[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Em 1970, a maconha foi classificada\Ncomo droga de alto risco nos EUA,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,a designação mais rigorosa possível,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que era totalmente ilegal\Ne não tinha usos médicos reconhecidos.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Durante décadas, essa visão persistiu
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,e atrasou a pesquisa sobre\Nos mecanismos e efeitos da droga.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, os benefícios terapêuticos\Nda maconha são amplamente reconhecidos,
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,e algumas nações legalizaram o uso médico\Nou estão seguindo nesse sentido,
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,mas um reconhecimento crescente\Ndo valor medicinal da maconha
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,não responde à pergunta:
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,o uso recreativo da maconha\Nfaz mal ao cérebro?
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,A maconha atua no sistema\Ncanabinoide do corpo,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,que possui receptores\Nem todo o cérebro e corpo.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Moléculas naturais do corpo,\Nchamadas endocanabinoides,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,também atuam sobre esses receptores.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Não entendemos totalmente\No sistema canabinoide,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,mas ele tem um recurso que fornece\Numa grande pista para sua função.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos neurotransmissores\Nviaja de um neurônio ao outro
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,por meio de uma sinapse\Npara propagar uma mensagem.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas os endocanabinoides\Nviajam no sentido oposto.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma mensagem\Npassa de um neurônio ao outro,
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,o neurônio receptor\Nlibera endocanabinoides.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Esses endocanabinoides retornam\Npara influenciar o neurônio emissor,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,dando basicamente a resposta\Ndo neurônio receptor.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso leva os cientistas a acreditarem\Nque o sistema endocanabinoide
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,serve principalmente para modular\Noutros tipos de sinais,
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,amplificando alguns e diminuindo outros.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,A resposta dos endocanabinoides\Ndiminui os índices de sinalização neural.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso não significa necessariamente
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,que diminua o comportamento\Nou a percepção.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, diminuir um sinal\Nque inibe os odores
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,poderia, na verdade, intensificá-los.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,A maconha contém dois compostos\Nativos principais:
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,tetrahidrocanabinol, ou THC,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,e canabidiol, ou CBD.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Acredita-se que o THC\Nseja o principal responsável
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,pelos efeitos psicoativos da maconha
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,no comportamento,\Nna cognição e na percepção,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o CBD é responsável\Npelos efeitos não psicoativos.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Como os endocanabinoides,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,o THC diminui a sinalização\Nao se ligar aos receptores canabinoides.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele se liga de uma só vez a receptores\Nem todo esse sistema difuso e vasto,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os endocanabinoides\Nsão liberados em um local específico
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,em resposta a um estímulo específico.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Essa atividade generalizada, associada\Nao fato de que o sistema canabinoide
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,afeta indiretamente\Nmuitos outros sistemas,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,significa que a genética,\Na química cerebral
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,e a experiência anterior\Nde vida de cada pessoa
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,determinam, em grande parte,\Ncomo ela experimenta a droga.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Isso é verdade muito mais com a maconha\Ndo que com outras drogas
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,que produzem seus efeitos por meio de um\Nou alguns caminhos específicos.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, os efeitos nocivos, se houver,
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,variam consideravelmente\Nde pessoa para pessoa.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Embora não saibamos\Nexatamente como a maconha
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,produz efeitos nocivos específicos,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,existem fatores de risco claros
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,que podem aumentar a probabilidade\Ndas pessoas de experimentá-la.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,O fator de risco mais claro é a idade.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Em pessoas com menos de 25 anos,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,os receptores de canabinoides estão\Nmais concentrados na substância branca
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,do que em pessoas com mais de 25 anos.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,A substância branca\Nestá associada a comunicação,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,aprendizado, memória e emoções.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,O uso frequente de maconha
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,pode interferir no desenvolvimento\Ndas regiões da substância branca
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,e também afetar a capacidade do cérebro\Nde desenvolver novas conexões.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode prejudicar a capacidade\Nde aprendizagem a longo prazo
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,e a solução de problemas.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Por enquanto, não está clara a gravidade\Ndesse dano ou se ele é reversível.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo entre os jovens,\Nquanto mais jovem, maior é o risco,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,muito maior para alguém com 15 anos\Ndo que para alguém com 22, por exemplo.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,A maconha também pode causar\Nalucinações ou ilusões paranoicas.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Conhecidos como psicose\Ninduzida por maconha,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,esses sintomas geralmente diminuem\Nquando uma pessoa para de usar maconha.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em casos raros,\Na psicose não diminui.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, revela\Num transtorno psicótico persistente.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Um histórico familiar de transtornos\Npsicóticos, como a esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,é o fator de risco mais claro,\Nembora não seja o único, para esse efeito.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,A psicose induzida por maconha\Ntambém é mais comum entre adultos jovens,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,embora seja importante notar\Nque os transtornos psicóticos
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,surgem geralmente nessa faixa etária\Nde qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,O que não está claro nesses casos
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,é se o transtorno psicótico\Nteria aparecido sem o uso da maconha -
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,se o uso dela o desencadeia cedo,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,é um catalisador para um momento crítico
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,que não teria sido\Natravessado de outra forma -
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ou se a reação à maconha
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma indicação\Nde um transtorno oculto.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Em todas as probabilidades,
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,o papel da maconha\Nvaria de pessoa para pessoa.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Em qualquer idade,\Ncomo em muitas outras drogas,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro e o corpo tornam-se\Nmenos sensíveis à maconha
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,após o uso repetido,
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que é preciso mais\Npara obter os mesmos efeitos.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, ao contrário\Nde muitas outras drogas,
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,não há risco de overdose\Nfatal por maconha,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo o uso pesado não leva\Na sintomas de abstinência debilitantes
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,ou com risco de vida\Nse o uso for interrompido.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Porém existem formas mais sutis\Nde abstinência de maconha,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,inclusive distúrbios do sono,\Nirritabilidade e humor abatido,
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,que passam algumas semanas\Napós a interrupção do uso.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Então, a maconha faz mal ao cérebro?
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Depende de quem você é.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Porém, embora alguns fatores de risco\Nsejam fáceis de identificar,
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,outros não são bem compreendidos,
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que ainda há possibilidade\Nde haver efeitos negativos,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,mesmo se você não tiver\Nnenhum dos fatores de risco conhecidos.