisādas dīvainas digitālo produktu idejas,
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,un viena no tām bija\Npolitiskais tinderis –
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,randiņu platforma cilvēkiem\Nar politiski pretējiem uzskatiem,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,rīks, kas varētu palīdzēt savest kopā\Ncilvēkus ar atšķirīgiem uzskatiem.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nolēmām rīku pārbaudīt
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,un palaidām to, ko tehnoloģiju zinātāji\Nsauktu par minimālo darbspējīgo produktu.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija pavisam vienkāršs.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosaucām to par „Deutschland spricht” –\N„Vācija runā” –
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,un palaidām 2017. gada maijā.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Un tas bija pavisam vienkāršs.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Mēs izmantojām galvenokārt \N{\i1}Google{\i0} veidlapas,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,rīku, kurā ikviens no mums \Nvar veidot tiešsaistes aptaujas,
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,un it visur {\i1}Zeit Online{\i0} saturā\Niegūlām vienkāršus jautājumus, piemēram:
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,„Vai Vācija ir uzņēmusi par daudz bēgļu?”
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Jūs klikšķināt jā vai nē.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Mēs uzdevām arī citus jautājumus.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Vai Rietumi pret Krieviju izturas godīgi?
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Vai homoseksuāliem\Npāriem jāļauj apprecēties?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Tiem, kas atbildēja uz visiem jautājumiem,\Nuzdevām vēl vienu:
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,„Vai jūs gribētu satikt kaimiņu,\Nkurš domā pilnīgi citādi?”
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija pavisam vienkāršs eksperiments\Npilnīgi bez nekāda budžeta.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Domājām, ka reģistrēsies\Nvarbūt pārsimt cilvēku,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,un plānojām viņus salikt pāros ar roku.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Vienas dienas laikā\Nreģistrējās 1000 cilvēku,
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,un pēc dažām nedēļām
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,satikt kādu ar citādu viedokli\Nbija pieteikušies 12 000 vāciešu.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Tā ka nu mums bija problēma.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Uzķibinājām ātru un prastu algoritmu,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,kas atrastu ideālos tindera pārus –
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,cilvēkus, kas dzīvo\Niespējami tuvu viens otram
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,un uz jautājumiem atbildējuši\Npēc iespējas atšķirīgāk.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Mēs iepazīstinājām viņus\Nar e-pasta palīdzību.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Un, kā varat iedomāties,\Nbijām diezgan noraizējušies.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt uz satikšanos neviens neatnāks.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt visas sarunas klātienē\Nbūs briesmīgas.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Vai varbūt mūsu datubāzē\Nir kāds slepkava ar cirvi.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Taču tad, 2017. gada jūnija svētdienā,
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,notika brīnums.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Tūkstošiem vāciešu satika savu pārinieku\Nun mierīgi pārrunāja politiku.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, Anno.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Bijušais policists, kurš ir –\Nvai, pareizāk, bija – pret geju laulībām,
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,satika Anni – inženieri,
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,kas dzīvo civilajās\Npartnerattiecībās ar sievieti.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Viņi stundām ilgi pārrunāja tēmas,
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,par kurām viņu viedokļi atšķīrās.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Vēlāk Anno mums stāstīja, ka vienā brīdī
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,sapratis, ka viņa izteikumi\Npar homoseksuāļu laulībām Anni sāpina,
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,un viņš sācis apšaubīt savus pieņēmumus.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Pēc trīs stundu sarunas
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Anne ielūdza Anno uz savu vasaras ballīti,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,un tagad, divus gadus vēlāk,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,viņi joprojām laiku pa laikam\Nsatiekas un ir draugi.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu algoritms saveda kopā,\Npiemēram, šo tiesas izpildītāju,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,kas ir arī Vācijas labējās\Npopulistu partijas {\i1}AfD{\i0} runasvīrs,
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,un šo sievieti, kas konsultē grūtnieces.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Viņa savulaik bija bijusi\Naktīva Zaļās partijas biedre.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Mēs savedām kopā\Npat šo profesoru un viņa studentu.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir algoritms.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Savedām kopā arī kādu vīratēvu un vedeklu,
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,jo viņi, protams, dzīvo netālu,\Nbet viedokļi viņiem ir ļoti atšķirīgi.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Vispār mēs sarunas nenovērojām,\Nneierakstījām, nedokumentējām,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,jo negribējām, lai cilvēki\Njelkādā veidā spēlētu teātri.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Bet bija arī izņēmums.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Es piedalījos pats.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es savā modīgajā\NBerlīnes apkaimē Prenclauerbergā
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,satikos ar Mirko.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, es mūsu sarunas laikā.\NMirko negribēja būt redzams.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir gados jauns procesu operators
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,un izskatās kā jau visi\Nmūsu apkaimes hipsteri,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ar bārdu un bīniju.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sarunājāmies stundām ilgi,\Nun viņš izrādījās brīnišķīgs cilvēks.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Un, lai gan mums bija\Nļoti atšķirīgi viedokļi
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,par gandrīz visām tēmām,
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,izņemot varbūt vienīgi sieviešu tiesības,
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,kur man tā arī neizdevās\Nsaprast viņa uzskatus,
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,saruna bija ļoti jauka.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Pēc mūsu sarunas es Mirko iegūglēju,
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,un izrādījās, ka pusaudža gados\Nviņš bijis neonacists.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Es viņam piezvanīju un jautāju:
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,„Klau, kāpēc tu man neteici?”
