1
00:00:00,913 --> 00:00:03,931
Anne Milgram: Sr. congresista,
iba a presentarlo justo ahora

2
00:00:03,969 --> 00:00:05,044
Will Hurd: Hola, Anne.

3
00:00:05,044 --> 00:00:08,558
AM: Hola, ¿cómo está? Gracias 
por estar con nosotros esta noche.

4
00:00:09,722 --> 00:00:11,838
Somos muy afortunados de que esté aquí.

5
00:00:12,092 --> 00:00:14,540
Ya he explicado que está
en Washington ahora mismo

6
00:00:14,554 --> 00:00:15,761
porque está trabajando.

7
00:00:15,915 --> 00:00:17,411
E iba a contarle a la gente

8
00:00:17,425 --> 00:00:20,575
que Ud. representa
al distrito 23 de Texas.

9
00:00:21,339 --> 00:00:24,809
Tal vez pueda hablarnos
un poco sobre tu distrito

10
00:00:24,833 --> 00:00:26,367
y describirlo.

11
00:00:27,903 --> 00:00:33,482
WH: Mi distrito en el suroeste de
Texas tiene 29 condados, 2 zonas horarias,

12
00:00:33,506 --> 00:00:37,442
1320 kilómetros de frontera
desde Eagle Pass, Texas,

13
00:00:37,466 --> 00:00:39,268
hasta el El Paso.

14
00:00:39,292 --> 00:00:43,642
Lleva 10 horas y media cruzar
el distrito en auto a 129 km por hora,

15
00:00:43,642 --> 00:00:46,166
que es la velocidad límite
en casi todo el distrito.

16
00:00:46,166 --> 00:00:47,743
Y hace poco descubrí

17
00:00:47,743 --> 00:00:50,139
que no es la velocidad
límite en todo el distrito.

18
00:00:50,139 --> 00:00:51,815
(Risas)

19
00:00:51,839 --> 00:00:55,819
Es un distrito 71% latino,

20
00:00:55,843 --> 00:00:58,277
y es el distrito que
he estado representando

21
00:00:58,277 --> 00:01:01,087
hasta ahora en mi tercer 
mandato en el Congreso.

22
00:01:01,111 --> 00:01:04,294
Y cuando pensamos
en el tema de la frontera,

23
00:01:04,318 --> 00:01:07,416
represento más frontera que 
cualquier otro miembro del Congreso.

24
00:01:07,580 --> 00:01:11,482
Estuve nueve años y medio
como agente infiltrado en la CIA,

25
00:01:11,506 --> 00:01:14,498
persiguiendo a 
gente mala por todo el país.

26
00:01:14,502 --> 00:01:16,682
Así que en cuanto 
a protección de fronteras,

27
00:01:16,682 --> 00:01:18,688
algo sé del tema.

28
00:01:19,141 --> 00:01:22,400
AM: Me he enterado hace poco
de algo que no sabía antes

29
00:01:22,414 --> 00:01:25,981
y es que su distrito sería
del tamaño del estado de Georgia.

30
00:01:25,981 --> 00:01:27,323
¿Es correcto?

31
00:01:28,741 --> 00:01:29,531
WH: Correcto.

32
00:01:29,531 --> 00:01:33,590
Es más grande que 26 estados,
del tamaño aproximado de Georgia.

33
00:01:33,997 --> 00:01:35,789
Así que es muy grande.

34
00:01:36,093 --> 00:01:39,597
AM: Como experto en seguridad nacional
y miembro del Congreso,

35
00:01:39,614 --> 00:01:44,353
ha sido elegido para abordar temas
relacionados con la inmigración

36
00:01:44,466 --> 00:01:48,092
y en estos últimos años,
con el muro fronterizo, concretamente.

37
00:01:48,434 --> 00:01:51,221
¿Qué opina sobre la afirmación 
del Presidente Trump

38
00:01:51,271 --> 00:01:55,498
de que necesitamos un gran y bello muro
que se extienda a lo largo de la frontera,

39
00:01:55,522 --> 00:01:57,955
de 5 a 9 metros de alto?

40
00:01:59,812 --> 00:02:03,193
WH: Llevo diciendo esto desde que 
me postulé como congresista en 2009.

