[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,W 1970 roku
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,w Stanach Zjednoczonych marihuanę\Nzaliczono do I grupy środków odurzających,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,co oznacza najsurowsze restrykcje,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,uznanie marihuany za nielegalną\Ni bez zastosowania leczniczego.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ten pogląd panował latami
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,i opóźniał badania nad mechanizmem\Ndziałania i skutkami tego narkotyku.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie lecznicze właściwości\Nmarihuany są powszechnie znane,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,a niektóre kraje dopuściły\Njej użycie do celów leczniczych
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,lub zamierzają to zrobić.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Docenienie leczniczych\Nwłaściwości marihuany
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,nie odpowiada jednak na pytanie:
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,czy zażywanie marihuany\Ndla przyjemności szkodzi mózgowi?
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana działa na układ kannabinoidowy,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,którego receptory znajdują się\Nw mózgu i całym ciele.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Cząsteczki naturalnie występujące\Nw organizmie, endokannabinoidy,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,też oddziałują na te receptory.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Układ kannabinoidowy\Nnie jest dokładnie poznany,
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ale jedna cecha wyraźnie\Npodpowiada jego funkcję.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Większość neuroprzekaźników\Nwysyła przez synapsę
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,sygnał od jednego neuronu do drugiego.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Endokannabinoidy działają w drugą stronę.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy jeden neuron\Nprzekazuje informację drugiemu,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,neuron, który ją odbiera,\Nuwalnia endokannabinoidy.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Te wędrują z powrotem
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,do neuronu wysyłającego,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,przekazując informację zwrotną\Nod neuronu odbierającego.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,To pozwala naukowcom zakładać,\Nże układ endokannabinoidowy
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,służy przede wszystkim \Ndo przekształcania sygnałów,
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,wzmacniania jednych i osłabiania innych.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Informacja zwrotna od endokannabinoidów\Nspowalnia przepływ impulsów nerwowych.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,To jednak nie musi oznaczać,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,że spowalnia zachowanie lub percepcję.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład spowolnienie\Nsygnału hamującego zapach,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,może sprawić, że zapach\Nbędzie odczuwany intensywniej.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana zawiera\Ndwa główne składniki aktywne:
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,tetrahydrokannabinol, THC,\Ni kannabidiol, czyli CBD.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Uważa się, że to THC odpowiada\Nza psychoaktywny wpływ
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,na zachowanie, rozumienie i postrzeganie,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,a CBD za efekty\Nniezwiązane z psychoaktywnością.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie jak endokannabinoidy,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,THC spowalnia przepływ impulsów,\Nwiążąc się z receptorami kannabinoidowymi.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Wiąże się jednak z każdym receptorem
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,tego rozległego układu,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy endokanabinoidy\Nsą uwalniane w konkretnym miejscu
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,w odpowiedzi na konkretny bodziec.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta aktywność w połączeniu z faktem,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,że układ kannabinoidalny wpływa\Npośrednio na wiele innych układów,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,oznacza, że to chemia mózgu\Nkażdej osoby, jej geny
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,i wcześniejsze życiowe doświadczenia
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,głównie wpływają na działanie narkotyku.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,To dotyczy marihuany\No wiele bardziej niż innych narkotyków,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,wywierających wpływ jedną\Nlub kilkoma konkretnymi drogami.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ewentualna szkodliwość różni się\Nznacznie w zależności od osoby.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiadomo, w jaki sposób
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,marihuana powoduje te szkody,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,ale istnieją oczywiste czynniki ryzyka,
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,które zwiększają\Nprawdopodobieństwo szkodliwości.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Najważniejszym jest wiek.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,U osób poniżej 25 roku życia
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,receptory kannabinoidowe są\Nbardziej skoncentrowane w istocie białej
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,niż u osób powyżej 25 roku życia.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Istota biała odpowiada za komunikację,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,uczenie się, pamięć i emocje.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Częste zażywanie marihuany
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,może zakłócać rozwój szlaków istoty białej
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,i wpływać na zdolność mózgu\Ndo tworzenia nowych połączeń nerwowych.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Może to niszczyć długofalowo zdolność\Nuczenia się i rozwiązywania problemów.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze nie wiadomo,\Njak poważne mogą być szkody
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ani czy są one odwracalne.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Nawet wśród młodych ludzi
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ryzyko jest tym większe,\Nim ktoś jest młodszy,
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,o wiele większe dla 15-latka niż 22-latka.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana powoduje też\Nhalucynacje i urojenia paranoidalne.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Objawy wywołanej przez nią psychozy
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ustępują po odstawieniu marihuany.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,W rzadszych przypadkach\Npsychoza nie ustępuje,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ujawniając trwałe zaburzenia psychotyczne.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Występujące w rodzinie zaburzenia,\Ntakie jak schizofrenia,
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,są najbardziej oczywistym,\Nchoć nie jedynym, czynnikiem ryzyka.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Psychoza wywołana marihuaną\Njest też częstsza u młodych ludzi,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,choć warto zauważyć,\Nże zaburzenia psychotyczne
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ujawniają się zwykle właśnie w młodości.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest jednak do końca pewne,
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,czy ujawniłyby się one bez marihuany,
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,czy to ona je zapoczątkowała,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,czy doprowadziła do takiego punktu,\Nktórego by się bez niej nie osiągnęło,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,lub czy reakcja na nią jest tylko oznaką
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,już istniejącego zaburzenia.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Najprawdopodobniej rola marihuany\Njest inna w zależności od osoby.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Niezależnie od wieku,\Njak w przypadku innych narkotyków,
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,z czasem organizm
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,słabiej reaguje na przyjmowaną marihuanę,
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,czyli będzie potrzebować jej więcej,\Naby osiągnąć ten sam efekt.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Na szczęście w przeciwieństwie\Ndo innych narkotyków,
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,nie ma ryzyka śmiertelnego\Nprzedawkowania marihuany
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,i nawet bardzo częste zażywanie\Nnie prowadzi do wyniszczających
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,lub zagrażających życiu\Nskutków jej odstawienia.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją jednak mniej poważne\Nformy syndromu odstawienia,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,takie jak problemy ze snem,\Ndrażliwość, obniżenie nastroju,
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,które mijają po kilku tygodniach.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Czy więc marihuana\Njest szkodliwa dla mózgu?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Zależy kim jesteś.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,O ile pewne czynniki ryzyka\Nmożna łatwo rozpoznać,
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,inne nie są do końca poznane.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to, że można odczuć\Nnegatywne skutki marihuany,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,nawet bez żadnego\Nze znanych czynników ryzyka.