0:00:06.991,0:00:10.051
ကလေးတစ်ယောက်ကို သူ့အနာဂတ် ဘယ်လိုများ[br]ရှိမလဲလို့ မေးကြည့်ရင်

0:00:10.051,0:00:14.361
ကလေးက ဆူပါပါဝါလိုချင်တယ် ဒါမှမဟုတ်[br]ကြီးပြင်းလာချင်တယ်လို့ ဖြေပါလိမ့်မယ်။

0:00:14.361,0:00:18.521
မင်း အသက် အသက် ၁၆ နှစ်မှာ ဘယ်လိုပုံစံမျိုး[br]ဖြစ်ချင်လဲ ငယ်စဉ်တုန်းက ကျွန်မကိုမေးခဲ့ရင်

0:00:18.521,0:00:21.151
ကျွန်မက ကျွန်မအဖေထက် အရပ်မြင့်မယ်၊

0:00:21.151,0:00:24.541
သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိမယ်၊[br]မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလမ်းလျှောက်မယ်၊

0:00:24.541,0:00:28.721
လုံးဝကို လွတ်လပ်လျက်[br]ဆံပင်ရှည်ရှည်ကို ထားမယ်။

0:00:28.721,0:00:32.762
ကျွန်မစိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း စိတ်ကူးတွေ [br]များလှခဲ့တယ်၊ စာဖတ်တာကို ကြိုက်ခဲ့တယ်။

0:00:32.762,0:00:35.382
စာလုံးတွေကို ပုံရိပ်များနဲ့ အသံအဖြစ်[br]ပြောင်းလဲပစ်ရေးဟာ

0:00:35.382,0:00:37.752
အရာအားလုံးက ဘာသာရေးထဲမှာလို[br]အသံတိတ်နေခဲ့ပေမဲ့၊

0:00:37.752,0:00:42.162
ကလေးလေး၊ လူသားရိုးရိုးဟာ[br]အထူးပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်လာချင်ခဲ့တယ်။

0:00:42.162,0:00:45.467
ဖတ်ခဲ့သမျှ ပုံပြင်အားလုံးတို့က ပုံမှန်[br]ရုပ်ပိုင်းဘဝဟာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်၊

0:00:45.467,0:00:50.277
ယုံမရတာတွေလည်း ရှိတာကို ယုံခဲ့တယ်။

0:00:50.277,0:00:54.477
အသက်ကြီးလာတော့ ကျွန်တော်ဟာ [br]အမည်းရောင်ကို စပြီး မြင်တတ်လာတယ်၊

0:00:54.477,0:00:57.227
ဘေးဝန်းကျင် နေရာတွေဟာ ကျွန်မအမြင်ထဲ[br]မှောင်မည်းလာတတ်တယ်၊

0:00:57.227,0:01:00.307
အရာတိုင်း နက်မှောင်လာပြီး ကျွန်မ[br]ခေါင်းနည်းနည်း မူးလာတဲ့ အထိပါပဲ၊

0:01:00.307,0:01:02.287
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ စိတ်ကူးကတော့[br]သန့်စင်လျက်ပါ၊

0:01:02.287,0:01:05.287
ကျွန်မနဲ့ ဖြစ်ပျက်နေတာဟာ မှော်ဆန်တယ်လို့[br]ထင်ခဲ့တယ်၊

0:01:05.287,0:01:08.837
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်ဟာ စကြဝဠာထံမှ[br]လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရနေခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တယ်။

0:01:08.837,0:01:11.107
အစဉ်ပဲ ကျွန်မဟာ [br]သူများထက် ထူးသူဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊

0:01:11.107,0:01:14.317
ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ[br]အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာကြီးဟာ

0:01:14.317,0:01:17.227
ပိုပို ဝေးလျက် ကျန်ရစ်ခဲ့သလို ခံစားလာရတယ်။

0:01:17.227,0:01:19.397
ကျွန်မဟာ အိမ်ထဲက ဗီရိုထဲကို[br]ဝင်ပြီး နေတတ်တယ်၊

0:01:19.397,0:01:22.557
ကျောဘက်မှာ ရှိနေတဲ့ [br]ပျဉ်းပြားကိုသာ မေ့နိုင်ခဲ့ရင် ကျွန်မဟာ