41
00:02:03,217 --> 00:02:04,407
Esto no es nuevo.

42
00:02:04,431 --> 00:02:07,019
Esa estructura de concreto
de 9 metros de alto

43
00:02:07,043 --> 00:02:08,687
de costa a costa

44
00:02:08,711 --> 00:02:13,115
es la forma más cara y menos efectiva
de asegurar la frontera.

45
00:02:13,467 --> 00:02:15,870
Hay partes de la frontera

46
00:02:15,894 --> 00:02:19,180
donde la patrulla fronteriza
tarda en responder a la amenaza

47
00:02:19,204 --> 00:02:21,511
desde horas a días.

48
00:02:21,855 --> 00:02:25,655
Si el tiempo en responder
es de horas a días,

49
00:02:25,679 --> 00:02:28,369
un muro no es una barrera física.

50
00:02:28,671 --> 00:02:30,932
Deberíamos tener
tecnología en la frontera.

51
00:02:30,956 --> 00:02:34,584
Deberíamos tener un control 
de operaciones en la frontera

52
00:02:34,608 --> 00:02:38,013
que nos permita saber
todo lo que entra y sale por ella.

53
00:02:38,037 --> 00:02:39,998
Podemos hacer mucho usando la tecnología.

54
00:02:40,022 --> 00:02:43,025
Necesitamos más gente
en nuestra patrulla fronteriza.

55
00:02:43,217 --> 00:02:45,609
Pero además de esto,

56
00:02:45,633 --> 00:02:50,625
lo que deberíamos hacer
es mejorar la inmigración legal.

57
00:02:50,649 --> 00:02:53,433
Si alguien va a ser miembro
productivo de nuestra sociedad,

58
00:02:53,453 --> 00:02:56,251
debe entrar lo antes posible, 
pero legalmente.

59
00:02:56,505 --> 00:02:59,465
Y si somos capaces de mejorar eso,
podremos llegar a aliviar

60
00:02:59,489 --> 00:03:02,034
algunas de las presiones
de nuestra frontera

61
00:03:02,054 --> 00:03:07,312
y permitir así a la patrulla fronteriza
centrarse en el tráfico de personas

62
00:03:07,336 --> 00:03:09,980
y también en las organizaciones
de tráfico de drogas.

63
00:03:10,479 --> 00:03:11,614
AM: Sr. congresista,

64
00:03:13,328 --> 00:03:15,509
también ha habido un debate
a nivel nacional

65
00:03:15,549 --> 00:03:19,663
sobre el uso de fondos de emergencia
para construir el muro fronterizo

66
00:03:19,663 --> 00:03:23,202
y la propuesta de tomar esos fondos
del ejército de los EE. UU.

67
00:03:23,226 --> 00:03:25,652
¿Cuál es su postura al respecto?

68
00:03:26,321 --> 00:03:30,841
WH: Soy de los pocos republicanos
aquí que se han opuesto a eso.

69
00:03:31,182 --> 00:03:35,625
Estamos reconstruyendo nuestro ejército
y reservando los fondos

70
00:03:35,665 --> 00:03:39,197
para asegurarnos de que nuestros
hermanos y nuestras hermanas,

71
00:03:39,221 --> 00:03:40,860
maridos y esposas,

72
00:03:40,900 --> 00:03:43,118
tengan el entrenamiento
y el equipo necesarios

73
00:03:43,138 --> 00:03:46,982
para cuidar de nosotros
en lugares remotos.

74
00:03:47,196 --> 00:03:51,630
Quitarles dinero no es
un uso eficiente de nuestros recursos,

75
00:03:51,654 --> 00:03:55,041
sobre todo si es para construir

76
00:03:55,065 --> 00:03:58,785
lo que yo llamaría
una solución del siglo IV

77
00:03:58,809 --> 00:04:01,800
para un problema del siglo XXI.

78
00:04:02,134 --> 00:04:05,627
Y la verdad es que 
nos tenemos que centrar

79
00:04:05,651 --> 00:04:08,791
en las otras causas de este problema,

80
00:04:08,815 --> 00:04:11,672
y muchos de los oradores
han hablado de ello hoy.

