[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esta es Joanna.
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Joanna trabaja en una\Nuniversidad en Polonia,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,y un sábado a las 3 de la mañana,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,se levantó, preparó su mochila
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,y viajó más de mil kilómetros,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,solo para tener \Nuna discusión sobre política
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,con un desconocido.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Christof, \Ny es un gerente de Alemania.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Los dos nunca se habían visto.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo sabían que estaban totalmente\Nen desacuerdo sobre política europea,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre migración, sobre la relación\Ncon Rusia o lo que fuera.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Y estuvieron discutiendo\Ncasi un día.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Y después de eso, Joana me envió\Nun email algo irritante.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,"¡Fue genial, y disfruté cada minuto!".
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que estos son Tom de\NReino Unido y Nils de Alemania.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,También eran desconocidos,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,y ambos son seguidores de\Nsu equipo de fútbol local,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,como pueden imaginar, \NBorussia Dortmund y Tottenham Hotspurs.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Se encontraron donde se inventaron\Nlas raíces del fútbol,
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,en algún campo de Cambridge.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Y no discutieron sobre fútbol,
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,sino sobre el Brexit.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Y después de hablar muchas horas\Nsobre este tema polémico,
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,enviaron un email bastante inesperado.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,"Fue encantador, y ambos \Nlo disfrutamos mucho".
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en la primavera de 2019,
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,más de 17 000 europeos de 33 países
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,se inscribieron para tener \Nuna discusión sobre política.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Miles cruzaron sus fronteras para\Nencontrarse con un desconocido
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,con una opinión diferente
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,y todos fueron parte de un proyecto\Nllamado "Europe Talks".
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Hablar sobre política entre personas\Ncon diferentes opiniones
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,se ha vuelto muy difícil,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,no solo en Europa.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Las familias se separan,\Nlos amigos ya no se hablan.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos aislamos en burbujas.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Y todos esos llamados filtros de burbuja\Nson amplificados por redes sociales,
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,pero no son, en el fondo,\Nun producto digital.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,El filtro de la burbuja \Nsiempre ha estado ahí.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Está en nuestras mentes.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos estudios\Nhan demostrado repetidamente,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, ignoramos las influencias \Nque contradicen nuestras convicciones.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que corregir noticias falsas\Nes definitivamente necesario,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,pero no es suficiente para \Nconseguir que una sociedad dividida
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,se replanté a sí misma.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, según al menos\Nalgunas investigaciones,
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,puede haber una manera simple\Nde conseguir una nueva perspectiva:
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,una discusión personal cara a cara
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,con alguien que no comparte\Nnuestra opinión.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Te permite ver el mundo\Nde una manera nueva,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,a través de los ojos de alguien más.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien, soy el editor de "ZEIT ONLINE"
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,una de las principales organizaciones\Nde noticias digitales en Alemania.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Y empezamos lo que fue "Europe Talks"\Ncomo un modesto ejercicio editorial.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Y como muchos periodistas,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,nos impresionó Trump y el Brexit,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,y Alemania también se estaba dividiendo\Nespecialmente en el tema de la migración.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,La llegada de más de un millón\Nde refugiados entre 2015 y 2016
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,dominó de algún modo el debate.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando pensábamos en nuestras\Npróximas elecciones en 2017,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,supimos que debíamos reinventar\Nla forma en que lidiábamos con la política
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que como nerds digitales que somos,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,obviamente, se nos ocurrieron muchas\Nideas muy extrañas sobre ideas de producto
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,una de ellas era ser\Nun Tinder para la política...
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,una plataforma de citas\Npara opuestos políticos,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,una herramienta que ayudase a\Njuntar gente con diferentes opiniones.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Y decidimos probarlo
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,y lanzamos lo que los técnicos \Nllamarían "producto mínimo viable".
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Era realmente simple.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo llamamos "Deutschland spricht",\N"Alemania habla"...
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,y empezamos con eso en mayo de 2017.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Era muy simple.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Principalmente empleamos\Nformularios de Google,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,una herramienta que todos y cada\Nuno de nosotros puede usar
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,para crear encuestas en línea.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Y en todas partes en nuestro contenido\Nincrustamos preguntas como esta:
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,"¿Acogió Alemania demasiados refugiados?".
