WEBVTT

00:00:06.224 --> 00:00:13.144
عام 1970، أُدرجَت الماريجوانا تحت 
عقاقير الصنف الأوّل في الولايات المتحدّة:

00:00:13.144 --> 00:00:15.737
وهو التصنيف الأكثر صرامة،

00:00:15.737 --> 00:00:20.779
والذي يعني أنّها كانت غير قانونيّةٍ تمامًا
ولا تملك أيّة استخدمات طبّيّة مُعترَف بها.

00:00:20.779 --> 00:00:23.529
ظلّت هذه النظرة مستمرّةً لعقود،

00:00:23.529 --> 00:00:28.538
وأعاقت البحث على آليّات 
عمل هذا العقار وآثاره.

00:00:28.538 --> 00:00:33.028
اليوم، تمّ الاعتراف بمنافع الماريجوانا 
العلاجيّة بشكلٍ واسع،

00:00:33.028 --> 00:00:38.482
حتّى أنّ بعض الأمم قامت بالسماح 
باستخدامها طبّيًّآ أو ستسمح بذلك.

00:00:38.482 --> 00:00:44.081
ولكنّ الاعتراف المتزايد بقيمة الماريجوانا 
الطبّيّة لا يجيب على السؤال:

00:00:44.081 --> 00:00:49.095
هل الاستخدام غير الطبّيّ 
للماريجوانا سيىءٌ لدماغك؟

NOTE Paragraph

00:00:49.095 --> 00:00:52.805
تعمل الماريجوانا على جهاز 
الكانابينويد في الجسم،

00:00:52.805 --> 00:00:56.445
والذي يحتوي على مستقبلات 
في جميع أنحاء الدماغ والجسم.

00:00:56.445 --> 00:01:01.036
إنّ الجزيئات الأصليّة في الجسم،
تسمّى الكانابينويدات الداخليّة،

00:01:01.036 --> 00:01:03.696
وهي تعمل أيضًا على هذه المستقبلات.

00:01:03.696 --> 00:01:07.471
إنّنا لا نفهم جهاز 
الكانابينويد فهمًا كليًّا،

00:01:07.471 --> 00:01:12.137
ولكن لديه ميّزة واحدة 
تقدّم دليلًا كبيرًا عن عمله.

00:01:12.137 --> 00:01:15.887
إنّ معظم المستقبلات العصبيّة تنتقل 
من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها

00:01:15.887 --> 00:01:19.457
عبر تشابكٍ عصبيٍّ لتوليد رسالةٍ.

00:01:19.457 --> 00:01:23.223
ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة 
يحصل في الاتجاه المعاكس.

00:01:23.223 --> 00:01:26.716
عندما تمرّ رسالة من خليّة عصبيّة 
إلى الخليّة التي تليها،

00:01:26.716 --> 00:01:30.631
فإنّ الخليّة العصبيّة المستقبلة 
تُطلق الكانابينويدات الداخليّة.

00:01:30.631 --> 00:01:35.748
تنتقل هذه الكانابينويدات الداخليّة 
بالاتجاه المعاكس لتؤثّر بالخليّة المرسلة

00:01:35.748 --> 00:01:40.416
لتزويدها وبشكلٍ أساسيّ بتغذيةٍ راجعةٍ 
من الخليّة العصبيّة المستقبلة.

00:01:40.416 --> 00:01:44.496
هذا ما يقود العلماء للإيمان بأنّ 
جهاز الكانابينويدات الداخليّة

00:01:44.496 --> 00:01:48.294
يعمل وفي المقام الأوّل على ضبط 
أنواع أخرى من الإشارات

00:01:48.294 --> 00:01:51.832
فيقوم بتضخيم بعض الإشارات وإضعاف أخرى.

NOTE Paragraph

00:01:51.832 --> 00:01:57.156
تبطّئ التغذية الراجعة من الكانابينويدات 
الداخليّة معدّلات تبادل الإشارات العصبيّة.

00:01:57.156 --> 00:02:01.918
وذلك لا يعني بالضرورة أنّها 
تبطّئ السلوك أو الإحساس.

00:02:01.918 --> 00:02:05.978
على سبيل المثال، فإنّ إبطاء 
الإشارة التي تثبّط الشمّ

00:02:05.978 --> 00:02:09.652
تستطيع في الواقع جعل الروائح أكثر حدّة.

NOTE Paragraph

00:02:09.652 --> 00:02:13.497
تحتوي الماريجوانا على مركّبين 
فعّالين أساسيّين،

00:02:13.497 --> 00:02:21.900
وهما رباعي هايدرو كانابينول، 
والكانابيديول.