81
00:04:11,696 --> 00:04:15,707
Algunas de estas causas son la violencia,

82
00:04:15,777 --> 00:04:19,077
la falta de oportunidades
económicas y la pobreza extrema,

83
00:04:19,077 --> 00:04:23,447
sobre todo, en el Triángulo Norte:
El Salvador, Guatemala y Honduras.

84
00:04:23,447 --> 00:04:24,923
Deberíamos estar trabajando...

85
00:04:26,597 --> 00:04:27,680
AM: Iba a preguntarle,

86
00:04:27,680 --> 00:04:30,958
¿qué recomendaría al gobierno de EE. UU.

87
00:04:30,958 --> 00:04:34,338
para abordar los llamados 
"factores expulsivos"

88
00:04:34,407 --> 00:04:36,736
en esos tres países de Centroamérica?

89
00:04:37,880 --> 00:04:40,814
WH: Algo que he aprendido
como oficial encubierto de la CIA

90
00:04:40,844 --> 00:04:43,806
es ser bueno con la gente buena
y ser duro con la gente dura.

91
00:04:43,826 --> 00:04:46,454
Y uno de los principios
de ser bueno con la gente buena

92
00:04:46,454 --> 00:04:49,383
es fortalecer nuestras alianzas.

93
00:04:49,613 --> 00:04:53,550
Actualmente tenemos numerosos
programas en estos tres países,

94
00:04:53,590 --> 00:04:58,917
implementados por USAID y el Departamento
de Estado, para abordar la violencia.

95
00:04:58,997 --> 00:05:00,740
Y sabemos que, en El Salvador,

96
00:05:00,804 --> 00:05:03,572
uno de los problemas era
que la policía era corrupta.

97
00:05:03,596 --> 00:05:07,659
Así que hemos trabajado con
los salvadoreños para purgar a la policía,

98
00:05:07,673 --> 00:05:10,493
contratar a nuevas personas

99
00:05:10,537 --> 00:05:14,253
y usar las tácticas
de la policía comunitaria.

100
00:05:14,453 --> 00:05:19,344
Estas tácticas son las que
hombres y mujeres de EE. UU.

101
00:05:19,386 --> 00:05:20,891
y las fuerzas policiales

102
00:05:20,951 --> 00:05:22,083
usan cada día.

103
00:05:22,113 --> 00:05:25,328
Y cuando las implementamos en ciertas 
comunidades, ¿saben qué pasó?

104
00:05:25,328 --> 00:05:28,382
Disminuyó la violencia
en esas comunidades.

105
00:05:28,452 --> 00:05:29,497
Y también disminuyó

106
00:05:29,497 --> 00:05:33,145
la cantidad de personas 
que abandonan esas zonas

107
00:05:33,175 --> 00:05:36,009
para intentar llegar
a los EE. UU. de manera ilegal.

108
00:05:36,019 --> 00:05:40,609
Así que es un pequeño precio
para resolver el problema allí,

109
00:05:41,007 --> 00:05:43,538
antes de que finalmente
alcancen nuestra frontera.

110
00:05:43,582 --> 00:05:47,167
Y una de las razones
que generan violencia y delitos

111
00:05:47,611 --> 00:05:49,562
es la corrupción política

112
00:05:49,636 --> 00:05:54,041
y la falta de un gobierno central
que proteja a sus ciudadanos.

113
00:05:54,075 --> 00:05:56,720
Así que debemos seguir trabajando en esto.

114
00:05:56,744 --> 00:05:59,681
No deberíamos disminuir
la cantidad de dinero

115
00:05:59,705 --> 00:06:01,443
que enviamos a esos países.

116
00:06:01,457 --> 00:06:03,537
Por el contrario, deberíamos aumentarla.

117
00:06:03,577 --> 00:06:06,998
Creo que lo primero que deberíamos
haber hecho hace unos meses

118
00:06:07,136 --> 00:06:10,705
es elegir a un representante
para el Triángulo Norte.

119
00:06:10,735 --> 00:06:12,301
Un alto cargo diplomático

120
00:06:12,341 --> 00:06:17,383
que asegure que estamos 
usando todo nuestro poder

121
00:06:17,407 --> 00:06:19,915
para ayudar a estos tres países,

122
00:06:20,059 --> 00:06:22,238
y debemos hacerlo 
en un esfuerzo coordinado.

