0:00:08.000,0:00:10.510
Привет всем, меня зовут Рори,

0:00:10.510,0:00:13.080
я инженер-механик[br]и социальный предприниматель.

0:00:14.227,0:00:18.375
Сельское хозяйство в всём мире —[br]самая важная часть индустрии.

0:00:18.579,0:00:22.512
Но сельское хозяйство переживает[br]сейчас некоторые болезни роста,

0:00:22.512,0:00:25.779
поскольку мировое общество меняется[br]быстрее, чем когда бы то ни было,

0:00:25.779,0:00:27.789
Население растёт,

0:00:27.789,0:00:30.902
развивающийся мир потребляет больше мяса.

0:00:30.902,0:00:34.382
У нас физически не остаётся[br]ресурсов и пространства.

0:00:34.404,0:00:37.323
Согласно отчёту 2012 года[br]организации World Wildlife Fund,

0:00:37.329,0:00:41.430
человечеству в следующие 40 лет[br]необходимо произвести еды больше,

0:00:41.840,0:00:44.984
чем за последние 8 000 лет[br]комбинированного сельского хозяйства.

0:00:44.984,0:00:47.073
И делать это надо очень сбалансированно.

0:00:47.073,0:00:49.780
Нас ждёт грандиозное испытание.

0:00:50.460,0:00:52.672
И я обнаружил, что в гонке за упрощением,

0:00:52.672,0:00:55.809
чтобы накормить весь мир,[br]на наших полях стали преобладать

0:00:55.809,0:00:58.499
два основных образца[br]ведения сельского хозяйства.

0:00:58.499,0:01:01.740
Сегодня я хочу предложить вам[br]идею для третьего варианта.

0:01:01.960,0:01:04.319
Но сначала определим наше статус-кво.

0:01:04.327,0:01:06.425
С одной стороны — поликультура растений,

0:01:06.429,0:01:09.319
то есть система, когда многие[br]типы растений растут вместе,

0:01:09.319,0:01:12.120
помогая как друг другу, так и почве.

0:01:12.120,0:01:17.059
Это отличная система, например,[br]как у меня на участке.

0:01:17.309,0:01:22.755
Фруктовые деревья, подсолнухи, брокколи,[br]капуста, шпинат — всё взаимодействует.

0:01:22.818,0:01:26.721
Это экосистема в действии, она[br]очень эффективна биологически,

0:01:26.721,0:01:29.929
поэтому нам не нужно добавлять[br]удобрения или пестициды.

0:01:29.939,0:01:31.560
Система справляется без них.

0:01:32.000,0:01:36.000
Однако поликультура требует много труда,

0:01:36.000,0:01:39.650
нужно много времени,[br]чтобы такой сад заработал.

0:01:39.660,0:01:41.380
И с коммерческой точки зрения

0:01:41.380,0:01:44.915
всё меньше и меньше людей выбирают[br]ручной труд своей профессией.

0:01:45.924,0:01:47.614
А на другом конце спектра сейчас

0:01:47.614,0:01:51.249
находится монокультура как результат[br]индустриализации и зелёных революций.

0:01:51.249,0:01:54.000
Вот снимок из Центральной[br]Долины в Калифорнии.

0:01:54.000,0:01:58.252
Этот вариант сужает экосистему[br]до единственного вида растений,

0:01:58.680,0:02:01.499
чтобы машина, то есть трактор,

0:02:01.499,0:02:04.640
могла обрабатывать всё одинаковым образом.

0:02:04.640,0:02:08.616
Это замечательно с точки зрения[br]эффективности и автоматизации.

0:02:08.835,0:02:12.599
Для выращивания огромного объёма[br]пищи нужно совсем немного людей.

0:02:12.599,0:02:16.250
Однако в такой системе растёт[br]только один вид растений,

0:02:16.430,0:02:21.929
поэтому для их поддержки[br]требуются удобрения и пестициды.

0:02:22.759,0:02:26.011
А эти вещества сильно вредят

0:02:26.011,0:02:28.530
как окружающей среде,[br]так и самой производимой пище.

0:02:28.530,0:02:30.160
Я расскажу вам небольшую историю.

0:02:30.160,0:02:32.620
Три года назад я стал[br]изучать сельское хозяйство.

0:02:32.620,0:02:35.200
Я ужасно хотел узнать больше[br]о ситуации в целом.