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Pinchabas en Sí o No.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Les hicimos más preguntas como:\N¿Occidente trata a Rusia de manera justa?
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,o: ¿Debería permitirse que\Nlas parejas homosexuales se casaran?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Si contestabas todas esas preguntas\Nte hacíamos una pregunta más:
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,"¿Te gustaría conocer a un vecino\Nque está en total desacuerdo contigo?".
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Fue un experimento realmente simple\Nsin presupuesto alguno.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Esperábamos que se registraran\Nunas cien personas,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,y planeábamos juntarlas \Nmanualmente, en parejas.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Y tras un día, 1000 personas\Nse habían registrado.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Y después de algunas semanas,\N12 000 alemanes se apuntaron
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,para conocer a alguien más\Ncon una opinión diferente.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos un problema.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Pirateamos un algoritmo rápido y tramposo
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,que encontrarían las coincidencias\Nperfectas de Tinder,
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,como personas que viven lo más cerca\Nposible y han contestado las preguntas
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,lo más diferentes posible.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Los presentábamos por email.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,y como pueden imaginar,\Ntuvimos muchas preocupaciones.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizás nadie aparecería en la vida real.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Quizás todas las discusiones\Nen la vida real serían horribles.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,O quizás teníamos a un asesino\Nen serie en nuestra base de datos
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces, un domingo\Nde junio de 2017,
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,algo hermoso ocurrió.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Miles de alemanes se reunieron en parejas\Ny hablaron de política pacíficamente.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Como Anno.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Es un expolicía que está en contra...\No estaba en contra... del matrimonio gay,
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,y Anne, es una ingeniera que\Nvive con una pareja de hecho
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,con otra mujer.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Y hablaron durante\Nhoras de todos los temas
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,donde tenían diferentes opiniones.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,En un punto, Anno nos contó más tarde,\Nque notó que Anne estaba dolida
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,por sus afirmaciones \Nsobre el matrimonio homosexual
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,y empezó a cuestionarse \Nsus propias suposiciones.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Y después de hablar durante tres horas,
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Anne invitó a Anno a su fiesta veraniega,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,y hoy, años después,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,se encuentran de vez en cuando\Ny son amigos.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro algoritmo emparejó,\Npor ejemplo, este alguacil de corte.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,También es portavoz del partido populista\Nde derechas AfD de Alemania,
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.43,Default,,0000,0000,0000,,y esta consejera para mujeres embarazadas.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ella solía ser activista \Ndel Partido Verde.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Incluso emparejamos a\Neste profesor y a su estudiante.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Es un algoritmo.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Incluso emparejamos a\Nun suegro y a su propia nuera,
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,porque, obviamente, vivían cerca\Npero tenían opiniones muy diferentes.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que, como regla general,
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,no observamos, grabamos,\Ndocumentamos las discusiones,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,porque no queríamos que \Nla gente actuara condicionada.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero hice una excepción.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo mismo participé.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Y me encontré en mi moderno barrio\Nde Berlín llamado Prenzlauer Berg,
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,conocí a Mirko.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi conversación con Mirko.\NMirko no quería aparecer en pantalla.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un joven operador de planta,
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,y luce como todos los hípsters\Nen nuestra zona,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,con una barba y un gorro.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos durante horas, y descubrí\Nque era una persona maravillosa.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,A pesar del hecho de que teníamos\Nopiniones muy diferentes
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,sobre la mayoría de temas,
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,con la excepción de\Nlos derechos de las mujeres,
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,donde no podía comprender\Nsus pensamientos...
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,fue realmente genial.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Y después de nuestra discusión,\Ngoogleé a Mirko.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrí que en su adolescencia\Nhabía sido neonazi.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo llamé y pregunté:
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, ¿por qué no me lo contaste?".
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Y dijo: "Sabes, no te lo conté \Nporque quiero superarlo.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,No quiero hablar sobre eso más".