123
00:06:22,382 --> 00:06:25,486
Este problema no es solo
de los EE. UU. y de México,

124
00:06:25,760 --> 00:06:28,123
sino de todo el hemisferio occidental.

125
00:06:28,141 --> 00:06:30,535
¿Dónde están la Organización
de Estados Americanos

126
00:06:30,555 --> 00:06:32,469
y el Banco Internacional de Desarrollo?

127
00:06:32,479 --> 00:06:37,381
Deberíamos tener un sistema
colectivo para abordar las causas.

128
00:06:37,569 --> 00:06:39,184
Y cuando hablamos de violencia,

129
00:06:39,194 --> 00:06:43,870
muchas veces hablamos 
de esas bandas terribles como la MS-13.

130
00:06:43,900 --> 00:06:48,921
Pero también está la violencia de
los hombres que pegan a sus mujeres.

131
00:06:48,951 --> 00:06:52,380
Ellas no tienen a quién recurrir,

132
00:06:52,548 --> 00:06:55,838
y no pueden afrontar este problema actual.

133
00:06:55,948 --> 00:06:57,860
Es en este tipo de problemas

134
00:06:58,334 --> 00:07:01,209
donde deberíamos
aumentar nuestra diplomacia,

135
00:07:01,317 --> 00:07:05,042
nuestra ayuda
para el desarrollo económico.

136
00:07:05,042 --> 00:07:06,950
AM: Me gustaría ahora

137
00:07:06,994 --> 00:07:09,931
pasar de los principales
problemas en Centroamérica

138
00:07:09,961 --> 00:07:12,969
a la separación de niños y familias

139
00:07:12,969 --> 00:07:14,176
en los EE. UU.

140
00:07:14,846 --> 00:07:16,667
En abril del 2018,

141
00:07:16,717 --> 00:07:20,556
el gobierno de Trump
comenzó una política de no tolerancia

142
00:07:20,586 --> 00:07:25,461
hacia inmigrantes, gente en busca 
de refugio y asilo en los EE. UU.

143
00:07:25,817 --> 00:07:29,337
Y eso llevó a la separación de 2700 niños

144
00:07:29,811 --> 00:07:32,365
en el primer año 
de implementado el programa.

145
00:07:32,675 --> 00:07:34,276
Quiero hablar de esto con usted

146
00:07:34,326 --> 00:07:39,360
y quiero dividirlo en dos
conversaciones diferentes.

147
00:07:39,840 --> 00:07:43,342
Una de las cosas que el gobierno hizo
fue presentar documentos judiciales

148
00:07:43,372 --> 00:07:47,635
según los cuales uno
de los propósitos de las separaciones

149
00:07:47,805 --> 00:07:49,534
era que actuasen como freno

150
00:07:49,974 --> 00:07:52,871
para la gente que venía a los EE. UU.

151
00:07:53,251 --> 00:07:57,784
Me gustaría hablar de esto
desde la perspectiva moral

152
00:07:57,784 --> 00:07:59,974
y saber su punto de vista.

153
00:08:01,384 --> 00:08:04,930
WH: No deberíamos haberlo hecho,
y punto. Es así de simple.

154
00:08:05,110 --> 00:08:07,235
¿Y sabe qué? No fue un freno.

155
00:08:07,515 --> 00:08:10,931
Solo hubo un aumento
de la inmigración ilegal.

156
00:08:11,191 --> 00:08:14,474
Y cuando te sientas
a debatir una estrategia,

157
00:08:14,944 --> 00:08:17,918
si a alguien se le ocurre la idea

158
00:08:18,048 --> 00:08:21,389
de arrebatar a un niño
de los brazos de su madre,

159
00:08:21,629 --> 00:08:23,849
debes volver a empezar.

160
00:08:24,139 --> 00:08:27,857
Esto no representa a los EE. UU.

161
00:08:28,007 --> 00:08:31,530
Esto no es republicano,
ni democrático, ni independiente.

162
00:08:31,740 --> 00:08:34,383
Se trata de la decencia del ser humano.

163
00:08:34,583 --> 00:08:36,893
Así que, si se usa esa estrategia,

164
00:08:37,143 --> 00:08:39,516
no se ha alcanzado 
el propósito fundamental.