0:01:22.557,0:01:25.867
လွတ်ကျွတ်သွားလျက် Nárnia ဆီကို[br]ရောက်နိုင်ခဲ့မယ် ထင်တယ်။

0:01:25.867,0:01:29.767
ဒါပေမဲ့ အသက် ၈ နှစ်အရွယ်မှာ ကျွန်မ[br]မှော်ဆရာရဲ့ ဝတ်စုံကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

0:01:29.767,0:01:32.417
၁၁ နှစ် အရွယ်တုန်းက Hogwarts ထံမှ[br]စာကို မရခဲ့ဘူး၊

0:01:32.417,0:01:35.757
ပြီးတော့ သရော်စာဆရာက ဘုရားသခင်ပဲလို့[br]၁၂ နှစ်ပြည့်တော့ ပြောဖော်မရခဲ့ပါ။

0:01:35.757,0:01:42.717
ကျွန်မရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်က အသက် ၅၀[br]ပြည့်ချိန်မှာ Gandalf နဲ့ စွန့်စားဖို့ပါ။

0:01:42.717,0:01:48.217
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းတွင် [br]အသက် ၁၃ နှစ် ရှိချိန်မှာ

0:01:48.217,0:01:50.697
ကျွန်မဟာ ရုတ်တရက် ပုဂ္ဂိုလ်ထူး ဖြစ်လာတယ်၊

0:01:50.697,0:01:54.637
ကျွန်မ လိုချင်ခဲ့တဲ့ ပုံစံမျိုး[br]မဟုတ်ခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

0:01:54.637,0:01:57.902
တကယ်တမ်းတွင် စကြဝဠာဟာ[br]ဘာလျှို့ဝှက်ချက်မှ မပေးခဲ့ပါ၊

0:01:57.902,0:02:01.182
၎င်းဟာ ကျွန်မကို တွင်းနက်ကြီးထဲကို[br]ဆွဲခေါ်နေခဲ့တယ်။

0:02:01.182,0:02:06.532
၂၀၁၅၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်၊[br]နံနက် ၇:၃၅ အချိန်တွင်၊

0:02:06.532,0:02:09.481
ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်မဟာ ကျောင်းကို[br]နောက်ကျ ရောက်ခဲ့တယ်၊

0:02:09.481,0:02:14.261
ဘတ်စကားက ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ကနေလာဖို့[br]အချိန်ကြာလို့ပါ။

0:02:14.261,0:02:16.851
ကျွန်မ အတန်းထဲ လျှောက်ဝင်သွားစဉ်[br]လဲကျသွားတယ်။

0:02:16.851,0:02:20.091
အတန်းအလယ်မှာ၊ လူအားလုံးရှေ့မှာ။

0:02:20.091,0:02:23.101
ကျွန်မဟာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ[br]ကျောပိုးအိတ်ကို မတွေ့ခဲ့ပါ။

0:02:23.101,0:02:27.861
ကျွန်မ ကိုယ်ထိုင်ခုံကို ဝင်ထိုက်လိုက်တော့[br]သင်ပုန်းက စာလုံးတွေ တစ်ခုမှ မြင်မရခဲ့ပါ။

0:02:27.861,0:02:30.136
ကျွန်မ ဖတ်မရခဲ့ပါ။

0:02:30.136,0:02:34.426
ဒါနဲ့အမေ့ကို ဖုန်းဆက်ခေါ်ခဲ့ရတယ်၊[br]နောက်ပိုင်းတွင် ဆေးရုံကို သွားရတယ်။

0:02:34.426,0:02:38.095
မျက်မှန် တစ်လက် တပ်ရရင်[br]အရမ်းကောင်းမှာပဲလို့ စဉ်းစားမိသေးတယ်။

0:02:38.095,0:02:44.895
မျက်မှန်ကို မရလိုက်တဲ့ အပြင်[br]ကျွန်မဟာ ဆေးရုံမှာဘဲ နေခဲ့ရတယ်။

0:02:44.895,0:02:47.868
ကျွန်မမှာ hydrocephalus [br]ရောဂါဖြစ်ကြောင်း သိလာရတယ်။

0:02:47.868,0:02:51.818
နားလည်ရန် ခက်ပေမဲ့၊ ဦး နှောက်ထဲမှာ အရည်တွေ[br]များလွန်းတာကို ဆိုလိုတယ်၊

0:02:51.818,0:02:53.478
ပြီးတော့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရာပါ၊