00:02:21.900 --> 00:02:27.605
يُعتقد أنّ رباعي هايدرو كانابينول مسؤولٌ 
أصلًا عن الآثار المنشّطة للماريجوانا

00:02:27.605 --> 00:02:30.471
على السلوك، والإدراك، والإحساس،

00:02:30.471 --> 00:02:35.413
بينما يُعدّ الكانابيديول مسؤولًا 
عن الآثار غير المنشّطة.

00:02:35.413 --> 00:02:37.773
مثل الكانابينويدات الداخليّة،

00:02:37.773 --> 00:02:43.361
يبطّئ رباعي هايدرو كانابينول تبادل 
الإشارات بارتباطه بمستقبلات الكانابينويد.

00:02:43.361 --> 00:02:48.324
ولكنّه يرتبط بمستقبلات منتشرة في أنحاء 
هذا الجهاز مترامي الأطراف في آنٍ واحد،

00:02:48.324 --> 00:02:52.294
بينما تنبعث الكانابينويدات الداخليّة 
في مكانٍ محدّدٍ

00:02:52.294 --> 00:02:55.221
استجابةً لمحفّز معيّن.

NOTE Paragraph

00:02:55.221 --> 00:02:59.761
هذا النشاط الواسع النطاق إلى جانب 
حقيقة أنّ نظام الكانابينويد

00:02:59.761 --> 00:03:02.421
يؤثّر وبشكلٍ غير مباشر 
على عدّة أجهزة أخرى

00:03:02.421 --> 00:03:06.450
هذا يعني أنّ كيمياء الدماغ والمورّثات 
الخاصّة بكلّ شخص،

00:03:06.450 --> 00:03:11.989
بالإضافة إلى خبرته الحياتيّة السابقة تحدّد
وبشكلٍ كبير تجربتهم مع الدواء.

00:03:11.989 --> 00:03:16.099
وهذا صحيح وبشكلٍ أكبر مع الماريجوانا 
عن غيرها من العقاقير

00:03:16.099 --> 00:03:20.731
والتي تنتج تأثيراتها عن طريق مسارٍ 
واحدٍ أو القليل من المسارات المحدّدة.

00:03:20.731 --> 00:03:26.170
لذلك فالتأثيرات المضرّة، إن وُجدت، تتنوّع
إلى حدٍّ كبير من شخصٍ إلى آخر.

00:03:26.170 --> 00:03:28.730
وبينما لا نعرف تمامًا 
كيف تقوم الماريجوانا

00:03:28.730 --> 00:03:31.213
بإنتاج آثار مؤذية معيّنة،

00:03:31.213 --> 00:03:34.859
فهناك عوامل خطورة واضحة 
قد تزيد احتمالية الناس

00:03:34.859 --> 00:03:37.036
في مواجهتهم.

NOTE Paragraph

00:03:37.036 --> 00:03:40.003
إنّ أكثر عوامل الخطورة وضوحًا هو العُمر.

00:03:40.003 --> 00:03:44.713
عندّ الأشخاص الذين تقلّ أعمارهم عن 25،
فتتركّز مستقبلات الكانابينويد عندهم أكثر

00:03:44.713 --> 00:03:48.533
في المادّة البيضاء عن الأشخاص 
الذين تزيد أعمارهم عن 25.

00:03:48.533 --> 00:03:51.620
تُعنى المادّة البيضاء في التواصل،

00:03:51.620 --> 00:03:54.870
والتعلّم، والذاكرة، والمشاعر.

00:03:54.870 --> 00:03:59.254
الاستخدام المستمرّ للماريجوانا قد يُخلّ 
بتطوّر مسالك المادّة البيضاء،

00:03:59.254 --> 00:04:03.438
بالإضافة إلى قدرة الدماغ 
على توليد ترابطات جديدة.

00:04:03.438 --> 00:04:08.091
وهذا قد يؤذي القدرة على التعلّم 
طويل الأجل وحلّ المشكلات.

00:04:08.091 --> 00:04:12.902
حتّى الآن، فإنّه من غير الواضح مدى 
خطورة هذا الضرر أو حتّى كونه دائمًا.

00:04:12.902 --> 00:04:17.769
وحتّى بين الناس الأصغر سنًّا، فإنّ خطره
يكون أكبر كلّما كان االشخص أصغر عمرًا

00:04:17.769 --> 00:04:22.515
فمثلًا، هي أكثر خطورة على الشخص ذي ال 15 
عامًا من الشخص ذي ال 22 عامًا.