165
00:08:39,566 --> 00:08:44,264
Y, a la larga, de acuerdo
a investigaciones,

166
00:08:44,404 --> 00:08:47,249
el impacto de la detención de niños,

167
00:08:47,319 --> 00:08:49,519
especialmente si supera los 21 días,

168
00:08:49,629 --> 00:08:52,591
en su desarrollo y en su futuro

169
00:08:52,631 --> 00:08:53,438
es desastroso.

170
00:08:53,508 --> 00:08:57,155
Así que no deberíamos detener
a niños por más de 21 días,

171
00:08:57,215 --> 00:09:00,322
y si están bajo nuestra custodia,

172
00:09:00,502 --> 00:09:02,623
deberíamos cuidar de ellos humanamente

173
00:09:02,693 --> 00:09:04,487
y asegurarnos de que están con gente

174
00:09:04,627 --> 00:09:08,571
que pueda ofrecerles
un entorno seguro y lleno de amor.

175
00:09:08,731 --> 00:09:11,443
AM: Yo le cuestionaría esos 21 días,

176
00:09:11,663 --> 00:09:13,893
pero a los fines de esta conversación,

177
00:09:14,313 --> 00:09:16,353
me gustaría hablar
sobre algo que ha dicho,

178
00:09:16,553 --> 00:09:19,179
que está mal detener a niños,

179
00:09:19,459 --> 00:09:21,284
y que no es efectivo.

180
00:09:21,634 --> 00:09:25,381
La pregunta es: ¿por qué
el gobierno sigue haciéndolo,

181
00:09:25,571 --> 00:09:29,107
cuando hemos visto a otros
900 niños separados de sus padres

182
00:09:29,387 --> 00:09:31,273
desde el verano de 2018?

183
00:09:31,703 --> 00:09:33,252
¿Por qué está pasando esto?

184
00:09:34,162 --> 00:09:37,753
WH: Bueno, eso es algo que usted 
debería preguntarle al gobierno.

185
00:09:37,870 --> 00:09:40,171
Son las preguntas que hago yo también.

186
00:09:40,511 --> 00:09:43,272
El campamento de Tornillo
se encuentra en mi distrito.

187
00:09:43,542 --> 00:09:51,894
Estos asentamientos no están diseñados
para acoger a gente durante varios días,

188
00:09:51,964 --> 00:09:53,324
y mucho menos a niños.

189
00:09:53,684 --> 00:09:57,247
Deberíamos asegurarnos
de que, si están bajo nuestra custodia,

190
00:09:57,277 --> 00:10:00,161
y muchas veces los niños están solos,

191
00:10:00,281 --> 00:10:02,429
no tenemos información

192
00:10:02,429 --> 00:10:07,733
sobre la existencia de algún tutor
o familiar en los EE. UU.,

193
00:10:07,733 --> 00:10:10,414
deberíamos asegurarnos
de que estén en instalaciones

194
00:10:10,414 --> 00:10:12,048
donde puedan ir a la escuela,

195
00:10:12,078 --> 00:10:14,753
tener la comida adecuada
y asistencia médica.

196
00:10:14,903 --> 00:10:18,132
Y si logramos encontrar
un tutor o familiar,

197
00:10:18,162 --> 00:10:20,268
ponerlos bajo esa custodia

198
00:10:20,438 --> 00:10:23,896
mientras esperan la resolución
de su caso en el juzgado de inmigración.

199
00:10:24,276 --> 00:10:25,648
Ese es otro problema.

200
00:10:25,698 --> 00:10:27,732
Cuando hay muchos casos acumulados,

201
00:10:27,732 --> 00:10:31,935
y creo que ahora son 900 000,

202
00:10:32,015 --> 00:10:34,580
deberíamos poder hacer
una audiencia de inmigración

203
00:10:34,630 --> 00:10:35,909
dentro de los nueve meses.

204
00:10:35,919 --> 00:10:40,240
La mayoría de la comunidad
legal cree que es tiempo suficiente

205
00:10:40,274 --> 00:10:46,623
para dictaminar si alguien, un individuo,

206
00:10:46,703 --> 00:10:48,327
puede quedarse en los EE. UU.

207
00:10:48,467 --> 00:10:51,351
o si va a ser repatriado
a su país de origen,

208
00:10:51,601 --> 00:10:53,906
en vez de estar en este
limbo durante cinco años.