0:02:53.478,0:02:57.130
ကျွန်မဖြစ်ပုံက ဦးခေါင်းရဲ့ အောက်ခြေ[br]ပိုင်းမှာ ရှိကြတဲ့ ပထမနဲ့တတိယ အခေါင်းတွေ

0:02:57.130,0:02:59.470
အကြားမှာ glioma အကျိတ် တစ်ခု

0:02:59.470,0:03:00.820
ပေါ်ပေါက်ာလခဲ့လို့ပါ။

0:03:00.820,0:03:03.610
အဲဒါက အရည်ကို ကျွန်မ ဦးနှောက်ထဲမှာ[br]လည်ပတ်မှုကို ပိတ်ပစ်တယ်၊

0:03:03.610,0:03:05.750
တစ်နေရာမှာ ဝင်တစ်နေခြင်းဖြင့်

0:03:05.750,0:03:08.280
ဦးနှောက်တွင်းပိုင်း ဖိအားကို[br]သိပ်ကို မြင့်မားလာစေလျက်

0:03:08.280,0:03:11.360
ကျွန်မရဲ့ အမြင်အာရုံကြောတွေကို[br]ပျက်စီးစေတယ်။

0:03:11.360,0:03:14.080
ဒါပေမဲ့ ဆရာဝန်တွေ အဲဒါကို နားမလည်မိကြဘူး။

0:03:14.080,0:03:19.330
ကျွန်မဟာ ခွဲစိတ်ကုသမှုကို တစ်ခုပြီး[br]တစ်ခု ဆက်တိုက် လုပ်နေခဲ့ရတယ်။

0:03:19.330,0:03:23.354
အဲဒီလို သံသရာစက်ဝန်း တစ်ခုပြီးသွားတာနဲ့[br]ကျွန်မနဲ့ မိဘတွေက ထဖို့ပြင်ဆင်နေစဉ်မှာပဲ

0:03:23.354,0:03:26.064
ဘဝ ထပ်ပြီး ထိုးနှက်လို့ [br]ကျုပ်တို့ လဲကျခဲ့ကြရပြန်ပါတယ်။

0:03:26.064,0:03:27.634
အကြိမ်အကြိမ်ပါပဲ။

0:03:27.634,0:03:32.184
ကမ္ဘာဟာ ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားပြီး ကျွန်မတို့[br]အားလုံး အခြေအနေကြောင့် ထုံကျင်နေခဲ့တယ်။

0:03:32.184,0:03:36.254
ကျွန်မရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အတွေးခေါ်တွေကို ရုတ်[br]တရက် သူတော်စင်တွေ ဝင်နေရာယူလိုက်ကြတယ်။

0:03:36.254,0:03:39.324
ကျွန်မရဲ့ Gandalf အပေါ်ထားခဲ့တဲ့[br]မျှော်လင့်ချက် ရုပ်တွေပါ။

0:03:39.324,0:03:43.534
ကျွန်မရဲ့ ပြဿနာကို ဆရာဝန်က အသေအချာ သိတယ်[br]ထင်နေခြင်းကမှ ပြဿနာကြီးပါ။

0:03:43.534,0:03:46.574
တကယ်တေ့ ကျွန်မပြဿနာရဲ့[br]အကြေင်းရင်းကို လုံးတတစ်မျိုးမို့လို့ပါ၊

0:03:46.574,0:03:48.364
များလွန်တဲ့ အရည်ကို ထုတ်ယူပစ်ခဲ့တယ်၊

0:03:48.364,0:03:51.874
အဲဒါနဲ့ ကျွန်မ ပြဿာနာ ဦးခေါင်းတွင်း ဖိအား[br]မြင့်မှုမှ နိမ့်ကျမှု ဖြစ်လာတယ်။

0:03:51.874,0:03:53.554
လွန်စွာမှ နိမ့်ကျေနေတဲ့ ဖိအားပါ။

0:03:53.554,0:03:58.104
၈ လအတွင်းမှ ခုနက ခွဲစိတ်မှုအပြင်[br]ဆရာဝန် အမှားကြောင့်

0:03:58.104,0:04:02.704
နောက်ထပ် ခွဲစိတ်မှု ၃ ခုကို[br]ပြုလုပ်ခံခဲ့ရတယ်။

0:04:02.704,0:04:05.674
ဒါပေမဲ့ ဒဏ်ရာကို ခံစားလိုက်ရပြီ။

0:04:05.674,0:04:08.494
နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်မ[br]ကျောင်းကို ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။