NOTE Paragraph

00:04:22.515 --> 00:04:27.112
تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب 
الهلوسات والأوهام الزورانيّة.

00:04:27.112 --> 00:04:29.842
والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا،

00:04:29.842 --> 00:04:33.845
عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف 
الشخص عن استخدام الماريجوانا.

00:04:33.845 --> 00:04:37.284
ولكن في حالاتٍ نادرة، 
فإنّ الذهان لا يختفي،

00:04:37.284 --> 00:04:41.706
بل يكشف عن اضطرابٍ ذهانيٍّ دائمٍ.

00:04:41.706 --> 00:04:46.246
إنّ التاريخ العائليّ للاضطرابات الذهانيّة 
مثل انفصام الشخصيّة هو الأوضح،

00:04:46.246 --> 00:04:49.427
على الرغم من أنّه ليس عامل 
الخطر الوحيد لهذا التأثير.

00:04:49.427 --> 00:04:53.955
يُعدّ الذهان الناجم عن الماريجوانا 
أيضًا أكثر شيوعًا بين الشباب،

00:04:53.955 --> 00:04:56.469
بالرغم من أنّه تجدر الإشارة 
أنّ الاضطرابات الذهانية

00:04:56.469 --> 00:04:59.199
عادةً ما تبرز في هذه الفئة 
العمريّة على كلّ حال.

00:04:59.199 --> 00:05:03.093
إنّ ما يُعدّ مبهمًا في هذه الحالات 
هو احتمال أنّ الاضطرابات الذهانيّة

00:05:03.093 --> 00:05:05.399
قد تظهر دون استخدام الماريجوانا

00:05:05.399 --> 00:05:07.989
إنّ كون استخدام الماريجوانا 
يجعلها تحدث مبكّرًا،

00:05:07.989 --> 00:05:12.243
يُعتبر محفّزًا لنقطة التحوّل التي لم يتمّ 
عبورها بطريقةٍ أخرى،

00:05:12.243 --> 00:05:15.964
أو أنّ ردّ الفعل اتجاه الماريجوانا 
يُعدّ فقط مؤشّرًا

00:05:15.964 --> 00:05:18.174
على وجود مرضٍ كامنٍ.

00:05:18.174 --> 00:05:23.391
في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا 
يختلف من شخصٍ إلى آخر.

NOTE Paragraph

00:05:23.391 --> 00:05:26.011
في أيّ عمر، وكما مع بقيّة العقاقير،

00:05:26.011 --> 00:05:31.208
فإنّ الدماغ والجسد يصبحان أقلّ حساسيّة 
للمارجوانا مع الاستخدمات المتكرّرة،

00:05:31.208 --> 00:05:35.108
وهذا يعني أنّه سيحتاج إلى كميّة أكبر 
لتحقيق الآثار نفسها.

00:05:35.108 --> 00:05:37.939
لحسن الحظّ، أنّه ليس كعقاقير أخرى كثيرة،

00:05:37.939 --> 00:05:41.229
حيث لا يوجد خطر من جرعة 
زائدة مميتة من الماريجوانا،

00:05:41.229 --> 00:05:44.204
وحتى الاستخدام المكثّف 
لها لا يقود إلى وهن

00:05:44.204 --> 00:05:48.273
أو أعراض انسحابيّة مهددّة 
للحياة عند التوقّف عن أخذها.

00:05:48.273 --> 00:05:52.176
ومع ذلك فهناك أشكال غير ملحوظة 
من الأعراض الانسحابيّة للماريجوانا،

00:05:52.176 --> 00:05:56.851
تشمل اضطرابات النوم، والتهيّج، 
والمزاج المكتئب،

00:05:56.851 --> 00:06:00.661
والذي ينحسر خلال أسابيع 
من إيقاف الاستخدام.

NOTE Paragraph

00:06:00.661 --> 00:06:03.220
لذا فهل الماريجوانا سيّئة لدماغك؟

00:06:03.220 --> 00:06:05.340
ذلك يعتمد على من تكون أنت.

00:06:05.340 --> 00:06:11.128
لكن في حين أنّ بعض عوامل الخطر سهلة 
التحديد، البعض الآخر ليس مفهومًا بما يكفي

00:06:11.128 --> 00:06:16.077
والذي يعني أنّ هناك احتماليّة التعرّض 
لآثار سلبيّة،

00:06:16.077 --> 00:06:19.777
حتّى وإن لم يكن لديك أيٍّ من عوامل 
الخطورة المعروفة.