209
00:10:53,976 --> 00:10:56,378
AM: Si pensamos
en el sistema de asilo de hoy,

210
00:10:56,548 --> 00:10:59,972
donde la gente se presenta y dice
que tiene una amenaza creíble,

211
00:11:00,092 --> 00:11:02,099
que serán perseguidos hasta que regresen,

212
00:11:02,099 --> 00:11:04,269
y si pensamos que, en promedio,

213
00:11:04,309 --> 00:11:07,403
una persona tarda dos años 
en conseguir una audiencia de asilo,

214
00:11:07,433 --> 00:11:11,420
que mucha gente no es 
representada en este proceso,

215
00:11:11,810 --> 00:11:15,709
me hace pensar en algo que se dice 
en el ámbito de la asistencia médica,

216
00:11:15,880 --> 00:11:18,286
y es que cada sistema
está perfectamente diseñado

217
00:11:18,546 --> 00:11:20,597
para tener los resultados que busca.

218
00:11:20,918 --> 00:11:25,728
Si pensamos cómo se podría
rediseñar este sistema

219
00:11:26,248 --> 00:11:28,077
para no hacer lo que estamos haciendo,

220
00:11:28,077 --> 00:11:33,003
que son años de detenciones,
separaciones y sufrimiento

221
00:11:33,033 --> 00:11:34,500
para quienes quieren ingresar,

222
00:11:34,530 --> 00:11:38,735
y de nuevo, el asilo es un proceso legal
del gobierno de EE. UU.,

223
00:11:38,785 --> 00:11:42,121
para gente que quiere
entrar en nuestro país legalmente.

224
00:11:42,311 --> 00:11:43,645
¿Qué deberíamos hacer?

225
00:11:44,495 --> 00:11:47,209
WH: He intentado aumentar
cuatro mil millones de dólares

226
00:11:47,249 --> 00:11:50,740
los recursos del Departamento
de Salud y Servicios Sociales

227
00:11:50,760 --> 00:11:54,147
destinados, básicamente, a los niños.

228
00:11:54,297 --> 00:11:59,465
Creo que necesitamos más jueces
de inmigración para procesar estos casos,

229
00:11:59,505 --> 00:12:04,574
y también debemos asegurarnos
de que esa gente sea representada.

230
00:12:05,014 --> 00:12:09,485
He trabajado con varios abogados 
a lo largo de toda la frontera

231
00:12:09,545 --> 00:12:13,737
para asegurarme de que 
puedan acceder a esta gente

232
00:12:13,997 --> 00:12:16,650
que tiene estos problemas.

233
00:12:16,740 --> 00:12:20,391
Y esto es algo que
deberíamos ser capaces de diseñar.

234
00:12:20,491 --> 00:12:23,034
Y, básicamente,
en lo que se refiere a los niños,

235
00:12:23,084 --> 00:12:26,291
deberíamos hacer todo lo posible
cuando están bajo nuestra custodia,

236
00:12:26,291 --> 00:12:28,645
para cuidarlos.

237
00:12:29,025 --> 00:12:32,329
AM: Tengo dos preguntas más
antes de que vuelva a su trabajo.

238
00:12:33,058 --> 00:12:37,307
La primera es sobre nuestro
enfoque en los EE. UU.

239
00:12:37,337 --> 00:12:39,139
sobre la cuestión de inmigración.

240
00:12:39,209 --> 00:12:41,218
Porque si se fija en algunas estadísticas,

241
00:12:41,248 --> 00:12:45,535
verá que la gente que está 
sin papeles en los EE. UU.,

242
00:12:45,763 --> 00:12:48,926
es la que tienen su visa vencida

243
00:12:49,286 --> 00:12:50,988
y no ha ingresado por la frontera.

244
00:12:51,118 --> 00:12:53,846
Si observa a la gente
que intenta entrar al país,

245
00:12:53,896 --> 00:12:55,619
y está sospechada de terrorista

246
00:12:55,729 --> 00:12:58,519
entra mayormente
a través de los aeropuertos

247
00:12:58,729 --> 00:12:59,914
y no por la frontera.