0:04:08.494,0:04:10.484
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မဟာ အရင်လူ မဟုတ်တော့ပါ။

0:04:10.484,0:04:15.344
သာမန်ဘဝဟာ ပုံမှန်ရှိနေခဲ့ပြီး ကျွန်မဟာ[br]အစဉ်အလာ ဖြစ်ရပ်များစွာကို မမြင်လိုက်ရပါ၊

0:04:15.344,0:04:19.404
ပြီးတော့ ဆယ်ကျော်သက်သက် အကျပ်အတည်းကို[br]ကျွန်မ လွတ်မသွားခဲ့ပါ။

0:04:19.675,0:04:23.335
အဓိအားဖြင့် ကျွန်မဟာ တစ်နှစ် [br]အိပ်ခြင်းဖြင့် အချိန်ကို ဖြုန်းခဲ့ရတယ်။

0:04:23.335,0:04:26.295
စာပေကို ကျွန်မ ဖတ်မရနိုင်တော့

0:04:26.295,0:04:30.605
ကျွန်မ အလိုအပ်ဆုံး အရှိတရားကို ရယူဖို့[br]အိပ်ခြင်းကသာ နည်းလမ်း တစ်ခုပါ။

0:04:30.605,0:04:34.278
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ [br]ဒီနေ့ ကျွန်မ ဒီမှာရပ်လျက်ပါ။

0:04:34.278,0:04:38.778
ငါဟာ တွင်းထဲ ကျသွာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ထွက်လာ[br]တော့ ဧရာမ လူကြီးပါ - ပြောရိုးစကားရှိပါတယ်။

0:04:38.778,0:04:40.545
ကျွန်မ ခံစားရပုံက အဲဒီလိုမျိုးပါ။

0:04:40.545,0:04:44.875
ကိုယ့်ဘဝထဲမှာ ခက်ထန်တာ တစ်ခုခု[br]ဖြစ်ရင်၊

0:04:44.875,0:04:47.621
ရှိမှန်းတောင် မသိရတဲ့ အားတစ်ခုရှိပြီး

0:04:47.621,0:04:49.821
ကိုယ့်ကို ပြန်ပြီး ထူထောင်ပေးပါတယ်၊

0:04:49.821,0:04:52.944
ပြီးတော့ ဒီတချိန်မှာ ကိုယ်ဟာ[br]ပိုပြီးအမြော်အမြင်ရှိလာမှာပါ။

0:04:52.944,0:04:56.694
အခုတော့ ကျွန်မဟာ အရာတစ်ခုကို အရင်ထက်[br]ပိုပြီး အာရုံကို စူးစိုက်လာနိုင်ပါပြီ။

0:04:56.694,0:05:00.404
စားသောက်ရခြင်းကတောင်[br]လုံးဝမတူတဲ့ အတွေ့အကြုံ ဖြစ်လာတယ်။

0:05:00.404,0:05:02.864
ကျွန်မက "bolinho de chuva" [br]ခေါ် မိုးရေကိတ်မုန့်ကို

0:05:02.864,0:05:04.934
စားတဲ့ အခါတိုင်းမှာ

0:05:04.934,0:05:08.954
သကြားနဲ့ သစ်ကြံပိုးခေါက်မှုန့်တွေရှိရာ[br]နေရာကို ကျွန်မကို ချက်ချင်း

0:05:08.954,0:05:10.794
ပို့ဆောင်ပေးကြပါတယ်။

0:05:10.794,0:05:13.504
ပြီးတော့ တေးဂီတကို ကျွန်မ[br]ကြားရရင် ဒါမှမဟုတ် တီးမှုတ်ရင်

0:05:13.504,0:05:17.144
ဘဝထဲ ကျွန်မ ဖြတ်ကျော်ရတဲ့[br]အခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရေး နည်းလမ်းပါ။

0:05:17.144,0:05:20.114
အခုဆိုရင် ကျွန်မ သိပ်ကို မလွယ်ကူကြတဲ့ [br]Bob Dylan သီချင်းတွေရဲ့

0:05:20.114,0:05:22.944
စာသားအပြည့်အစုံကို မှတ်မိနေပါပြီ။

0:05:22.944,0:05:26.084
ရှိသမျှအာရုံများထဲက စိတ်ကူးမှုကို[br]အများဆုံး သုံးနေရတာမို့

