[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,1970. godine marihuana je klasificirana\Nkao droga broj jedan u SAD-u,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,najstroža moguća oznaka,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je bila potpuno ilegalna, a\Nnjen medicinski značaj nije bio prepoznat.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Desetljećima se ovo stajalište održalo
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,i sputavalo istraživanja\Nmehanizama i učinaka droge.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Danas su terapeutske koristi \Nmarihuane široko priznate
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,i neke su države legalizirale njenu\Nmedicinsku uporabu ili tome teže.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ali povećano priznanje medicinske\Nkoristi marihuane ne odgovara na pitanje:
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,"Je li rekreacijska upotreba\Nmarihuane loša za tvoj mozak?"
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana utječe na \Nkanabinoidni tjelesni sustav,
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,koji ima receptore \Nu cijelom mozgu i tijelu.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Prirodne molekule u tijelu,\Nzvane endokanabinoidi,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,također utječu na te receptore.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne razumijemo u\Npotpunosti kanabinoidni sustav,
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ali ima jednu značajku koja\Npruža veliki uvid u njegovu funkciju.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Većina neurotransmitera\Nputuje od jednog do drugog neurona
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,kroz sinapsu kako bi širili poruke.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali endokanabinoidi \Nputuju u suprotnom smjeru.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Kada se poruka prenese\Nod jednog do drugog neurona,
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,prijemni neuron \Noslobađa endokanabinoide.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti endokanabinoidi putuju nazad\Nutječući na neuron koji šalje poruku -
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ustvari mu dajući povratne\Ninformacije prijemnog neurona.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,To znanstvenike dovodi do\Nuvjerenja da endokanabinoidni sustav
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,primarno služi\Nmoduliranju drugih vrsta signala,
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,pojačavajući neke i smanjujući druge.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Povratne informacije endokanabinoida\Nusporavaju stope neuronske signalizacije.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,To ne znači nužno da se \Nusporavaju ponašanje ili percepcija.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Naprimjer, usporavanje\Nsignala koji inhibira mirise
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,zapravo može \Nnapraviti mirise intenzivnijima.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana sadrži\Ndva glavna aktivna spoja,
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,tetrahidrokanabinol, ili THC,\Ni kanabidiol, ili CBD.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,THC se smatra primarno odgovornim\Nza psihoaktivne učinke marihuane
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,na ponašanje, kogniciju i percepciju,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,dok je CBD odgovoran \Nza nepsihoaktivne učinke.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Poput endokanabinoida,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,THC usporava signaliziranje\Nvezujući se za kanabinoidne receptore.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali on se veže za receptore u cijelom\Novom širokom, difuznom sustavu odjednom,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,dok se endokanabinoidi\Notpuštaju na određenom mjestu
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,kao odgovor na određeni podražaj.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ova rasprostranjena aktivnost povezana\Ns činjenicom da kanabinoidni sustav
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,neizravno utječe na mnoge druge sustave
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,znači da specifični kemijski\Nsastav mozga, genetika pojedinca
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,te njegovo prethodno životno iskustvo\Nznačajno određuju kako će iskusiti drogu.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,To se u većoj mjeri odnosi\Nna marihuanu nego ostale droge,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,koje svoje učinke iskazuju\Nna jedan ili više specifičnih načina.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Tako štetni utjecaji, ako ikoji, \Nznačajno variraju od osobe do osobe.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,I iako ne znamo\Nkako točno marihuana
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,izaziva određene negativne učinke,
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,postoje izvjesni rizični faktori\Nkoji mogu povećati vjerojatnost
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,da će ih osobe doživjeti.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Najizvjesniji rizični faktor je dob.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Kod ljudi mlađih od 25,\Nkanabinoidni su receptori koncentriraniji
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,u bijeloj tvari nego\Nkod ljudi starijih od 25.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Bijela tvar\Nuključena je u komunikaciju,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,učenje, pamćenje i emocije.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Učestalo korištenje marihuane \Nmože omesti razvoj sustava bijele tvari
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,i utjecati na sposobnost\Nmozga da stvara nove veze.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,To može oštetiti sposobnost\Ndugoročnog učenja i rješavanja problema.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Zasad, nije jasno koliko ozbiljno ovo\Noštećenje može biti ni je li reverzibilno.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Čak među mladim ljudima,\Nrizik je veći što je osoba mlađa -
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,puno viši za osobe od 15 nego,\Nprimjerice, za osobe od 22 godine.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Marihuana također može uzrokovati\Nhalucinacije ili paranoidne deluzije.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Poznat kao psihoza izazvana marihuanom,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ovaj skup simptoma obično jenjava\Nkad osoba prestane uzimati marihuanu.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ali u rijetkim slučajevima,\Npsihoza ne prestaje,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,nego otkriva trajni \Npsihotični poremećaj u podlozi.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Obiteljska povijest psihotičnih poremećaja\Npoput shizofrenije je najizvjesniji,
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ali ne i jedini\Nrizični faktor ovakvog učinka.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Psihoza izazvana marihuanom također\Nje češća među mladim odraslim osobama,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,iako vrijedi napomenuti\Nda se psihotični poremećaji
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,i inače u ovoj dobi počinju iskazivati.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ostaje nejasno u ovim slučajevima\Njest bi li se psihotični poremećaj
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,pojavio i da osoba\Nnije uzimala marihuanu -
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,je li marihuana\Nokidač za ranije pojavljivanje,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,katalizator za prelaženje linije\Nkoja se u suprotnom ne bi prešla,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ili je reakcija na\Nmarihuanu samo indikator
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,poremećaja u podlozi.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slučaju, uloga\Nmarihuane varira od osobe do osobe.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,U svakoj dobi,\Nkao i s mnogim drugim drogama,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,mozak i tijelo postaju manje osjetljivi\Nna marihuanu nakon ponovljene upotrebe,
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je potrebno\Nviše za postizanje istih učinaka.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Nasreću, za razliku od drugih droga,
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ne postoji rizik\Nod predoziranja marihuanom,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,i čak i teška uporaba marihuane\Nne dovodi do iscrpljenja
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,ili po život opasnih simptoma\Nustezanja po prestanku uporabe.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Doduše, postoje suptilniji\Noblici ustezanja od marihuane,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,uključujući poremećaje spavanja,\Niritabilnost i depresivno raspoloženje,
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,koji se povlače kroz nekoliko\Ntjedana od prestanka uporabe.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, je li marihuana loša za tvoj mozak?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovisi o tome tko si ti.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ali iako su neki rizični faktori lakši\Nza odrediti, drugi nisu dobro razumljivi,
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,što znači da i dalje postoji mogućnost\Ndoživljavanja negativnih učinaka,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,čak i ako nemaš\Nnijedan poznati rizični faktor.