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Uz ko viņš atbildēja:\N„Es neteicu, jo gribu tikt tam pāri.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Es vienkārši par to vairs negribu runāt.”
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Biju domājis, ka cilvēki\Nar šādu vēsturi nekad nemainās,
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,un nu man nācās pārdomāt savus pieņēmumus,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,gluži tāpat kā daudziem\Ncitiem dalībniekiem,
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,kas mums atsūtīja tūkstošiem e-pastu
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,un arī pa kādam pašiņam.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Neviens nebija bijis vardarbīgs.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs nezinām,\Nvai kāds no pāriem apprecējās.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Taču mēs bijām ļoti aizrāvušies\Nun gribējām ko līdzīgu darīt vēlreiz,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,un pasākuma versijā 2.0.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,gribējām iesaistīt\Nvēl dažādākus dalībniekus,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,jo pirmajā piegājienā vairums dalībnieku,\Nprotams, bija mūsu lasītāji.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs vērsāmies pie konkurentiem
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,un aicinājām iesaistīties\Narī citus medijus.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Koordinēšanai izmantojām {\i1}Slack{\i0} platformu.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Šī tiešsaistes sadarbība, kurā iesaistījās\N11 lielākie Vācijas mediji,
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,bija pirmais šāda veida notikums Vācijā.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Dalībnieku skaits\Nvairāk nekā divkāršojās –
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,šoreiz pieteicās 28 000 cilvēku.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Un Vācijas prezidents –
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,viņš redzams attēla centrā –
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,kļuva par projekta aizbildni.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu 2018. gada vasarā\Ntūkstošiem vāciešu atkal satikās,
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,lai parunātu ar kādu,\Nkuram ir citāds viedoklis.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Dažus pārus uzaicinājām\Nuz īpašu pasākumu Berlīnē,
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,kurā uzņemts arī šis foto –
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,joprojām mans mīļākais\N„Vācija runā” simbols.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Henriks,\Nautobusa šoferis un boksa treneris,
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,un Engelbērts,\Nbērnu atbalsta centra vadītājs.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Uz visiem septiņiem jautājumiem\Nviņi atbildēja atšķirīgi.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Viņi nebija iepriekš tikušies,
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,un saruna bija patiešām spraiga,
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,un tomēr, kā likās, viņi tik un tā spēja\Nviens ar otru saprasties.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Šajā reizē mēs arī vēlējāmies noskaidrot,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,vai saruna dalībniekus\Nir jelkādi ietekmējusi,
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc lūdzām pētniekiem\Naptaujāt dalībniekus.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Un divas trešdaļas dalībnieku atzina,\Nka ir uzzinājuši ko jaunu
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,par sarunas biedra uzskatiem.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Sešdesmit procenti piekrita,\Nka savos uzskatos atraduši kopīgo.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Pēc pasākuma bija pieaudzis\Narī uzticēšanās līmenis sabiedrībā.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Deviņdesmit procentiem dalībnieku\Nsaruna bija patikusi,
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,desmit procentiem – nebija patikusi.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Astoņiem procentiem\Ntā nebija patikusi vienkārši tāpēc,
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ka viņu sarunas biedrs neieradās.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Pēc „Vācija runā” mūs uzrunāja\Ndaudzi starptautiskie mediji
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,un šoreiz mēs nolēmām izveidot\Nnopietnu un drošu platformu,
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ko nosaucām „My Country Talks” –\N„Mana valsts runā”.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Šajā īsajā laika sprīdī\Nplatforma izmantota
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,jau vairāk nekā desmit vietēja\Nun valsts mēroga pasākumiem,
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, „Het grote gelijk” Beļģijā,\N„Suomi puhuu” Somijā
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,un „Britain Talks” Apvienotajā Karalistē.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs palaidām arī\Nsākumā pieminēto „Eiropa runā”,
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,kurā iesaistījās 15 starptautiskie mediji,
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,sākot no {\i1}Financial Times{\i0}\NApvienotajā Karalistē
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,līdz {\i1}Helsingin Sanomat{\i0} Somijā.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Tūkstošiem eiropiešu satikās\Nar pilnīgiem svešiniekiem,
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,lai diskutētu par politiku.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Līdz šim mūs ir uzrunājuši vairāk nekā \N150 pasaules mediji,
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,un varbūt kādu dienu\Ntaps arī „Pasaule runā”,
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,kurā piedalīsies simtiem tūkstošu cilvēku.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Bet skaitļi, protams, nav svarīgākais.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Svarīgākais ir...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Katru reizi, kad divi cilvēki\Nsatiekas klātienē
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,un stundām ilgi divatā sarunājas,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,viņi mainās.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Tāpat kā mainās mūsu sabiedrība.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Tā mainās soli pa solītim,\Nsarunu pa sarunai.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Svarīgākais ir tas, ka no jauna iemācāmies
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,sarunāties klātienē,
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,bez citu cilvēku klātbūnes,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ar svešinieku.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne tikai ar politiskā tindera \Npiespēlētu svešinieku,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,bet arī ar krogā, sporta zālē \Nvai konferencē sastaptu svešinieku.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc aicinu jūs satikt kādu
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,un padiskutēt ar viņu,
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,un izbaudīt to no visas sirds.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Paldies!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Oho!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)