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que la gente con un historial\Ncomo ese nunca cambiaría,
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,y tuve que replantear mis suposiciones,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,como lo hicieron muchos participantes\Nque nos enviaron miles de emails
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,y también selfis.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,No se registró violencia alguna.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Y no sabemos si alguna\Nde las parejas se casó.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero, al menos, estábamos muy emocionados\Ny quisimos hacerlo de nuevo,
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en versión 2.0,
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,queríamos expandir la diversidad\Nde nuestros participantes,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,porque, obviamente, en la primera ronda\Neran principalmente nuestros lectores.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Y así incluimos a nuestra competencia
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,y pedimos a otros medios de\Ncomunicación que se unieran.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Nos coordinamos por medio de Slack.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Y esta colaboración en vivo entre\Nlos 11 principales medios alemanes
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,fue definitivamente \Nla primera en Alemania.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Los números más que se duplicaron:\N28 000 personas se inscribieron esta vez.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Y el presidente alemán,
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,lo ven aquí en el centro de la foto,
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,se volvió nuestro mecenas.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Y así, miles de alemanes se\Nencontraron de nuevo en el verano de 2018
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,para hablar con alguien más\Ncon una opinión diferente
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las parejas que invitamos\Na un evento especial en Berlín.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Y allí se tomó esta foto,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,hasta hoy es mi símbolo favorito\Npara "Alemania habla"
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Henrik, un conductor de\Nautobús y entrenador de boxeo
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,y Engelbert, el director de un centro\Nde ayuda a menores.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Respondieron a las siete preguntas\Nque hicimos de manera diferente.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Nunca se habían conocido antes,
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,y tuvieron una discusión muy intensa
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,y parecían llevarse bien de todos modos
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,el uno con el otro.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez también queríamos saber
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,si la discusión tendría algún impacto\Nen los participantes.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que pedimos a los investigadores\Nhacer encuestas a los participantes.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Y dos terceras partes de los participantes\Ndijeron que aprendieron algo
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre las aptitudes de sus parejas.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,El 60 % estuvo de acuerdo en que\Nsus puntos de vista convergieron.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,El nivel de confianza en la sociedad\Nparecía algo mayor tras el evento,
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,según los investigadores.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,El 90 % dijo que disfrutó su discusión.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,El 10 % dijo que no disfrutaron\Nsu discusión,
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,solo en un 8 % sus parejas\Nno se presentaron.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Tras "Alemania habla", muchos medios\Ninternacionales se nos acercaron,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,y decidimos esta vez construir\Nuna plataforma seria y segura.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,La llamamos "Mi país habla".
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Y en este corto periodo de tiempo,\N"Mi país habla" ha sido usada
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,en más de una docena de eventos\Nlocales y nacionales
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,como "Het grote gelijk" en Bélgica\No "Suomi puhuu" en Finlandia
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,o "Britain Talks" en Reino Unido.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Y como mencioné al principio\Ntambién lanzamos "Europa habla",
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,con 15 compañeros\Nde medios internacionales
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,desde "Financial Times" en Reino Unido\Na "Helsingin Sanomat" en Finlandia.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Miles de europeos se encontraron\Ncon un completo desconocido
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,para discutir sobre política.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, hemos sido contactados\Npor más de 150 medios globales
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,y quizás algún día habrá algo\Ncomo "El mundo habla"
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,con cientos de miles de participantes.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que importa aquí\Nno son los números
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,obviamente.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Lo que importa aquí es...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,que cada vez que dos personas se\Nencuentran para hablar horas
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,sin que nadie más escuche,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,cambian.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Y también nuestras sociedades.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Cambian poco a poco,\Ndiscusión a discusión.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo que importa aquí es que reaprendemos
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,cómo tener estas discusiones cara a cara,
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,sin nadie más escuchando,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,con un desconocido.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,No solo con un desconocido\Nque nos han presentado
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,por un Tinder para política,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,sino con un desconocido en un bar\No en el gimnasio o una conferencia.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por favor, \Nencuéntrense con alguien
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,y tengan una discusión
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,y disfrútenla mucho.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)