[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1970, marihuana je klasifikovana\Nkao droga prve kategorije u SAD-u,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,a to je najstroža moguća oznaka
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,i znači da je droga u potpunosti ilegalna\Ni nema prepoznatljivu medicinsku korist.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ovo stanovište je decenijama opstajalo
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,i odlagalo je istraživanja\No mehanizmu i efektima ove droge.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Danas su naširoko priznata\Nterapeutska svojstva marihuane,
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,a neke države su u procesu ili su već\Nlegalizovale njenu upotrebu u medicini.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, rastuće prihvatanje marihuane\Nu medicini ne odgovara na pitanje:
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.53,Default,,0000,0000,0000,,da li rekreaciona upotreba\Nmarihuane škodi mozgu?
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana deluje\Nna kanabinoidni sistem u telu,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,koji ima receptore\Npo čitavom mozgu i telu.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Izvorni molekuli u našem telu,\Nkoji se nazivaju endokanabinoidi,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,takođe utiču na ove receptore.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ne razumemo u potpunosti\Nkanabinoidni sistem,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ali on ima jednu osobinu koja pruža\Nznačajan uvid u njegovu funkciju.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Većina neurotransmitera\Nputuje od neurona do neurona
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,kroz sinapse kako bi preneli poruku.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, endokanabinoidi\Nputuju u suprotnom smeru.
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Kada poruka pređe\Nsa jednog neurona na drugi,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,neuron primalac oslobađa endokanabinoide.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovi endokanabinoidi putuju unazad\Nkako bi uticali na neurona pošiljaoca -
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,u suštini pružajući mu povratnu\Ninformaciju od neurona primaoca.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ovo navodi naučnike da veruju\Nda endokanabinoidni sistem
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,pre svega služi radi moduliranja\Ndrugih vidova signala -
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,neke naglašava, a neke umanjuje.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Povratna informacija od endokanabinoida\Nusporava brzinu nervne signalizacije.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,To, pak, nužno ne znači\Nda usporava ponašanje ili percepciju.
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, zbog usporavanja signala\Nkoji inhibira miris,
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,mirisi bi mogli da postanu jači.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana sadrži\Ndve glavne aktivne supstance:
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,tetrahidrokanabinol ili THC\Ni kanabidiol ili CBD.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,THC se smatra najzaslužnijim\Nza psihoaktivne efekte marihuane
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,na ponašanje, spoznaju i opažanje,
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,dok je CBD odgovoran\Nza nepsihoaktivne efekte.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Poput endokanabinoida,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,THC usporava telesne signale\Nvezujući se za kanabinoidne receptore.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, vezuje se istovremeno\Nširom ovog prostranog, difuznog sistema,
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,dok se endokanabinoidi\Noslobađaju na određenom mestu
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,kao odgovor na određeni stimulans.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ova raširena aktivnost, zajedno\Nsa činjenicom da kanabinoidni sistem
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,indirektno utiče na razne druge sisteme,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,znači da kod svake osobe njena naročita\Nhemijska struktura mozga, genetika
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,i prethodna životna iskustva\Nuveliko određuju iskustvo sa drogom.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mnogo više važi za marihuanu\Nnego za druge droge
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,koje proizvode efekte putem jedne\Nili više specifičnih nervnih veza.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Stoga štetni uticaji, ako postoje,\Nznačajno variraju od osobe do osobe.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Iako ne znamo tačno kako marihuana
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,proizvodi naročita štetna dejstva,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,postoje jasni faktori rizika\Nkoji mogu da povećaju šanse kod ljudi
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,da ih iskuse.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Najjasniji faktor rizika su godine.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Kod ljudi mlađih od 25 godina,\Nkanabinoidni receptori su zgusnutiji
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,u beloj moždanoj masi\Nnego kod ljudi starijih od 25 godina.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Bela masa je zadužena za komunikaciju,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,učenje, pamćenje i osećanja.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Česta upotreba marihuane može\Nda poremeti razvoj trakta bele mase
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,i takođe može da utiče na sposobnost\Nmozga da razvija nove veze.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ovo može dugoročno da ošteti\Nsposobnost učenja i rešavanja problema.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Zasad nije jasno koliko su ozbiljni\Novi efekti i mogu li da se izleče.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,A čak i među mlađim ljudima,\Nrizik je sve veći što je osoba mlađa -
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,mnogo je veći kod 15-godišnjaka\Nnego kod 22-godišnjaka, na primer.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana može i da izazove\Nhalucinacije i paranoidne obmane.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Poznati kao psihoza uzrokovana marihuanom,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ovi simptomi se obično povuku\Nkada osoba prestane da koristi marihuanu.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, u retkim slučajevima,\Npsihoza se ne povlači,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,već razotkriva trajni\Npsihotični poremećaj.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Porodična istorija psihotičnih poremećaja\Npoput šizofrenije je najjasniji,
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,iako ne i jedini\Nfaktor rizika za ove efekte.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Psihoza uzrokovana marihuanom\Nje takođe prisutnija kod mladih ljudi,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,iako je važno istaći\Nda se psihotični poremećaji
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,obično svakako ispoljavaju u ovom uzrastu.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,U ovim slučajevima nije jasno\Nda li bi se psihotični poremećaji
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,pojavili i bez upotrebe marihuane -
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,da li upotreba marihuane\Nubrzava njihovo ispoljavanje,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,da li je katalizator za prelomnu tačku\Ndo koje inače ne bi došlo
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ili je reakcija na marihuanu\Ntek nagoveštaj
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,postojećeg poremećaja.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Sve su šanse da uloga marihuane\Nvarira od osobe do osobe.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,U bilo kom uzrastu,\Nkao i kod mnogih droga,
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,mozak i telo postaju manje osetljivi\Nna ponovnu upotrebu marihuane,
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je potrebno uzeti više\Nkako bi se postigli isti efekti.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, nasuprot raznim drugim drogama,
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,ne postoji rizik od predoziranja\Nna smrt od marihuane,
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,a čak ni česta upotreba\Nne vodi do iscrpljujućih
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ili simptoma odvikavanja opasnih po život.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Postoje, pak, suptilniji simptomi\Nodvikavanja od marihuane,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,uključujući poremećaj sna,\Nrazdražljivost i depresiju,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,koji prolaze u roku od nekoliko nedelja\Nod prestanka upotrebe.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, da li marihuana škodi vašem mozgu?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Zavisi od vas.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, iako je neke faktore rizika lako\Nprepoznati, drugi nisu dobro izučeni -
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,a to znači da i dalje postoji šansa\Nda ćete imati negativne efekte,
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,čak iako nemate\Nnijedan poznati faktor rizika.