0:05:26.084,0:05:29.514
ကျွန်မရဲ့ စိတ်ကူးမှုဟာ အရင်ထက်[br]များစွာမှ အားကောင်းလာပါတယ်။

0:05:29.514,0:05:32.251
စိတ်ကူးတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့သာ ကျွန်မဟာ [br]မြင်ခဲ့ဘူးတာတွေနဲ့

0:05:32.251,0:05:36.290
အခြား အာရုံခံလမ်းကြောင်းတွေ အသုံးပြုပြီး[br]လုံးဝအသစ်ဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာကို ဖန်တီးနိုင်တာပါ။

0:05:36.290,0:05:39.774
အမြင်အာရုံကို များစွာမှ အားကိုးကြရတာ[br]ဖြစ်တဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အရှိတရားထဲတွင်

0:05:39.774,0:05:44.894
ကျွန်မဟာ စိတ်ကူးမှုကို ဖန်တီးရေးနဲ့[br]လက်တွေ့ ကိရိယာအဖြစ် အသုံးပြုရတယ်။

0:05:44.894,0:05:50.074
အကြည့်နဲ့အမြင် အကြားမှာ[br]ကြားရမှုနဲ့ နာထောင်မှု အကြားမှာ

0:05:50.074,0:05:53.244
ခြားနားချက် ရှိနေလို့ ကျွန်မက[br]အဲဒီလို သုံးနိုင်တာပါ။

0:05:53.244,0:05:58.534
ကြည့်ခြင်းနဲ့ နားထောင်ခြင်းတို့က ကျုပ်[br]တို့အာရုံများ တိကျမှုကို မဖော်ပြနိုင်ပေမဲ့

0:05:58.534,0:06:00.366
အာရုံခံနိုင်စွမ်း ရှိမှုကိုဆိုလိုပြီး

0:06:00.366,0:06:03.416
အရာတွေကို နားလည်ခွင့် နဲ့[br]လူတွေအချင်းချင်း စာနာရေးကို ကူပေးရာ၊

0:06:03.416,0:06:07.176
ဒီနေ့တွင် ကျွန်မဟာ အရင်နဲ့စာရင် ပိုကောင်း[br]မွန်စွာ မြင်နိုင်တယ်လို့ ဆိုချင်ပါတယ်။

0:06:07.176,0:06:13.256
ဥပမာအားဖြင့်၊ ရှင်တို့က အာရုံစိုက်[br]နေကြတာကို ကျွန်မ မြင်နိုင်တယ်။

0:06:13.256,0:06:19.276
ဂရိခေတ်တုန်းက အကျော်ကြားဆုံး ပရောဖက်[br]ဖြစ်ခဲ့သူ Tiresias ဟာ မျက်စီကန်းနေသူ

0:06:19.276,0:06:24.306
ဖြစ်ခဲ့ပြီး အသွင်သဏ္ဍာန်များနဲ့ အမြင်ကမ္ဘာ[br]ရဲ့ ထောင်ချောက်ခံရမှုမှ လွတ်ကင်းခဲ့လို့ပါ။

0:06:24.306,0:06:27.896
၁၆ နှစ်အရွယ်မှာ ဖြစ်ခဲ့မယ်လို့ ကျွန်မ[br]ထင်ခဲ့တဲ့သူ မဟုတ်တော သေချာပါတယ်၊

0:06:27.896,0:06:30.996
ပြီးတော့ ရှိလိမ့်မယ်လို့[br]ထင်ခဲ့တဲ့ ဘဝမျိုး ကျွန်မဆီမှာ မရှိပါဘူး။

0:06:30.996,0:06:33.806
ရှင်တို့က အတိတ်ကာလကို[br]ပြန်သွားခွင့်သာ ရှိခဲ့ရင် ပြန်သွားပြီး

0:06:33.806,0:06:36.616
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဟန့်တားဖို့[br]ကြိုးစားမလားလို့ မေးကြပါက၊

0:06:36.616,0:06:40.466
ကျွန်မ အခုသိလိုက်ရတာတွေဟာ သိပ်ကိုများလွန်း[br]လို့၊ အဆုံးရှုံး မခံလိုပါ၊ မသွားချင်ပါ။

0:06:40.466,0:06:41.976
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။