0:02:35.200,0:02:37.487
Однажды к нам пришёл фермер-промышленник

0:02:37.499,0:02:40.421
и с большим воодушевлением[br]рассказал нам о новейшем тракторе,

0:02:40.421,0:02:42.870
который использует компьютерное зрение,

0:02:42.870,0:02:44.646
чтобы находить и уничтожать сорняки.

0:02:44.646,0:02:47.456
Он нарисовал нам на доске[br]вот такую простую диаграмму

0:02:47.456,0:02:49.159
для демонстрации работы системы.

0:02:49.159,0:02:52.400
Здесь зелёные точки —[br]это салат-латук в ряд,

0:02:52.400,0:02:53.799
а красные крестики — сорняки.

0:02:53.799,0:02:55.240
Чтобы уничтожить сорняки,

0:02:55.240,0:02:58.343
трактор медленно пойдёт по борозде[br]с большим секатором —

0:02:58.354,0:02:59.960
его путь показан белой линией —

0:02:59.960,0:03:03.439
и секатор будет физически[br]разрушать корневую систему сорняков

0:03:03.439,0:03:05.843
и закапывать в почву их ростки.

0:03:05.843,0:03:07.331
А вот здесь самое интересное:

0:03:07.340,0:03:09.517
когда камера компьютера

0:03:09.521,0:03:10.767
обнаруживает салат,

0:03:10.776,0:03:13.105
подаётся сигнал на отключение секатора

0:03:13.105,0:03:15.370
и аккуратный обход полезного растения,

0:03:15.370,0:03:16.957
чтобы оставить его нетронутым.

0:03:17.627,0:03:19.240
Просто изумительная технология.

0:03:19.240,0:03:21.520
И сейчас, три года спустя,

0:03:21.520,0:03:23.676
эта инновация стоит полмиллиона долларов.

0:03:23.676,0:03:25.238
Огромная сумма денег.

0:03:25.238,0:03:27.199
Однако этому фермеру

0:03:27.199,0:03:31.075
гораздо экономнее, быстрее и качественнее

0:03:31.096,0:03:34.564
нанять дюжину рабочих, чтобы они[br]пололи сорняки руками каждый сезон.

0:03:34.577,0:03:37.319
Как владелец участка за домом,

0:03:37.319,0:03:39.034
я подумал: «Это же здорово!

0:03:39.034,0:03:41.939
Но где же недорогие версии[br]меньшего масштаба

0:03:41.939,0:03:45.397
для других технологий земледелия,[br]которые я мог бы использовать во дворе

0:03:45.403,0:03:48.920
и выращивать больше еды[br]с большей эффективностью?»

0:03:49.360,0:03:52.123
А как инженер я подумал: «Минутку.

0:03:52.123,0:03:54.009
Если взглянуть внимательнее,

0:03:54.009,0:03:56.295
на самом деле это решение[br]по принципу «костыля» —

0:03:56.295,0:03:58.639
доработка очень старой технологии.

0:03:58.639,0:04:02.194
Тракторы принципиально[br]не менялись за последние 100 лет.

0:04:02.194,0:04:03.705
Конечно, они стали больше,

0:04:03.717,0:04:07.820
но сделали ли мы в принципе[br]эти тракторы более точными?»

0:04:08.030,0:04:11.520
Нет, мы всего лишь приделали[br]точный компьютер

0:04:11.520,0:04:15.939
к исторически неточному,[br]управляемому человеком трактору.

0:04:16.879,0:04:19.039
Почему мы не думаем над этим и не говорим:

0:04:19.039,0:04:22.039
«Что, если сделать что-то новое с нуля?»

0:04:22.039,0:04:24.360
С этого момента я решил[br]заниматься только этим.

0:04:24.360,0:04:28.152
Существует множество устройств,

0:04:28.164,0:04:31.600
которые выполняют точные операции,[br]скажем, в пространстве XYZ.

0:04:31.600,0:04:35.830
Этот станок с ЧПУ с большой точностью[br]выполняет резьбу по дереву.

0:04:36.480,0:04:40.319
Что, если мы возьмём эту концепцию[br]и адаптируем её к уходу за растениями?

0:04:40.319,0:04:42.370
Это может выглядеть примерно так.

0:04:42.870,0:04:46.860
Вот это FarmBot — автоматическая[br]фермерская машина высокой точности.

