[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,В 1970 году в США
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,марихуана имела строжайший\Nиз существовавших статусов,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,то есть считалась наркотиком\Nпервой категории —
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,это означало её полный запрет, \Nв том числе в медицинских целях.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Данное положение сохранялось десятки лет,
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,что не позволяло изучать воздействие\Nна организм и эффекты от этого наркотика.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшний день лечебная польза\Nмарихуаны широко признана,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,а в некоторых странах её применение\Nв медицинских целях разрешается
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,или планируется легализовать.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако всё возрастающее признание\Nмедицинской пользы марихуаны
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,не отменяет вопроса:
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,вредит ли головному мозгу\Nрекреационное использование марихуаны?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Марихуана воздействует \Nна эндоканнабиноидную систему человека,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,рецепторы которой расположены\Nпо всему организму и в мозге.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Вырабатываемые в организме молекулы,\Nтак называемые эндоканнабиноиды,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,также воздействуют на эти рецепторы.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока до конца не понимаем\Nработу эндоканнабиноидной системы,
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,однако одно её свойство способно \Nпролить свет на функции этой системы.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Большинство молекул нейромедиаторов\Nпередают электрохимический импульс
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,от одного нейрона к другому\Nчерез синаптическое пространство.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Но эндоканнабиноиды работают \Nв противоположном направлении.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда сигнал проходит \Nот одного нейрона к другому,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,принимающий нейрон \Nвысвобождает эндоканнабиноиды.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Эти вещества оказывают\Nобратное воздействие
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,и влияют на нейрон-отправитель,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,передавая реакцию от нейрона-получателя.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Это навело учёных на мысль,\Nчто в эндоканнабиноидной системе
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,главным образом преобразуются\Nдругие виды сигналов:
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,одни усиливаются, а другие тормозятся.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Реакция на эндоканнабиноиды тормозит\Nскорость передачи нервных импульсов.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не означает \Nзамедление поведения или восприятия.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Например, замедление сигнала, \Nкоторый подавляет запахи,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,может фактически усиливать обоняние.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,В марихуане содержится \Nдва основных активных компонента —
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,тетрагидроканнабинол, или ТГК,\Nи каннабидиол, или КБД.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что именно ТГК отвечает\Nза психоактивное воздействие марихуаны
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,на поведение, мыслительные\Nпроцессы и восприятие,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,а каннабидиол вызывает\Nнепсихотропные эффекты.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и эндоканнабиноиды,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ТКГ замедляет нервные импульсы,\Nблокируя эндоканнабиноидные рецепторы.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Он блокирует все рецепторы,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,входящие в эту разветвлённую систему,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,в то время как эндоканнабиноиды\Nвысвобождаются в определённом месте
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,в ответ на раздражители.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Такая масштабная деятельность,\Nсопряжённая с тем фактом,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,что эндоканнабиноидная система\Nкосвенно влияет на многие другие системы,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,означает, что переносимость \Nэтого наркотика зависит
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,от определённого химического \Nсостава мозга, наследственности
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,и жизненного опыта.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно это отличает марихуану\Nот других наркотических веществ,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,которые обычно воздействуют на организм\Nлишь одним или несколькими способами.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в случае его возникновения\Nпобочное действие будет различным
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,для разных людей.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,И хотя мы не знаем, как именно марихуана
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,может пагубно влиять,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,однако существуют чёткие риски, которые \Nповышают вероятность такого воздействия.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидным фактором \Nриска является возраст.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,У тех, кто младше 25 лет,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,каннабиноидные рецепторы \Nбольше сконцентрированы в белом веществе.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Белое вещество участвует \Nв процессах коммуникации,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,обучения, памяти и эмоций.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Частое употребление марихуаны
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,может нарушить развитие \Nучастков белого вещества,
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,а также повлиять на способность мозга\Nустанавливать новые связи.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё это затрагивает процесс длительного\Nнакопления знаний и логическое мышление.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока непонятно, насколько серьёзными\Nмогут быть нарушения
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,и являются ли они необратимыми.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Но среди молодёжи риск обратно \Nпропорционален возрасту:
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,чем младше, тем выше.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Для пятнадцатилетних он намного выше,\Nчем, например, для двадцатидвухлетних.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Марихуана также способна вызывать\Nгаллюцинации и параноидные идеи.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Симптомы вызываемого марихуаной\Nпсихотического состояния
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,обычно прекращаются,\Nкогда перестают её употреблять.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Но в редких случаях психотические \Nсимптомы не прекращаются,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,а переходят в длительное\Nпсихическое расстройство.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Генетическая предрасположенность\Nк психическим расстройствам,
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,например к шизофрении,
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,является в этой связи наиболее очевидным, \Nхотя и не единственным фактором риска.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Психозы от марихуаны больше\Nсвойственны молодым людям,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,однако заметим, \Nчто психические расстройства
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,в основном проявляются \Nименно в этом возрасте.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся неясным, проявились бы симптомы
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,психического расстройства без марихуаны:
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,привело ли употребление марихуаны \Nк их более раннему проявлению,
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,явилось ли оно катализатором переломного \Nмомента, который иначе не наступил бы,
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,либо же реакция на марихуану явилась \Nвсего лишь индикатором расстройства,
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,протекавшего в скрытой форме.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, эффект от марихуаны\Nпроявляется по-разному у различных людей.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,В любом возрасте, как и со многими \Nдругими наркотиками,
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,мозг и организм
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,начинают меньше на них реагировать \Nпосле регулярного употребления.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что для получения такого же\Nэффекта потребуется больше марихуаны.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, в отличие \Nот многих других наркотиков,
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,не существует риска \Nсмертельной передозировки от марихуаны,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,и даже прекращение после длительного\Nупотребления не приводит
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,к изнуряющим или опасным \Nдля жизни симптомам отмены.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Однако существуют менее\Nвыраженные формы симптомов отмены,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,к ним относятся нарушения сна, \Nраздражительность и депрессия,
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,которые проходят спустя несколько\Nнедель после прекращения приёма.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Так оказывает ли марихуана\Nвредное воздействие на мозг?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от конкретного человека.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,И хотя некоторые факторы риска\Nдовольно легко выделить,
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,другие не так хорошо изучены,
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,что означает возможность наступления \Nотрицательных последствий,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,даже если у вас не существует \Nизвестных факторов риска.