248
00:13:00,034 --> 00:13:02,365
Si observamos las drogas
que entran a los EE. UU.,

249
00:13:02,425 --> 00:13:04,700
lo cual ha sido gran
parte de esta conversación,

250
00:13:04,740 --> 00:13:07,892
la inmensa mayoría llega 
a través de nuestros puertos

251
00:13:08,042 --> 00:13:10,054
y a través de otros puntos de ingreso,

252
00:13:10,244 --> 00:13:13,600
no en las mochilas
de la gente que cruza la frontera.

253
00:13:13,810 --> 00:13:17,146
Así que lo que siempre pregunto
y que siempre me preocupa del gobierno,

254
00:13:17,276 --> 00:13:20,312
es que nos centramos
demasiado en una cosa,

255
00:13:20,652 --> 00:13:23,763
y mi pregunta para usted
es si nos hemos centrado

256
00:13:23,863 --> 00:13:28,271
en este debate a nivel nacional 
sobre la frontera, cada minuto y cada día,

257
00:13:28,818 --> 00:13:32,611
si estamos mirando
en la dirección equivocada.

258
00:13:34,021 --> 00:13:36,077
WH: Estoy de acuerdo con su premisa.

259
00:13:36,790 --> 00:13:39,517
Empecemos por los beneficios económicos.

260
00:13:39,607 --> 00:13:41,605
Cuando hay un 3,6 % de desempleo,

261
00:13:41,735 --> 00:13:42,757
¿qué significa?

262
00:13:42,777 --> 00:13:44,948
Que se necesita gente
en todas las industrias,

263
00:13:44,978 --> 00:13:47,387
sea en agricultura
o en inteligencia artificial.

264
00:13:47,587 --> 00:13:50,570
Así que, ¿por qué mejoramos 
la inmigración legal?

265
00:13:50,620 --> 00:13:53,133
Deberíamos ser capaces
de hacerlo en base al mercado

266
00:13:53,223 --> 00:13:55,366
para que las personas ingresen al país

267
00:13:55,546 --> 00:13:58,096
y sean miembros
productivos de nuestra sociedad.

268
00:13:58,336 --> 00:14:01,132
En cuanto al tema de las drogas
que Ud. mencionó antes,

269
00:14:01,242 --> 00:14:04,751
sí, ingresan por los puertos,
pero también por las costas.

270
00:14:04,786 --> 00:14:10,521
La guardia costera solo puede aplicar
el 25 % de la inteligencia que tienen

271
00:14:10,722 --> 00:14:12,986
en las drogas que ingresan al país.

272
00:14:13,106 --> 00:14:16,595
Los parámetros que deberíamos medir

273
00:14:16,595 --> 00:14:21,652
son si hay menos muertes 
por sobredosis de drogas de fuera,

274
00:14:21,652 --> 00:14:25,254
o si hay una disminución 
en la inmigración ilegal.

275
00:14:25,314 --> 00:14:30,613
No se trata de cuántos kilómetros
de vallas hemos construido.

276
00:14:30,863 --> 00:14:32,889
Y nos hemos beneficiado

277
00:14:32,949 --> 00:14:36,377
del éxodo intelectual de otros países
durante las últimas décadas.

278
00:14:36,516 --> 00:14:37,837
Quiero que eso continúe,

279
00:14:37,927 --> 00:14:40,680
y quiero verlo también
con el éxodo de otros trabajadores.

280
00:14:40,710 --> 00:14:41,959
Y les diré esto:

281
00:14:41,979 --> 00:14:46,587
en la última sesión, Pete Aguilar,
un demócrata de California y yo

282
00:14:46,607 --> 00:14:49,492
presentamos un proyecto de ley
llamado "USA Act" que propone

283
00:14:49,512 --> 00:14:52,532
fuerte seguridad en la frontera,
optimizar la inmigración legal,

284
00:14:52,552 --> 00:14:53,666
hacer cumplir la DACA.

285
00:14:53,716 --> 00:14:57,826
Consideremos que 1,2 millones de niños
toman a EE. UU. como su hogar.

286
00:14:57,860 --> 00:15:00,558
Estos niños, o mejor dicho,
hombres y mujeres jóvenes,

287
00:15:00,748 --> 00:15:01,997
son ya estadounidenses.