0:04:47.360,0:04:50.079
FarmBot сажает семена[br]в строго определённые места.

0:04:50.079,0:04:52.139
Каждое растение имеет свои координаты,

0:04:52.139,0:04:54.949
так что FarmBot позиционирует[br]разные инструменты очень чётко

0:04:54.949,0:04:56.449
относительно этих растений,

0:04:56.449,0:04:59.600
чтобы уничтожать сорняки,[br]поливать растения,

0:04:59.600,0:05:01.709
и даже отбирать пробы почвы.

0:05:01.709,0:05:04.890
Раньше у нас была[br]поликультура на заднем дворе,

0:05:04.890,0:05:08.509
биологически эффективная,[br]однако трудозатратная.

0:05:09.079,0:05:11.699
А также монокультура[br]в Центральной Долине,

0:05:12.079,0:05:14.310
автоматизированная, но очень невыгодная.

0:05:14.310,0:05:16.120
С FarmBot всё автоматизировано,

0:05:16.120,0:05:18.260
всё изначально управляется компьютером.

0:05:18.264,0:05:21.841
А поскольку мы можем сажать[br]несколько видов растений в одном месте,

0:05:21.841,0:05:24.147
получается поликультура,[br]но автоматизированная,

0:05:24.163,0:05:25.934
третий вариант земледелия,

0:05:25.937,0:05:29.050
гибрид, взявший всё лучшее[br]из обоих вариантов.

0:05:29.560,0:05:31.759
Фактически отказавшись от трактора

0:05:31.759,0:05:35.680
и вновь изобретая, переосмысливая[br]основную машину для производства пищи,

0:05:35.680,0:05:38.270
мы открываем путь[br]к увеличению эффективности

0:05:38.270,0:05:40.679
и меняем правила игры[br]в сельском хозяйстве.

0:05:42.429,0:05:45.600
С FarmBot растения[br]не обязательно сажать в борозды,

0:05:45.600,0:05:48.960
мы можем сажать их компактнее,[br]в более рациональном порядке.

0:05:49.360,0:05:51.160
Никакой утрамбованной почвы,

0:05:51.160,0:05:54.189
поскольку вес машины полностью[br]распределён по направляющим.

0:05:54.519,0:05:57.800
Уход становится лучше[br]с учётом данных о погоде.

0:05:57.800,0:06:00.060
Сенсоры контролируют большинство операций.

0:06:01.190,0:06:03.990
Используя недорогую электронику

0:06:03.990,0:06:07.040
и технологии изготовления,[br]популярные благодаря умельцам,

0:06:07.040,0:06:09.590
FarmBot можно изготовить[br]в любом рабочем пространстве,

0:06:09.590,0:06:11.620
в FabLab или даже у вас в гараже,

0:06:11.620,0:06:14.896
что даёт возможность и мне,[br]и вам иметь его у себя в саду.

0:06:16.556,0:06:20.941
Программируя FarmBot через графический[br]вэб-интерфейс, как в видеоигре,

0:06:20.948,0:06:22.351
любой может быть фермером,

0:06:22.358,0:06:26.420
независимо от свободного времени,[br]опыта или даже физической возможности.

0:06:26.420,0:06:28.839
Та же «Весёлая ферма»,[br]только в реальности.

0:06:28.839,0:06:30.169
(Смех)

0:06:30.169,0:06:32.716
Около восьми месяцев назад[br]я написал статью,

0:06:32.716,0:06:35.383
описывающую эту технологию,[br]концепцию, возможные риски —

0:06:35.383,0:06:38.006
всё, о чём я думал, чем хотел поделиться.

0:06:38.006,0:06:40.906
Я опубликовал эту статью в интернете[br]безо всяких ограничений

0:06:40.906,0:06:43.279
и отправил эту идею в свободное плавание.

0:06:43.279,0:06:46.030
Считайте, что эта идея[br]теперь и ваша тоже, она общая.

0:06:46.030,0:06:48.884
Давайте же взаимодействовать,[br]давайте строить FarmBot вместе.

0:06:48.884,0:06:52.121
Ведь такая большая задача, как новое[br]изобретение в производстве пищи,

0:06:52.121,0:06:54.859
требует глобальной команды[br]для поддержки и воплощения.