288
00:15:02,077 --> 00:15:05,642
No los sometamos a más incertidumbre

289
00:15:06,012 --> 00:15:08,032
y hagámoslo posible de una vez.

290
00:15:08,142 --> 00:15:11,987
Teníamos a 245 personas
dispuestas a aprobar esta ley.

291
00:15:12,187 --> 00:15:15,881
No se la pudo presentar teniendo
un presidente republicano en la cámara,

292
00:15:16,031 --> 00:15:18,290
y el actual presidente 
demócrata de la cámara

293
00:15:18,350 --> 00:15:22,136
no ha facilitado las condiciones
para que se pudiera aprobar.

294
00:15:22,556 --> 00:15:24,034
AM: Me gustaría terminar,

295
00:15:24,214 --> 00:15:29,093
y usted es, quizás, más conocido...
y no sé si eso es justo,

296
00:15:29,093 --> 00:15:33,567
pero usted viajó con Beto O'Rourke
desde su distrito a Washington D. C.,

297
00:15:34,090 --> 00:15:36,578
y se lo ha conocido 
por ir más allá de lo partidario

298
00:15:36,598 --> 00:15:39,556
e involucrarse en estas
conversaciones bipartitas.

299
00:15:39,846 --> 00:15:42,412
Y una de las cosas que Ud. ha repetido

300
00:15:42,782 --> 00:15:45,940
es que estamos todos unidos.

301
00:15:46,180 --> 00:15:49,166
Y creo que cuando pensamos
sobre el idioma de la inmigración

302
00:15:49,206 --> 00:15:53,091
y empezamos a escuchar palabras
sobre los enemigos y la militarización,

303
00:15:53,481 --> 00:15:57,875
creo que la pregunta es:
¿cómo convencemos a los estadounidenses

304
00:15:58,295 --> 00:16:03,035
de que su propuesta
nos une más que nos separa?

305
00:16:04,265 --> 00:16:07,219
WH: En un distrito como el mío 
que es de verdad 50-50...

306
00:16:07,249 --> 00:16:09,218
50 % demócrata, 50 % republicano,

307
00:16:09,288 --> 00:16:13,061
es evidente para mí cómo hacer
para estar más unidos y menos divididos.

308
00:16:13,081 --> 00:16:15,777
Si nos centramos en las cosas
en que estamos de acuerdo,

309
00:16:15,807 --> 00:16:16,819
nos sentiremos mejor.

310
00:16:16,919 --> 00:16:19,654
Y no me van a dar un premio 
por asistencia perfecta

311
00:16:19,854 --> 00:16:20,933
por ir a la iglesia,

312
00:16:21,063 --> 00:16:24,238
pero me acuerdo cuando
Jesús estuvo en el Segundo Templo

313
00:16:24,298 --> 00:16:27,192
y los fariseos le preguntaron
por el mandamiento fundamental,

314
00:16:27,212 --> 00:16:30,226
y contestó: "Amarás al Señor
con todo tu corazón, mente y alma".

315
00:16:30,256 --> 00:16:33,355
Pero la gente olvida que dijo 
algo igualmente importante:

316
00:16:33,815 --> 00:16:35,720
"Amarás a tu prójimo como a ti mismo".

317
00:16:35,830 --> 00:16:39,906
Y si recordamos eso y nos damos 
cuenta de lo que significa

318
00:16:40,136 --> 00:16:42,059
y lo que tendrías que soportar

319
00:16:42,179 --> 00:16:44,289
al vivir una situación

320
00:16:44,529 --> 00:16:49,398
en que tengas que enviar a tu hijo
a un peligroso viaje de 4800 km,

321
00:16:49,518 --> 00:16:52,868
porque crees que esa es
la única salvación para su futuro,

322
00:16:53,038 --> 00:16:56,114
la única opción para 
asegurarle un futuro brillante,

323
00:16:56,214 --> 00:16:58,088
si todos recordamos esa situación,

324
00:16:58,318 --> 00:17:01,289
y pensamos en qué 
haríamos en esa situación,

325
00:17:01,519 --> 00:17:03,202
creo que nos iría mejor.

326
00:17:03,912 --> 00:17:07,432
AM: Gracias, Sr. congresista. 
Gracias por estar con nosotros esta noche.

327
00:17:07,483 --> 00:17:10,153
(Aplausos)