0:06:55.089,0:06:57.649
Очень скоро после публикации статьи

0:06:57.649,0:07:01.340
инженеры, программисты, фермеры,[br]садовники, гаражные умельцы

0:07:01.340,0:07:06.389
начали связываться со мной, делиться[br]своими идеями на Wiki, форуме, в почте.

0:07:06.839,0:07:10.174
Стало ясно, что FarmBot —[br]не только крутая и интересная идея,

0:07:10.174,0:07:13.537
но и источник больших технических[br]и социальных изменений,

0:07:13.537,0:07:16.039
мощных и преобразующих.

0:07:16.039,0:07:17.879
Автоматизированное производство пищи

0:07:17.879,0:07:21.120
полностью подконтрольно[br]владельцу машины в домашних условиях.

0:07:21.120,0:07:24.719
Установите и забудьте — FarmBot[br]сообщит вам, когда помидоры созреют.

0:07:24.719,0:07:26.340
И можете отдыхать с уверенностью,

0:07:26.340,0:07:28.799
что эти помидоры выращены[br]по вашим точным указаниям.

0:07:28.799,0:07:30.330
Вы знаете, что в них содержится,

0:07:30.330,0:07:32.670
вы контролируете весь процесс.

0:07:32.670,0:07:35.079
Масштабируемое, модульное,[br]недорогое оборудование,

0:07:35.079,0:07:38.329
которое можно переделывать[br]для различных применений.

0:07:38.329,0:07:41.633
Экосистема открытых данных,[br]аппаратного и программного обеспечения,

0:07:41.633,0:07:44.013
на базе совместных[br]разработок и взаимодействия,

0:07:44.013,0:07:47.790
способствует инновации[br]и развитию этой технологии.

0:07:47.790,0:07:50.146
Хорошо оптимизированное[br]использование ресурсов,

0:07:50.146,0:07:53.109
пространства и времени[br]для роста каждого растения

0:07:53.109,0:07:57.160
и, конечно, автоматизированная[br]поликультура, третий образец фермерства.

0:07:58.730,0:08:01.420
Сегодня команда проекта FarmBot[br]насчитывает 25 человек.

0:08:01.420,0:08:03.432
Мы имеем шесть прототипов по всему миру.

0:08:03.440,0:08:05.783
Вот разработка в Польше.

0:08:05.783,0:08:09.939
А это очень маленький FarmBot в Бельгии,

0:08:09.939,0:08:12.079
в первую очередь для полива,

0:08:12.079,0:08:14.849
и электроника управления для него.

0:08:16.519,0:08:19.885
Эти парни — инженеры-механики,[br]студенты из Калифорнии.

0:08:19.885,0:08:22.814
Они разрабатывают универсальную[br]систему монтажа инструментов,

0:08:22.814,0:08:25.439
чтобы их FarmBot мог менять[br]инструменты автоматически.

0:08:27.009,0:08:30.240
Вот сеятель для семян[br]на базе вакуумной помпы

0:08:30.240,0:08:32.570
и нескольких деталей,[br]напечатанных на 3D-принтере.

0:08:33.350,0:08:35.284
Это вторая версия опорной платформы.

0:08:35.284,0:08:39.010
Очень маленькая версия,[br]над которой я работаю у себя.

0:08:41.210,0:08:43.969
То, что мы создаём, —[br]это открытая и доступная технология,

0:08:43.969,0:08:47.904
помогающая выращивать еду[br]каждому и для всех.

0:08:47.904,0:08:51.362
Мы исследуем, как глобальная команда[br]может собраться вокруг открытой идеи

0:08:51.374,0:08:54.089
для помощи в решении большой задачи.

0:08:54.089,0:08:57.038
Мы используем технологию[br]открытой модели как механизм

0:08:57.038,0:08:59.819
для быстрого создания прототипа[br]и быстрого распространения

0:08:59.819,0:09:02.591
новых идей и улучшений[br]среди всех желающих.

0:09:02.591,0:09:06.250
Если эта технология и модель докажут[br]жизнеспособность, в чём мы уверены,

0:09:06.250,0:09:08.838
тогда мы наверняка сможем[br]находить частные решения

0:09:08.838,0:09:12.459
одной из самых тяжёлых[br]современных задач человечества.

0:09:12.459,0:09:14.519
Спасибо.

0:09:14.519,0:09:17.500
(Аплодисменты)