[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Le problème du plastique à usage unique
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,a fait les gros titres partout\Ndans le monde en 2018.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous vu les campagnes\Net les images du WWF.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous été témoins\Ndes décharges de plastique à ciel ouvert.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,L'emballage en plastique pose un problème\Nd'environnement et de santé publique
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,dont il faut s'occuper.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Des ONG membres « Break Free From\NPlastic » ont identifié les coupables.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ces sociétés réfutent ces accusations.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Elles prétendent avoir toujours\Nencouragé le recyclage
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,et que la cause est le manque d'éducation.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous sommes tous coupables\Npour notre addiction au plastique jetable.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Les marques offrent ce que\Nles consommateurs souhaitent :
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,plus de confort, des prix plus bas,
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,sans se soucier des conséquences à venir.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Poussée par cette attention soudaine,
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,l'industrie du plastique\Npropose une alternative.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, recyclons plus.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous que l'emballage plastique\Nque vous avez jeté dans la bonne poubelle
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,sera recyclé ?
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement désolé\Nde vous dire qu'à l'inverse du verre,
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,du métal ou du papier,
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,seulement 5% du plastique \Nvivra une seconde vie,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire sera recyclé\Npour fabriquer un nouveau matériau,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,et encore un plus faible pourcentage\Nsera utilisé pour refabriquer un emballage
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,en circuit fermé.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,La raison ?
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Le plastique n'est pas simple à recycler,
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas très viable économiquement
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,car le plastique est très bon marché.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Le seul emballage avec un petit potentiel\Nd'être transformé à nouveau en bouteille
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,est ce type de PET transparent.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,A ce jour, ils affirment qu'il peut être\Ncomposé à 50% de matières recyclées
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,et ils espèrent atteindre\Nles 100% d'ici 2025.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi l'industrie a-t-elle\Nmis si longtemps pour réagir ?\N
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Et qui va payer les coûts\Nsupplémentaires de cette bouteille ?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,L'industrie du plastique a eu\Nune autre formidable idée :
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,faisons du plastique\Nbiosourcé et biodégradable.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Elle propose donc ce type\Nde plat et de gobelet.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde les petits\Ncaractères sur ce récipient,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,on s'aperçoit qu'il est\Ncomposé de 94% de cellulose
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,et de 6% de mystérieux\Ncomposés en plastique.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce gobelet est fait en matière plastique\Nappelée PLA, à base d'amidon de maïs.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites : « Super idée,
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,je peux donc jeter mon emballage\Navec le reste de mes biodéchets. »
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais attention !
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n'est viable que\Npour le compost industriel.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Il ne se décomposera pas dans le compost\Nde votre jardin ou dans la décharge.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites : « OK,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,mis dans la bonne poubelle, cet emballage\Nsera au moins recyclé ou composté. »
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Attention :
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,le PLA contamine le système\Nde recyclage du plastique,
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,et les sociétés de recyclage\Nne veulent absolument pas
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,en voir parmi les autres plastiques.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Certes, au moins ce plastique n'est pas\Nfabriqué à base d'énergies fossiles.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais là aussi, attention :
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'organisations environnementales\Nconsidèrent que c'est encore pire.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Si nous avons besoin de ressources\Nagricoles pour produire des emballages,
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,cela va tout simplement\Naccélérer la déforestation.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est donc pas une très bonne idée
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,pour le moment et pour les récipients.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être à l'avenir.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Pour les sacs et films, le plastique\Nbiodégradable est une option viable.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe les limites actuelles,\Ntoutes les innovations sont bienvenues.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,La gestion des déchets\Na pour devise les trois « R » :
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Réduire, Réutiliser, Recycler.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Et comme l'industrie du plastique\Nest une industrie puissante,
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,que le recyclage est une opportunité\Ncommerciale en pleine expansion,
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux investissements privés\Net publics sont placés dans le recyclage.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Les deux autres « R »\Nde la gestion des déchets,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Réduire et Réutiliser,
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,suscitent bien moins d'attention\Net génèrent moins d'argent.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Explorons à présent le « Réduire » :
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,il existe de nombreuses initiatives\Nqui valent le coup d'être évoquées.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai sélectionné trois pour ce soir.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,La ville de Capannori, en Toscane,\Na lancé il y a 20 ans déjà,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,un large programme d'éducation\Npour réduire les déchets de ses citoyens.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Les résultats sont spectaculaires :
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,38% de déchets en moins\Nen 10 ans seulement,
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,et recyclage de plus de 80% de ceux-ci.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Inspirées par ce succès,
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de villes dans\Nle monde suivent cet exemple.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Autre bon exemple de Réduction :
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Biocoop, la plus grande chaîne alimentaire\Nde produits bio en France,
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,a décidé en 2016 de stopper\Nla vente d'eau en bouteille
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,car c'est, je cite :\N« une aberration écologique ».
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ils considèrent avec raison qu'en France,
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,l'eau du robinet est suffisamment\Nsaine ou facile à filtrer.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Biocoop va même plus loin\Net a annoncé très récemment
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle allait ouvrir le premier\Nsupermarché zéro déchet à Paris.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Certains activistes sont même\Ndéjà prêts à mener ce combat.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils lancent des « opérations\Nanti-plastique »,
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,laissant les emballages inutiles\Ndans les supermarchés,
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,attirant ainsi l'attention\Ndes autres clients
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,et incitant ainsi les magasins\Net les fournisseurs à réduire les déchets.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Réduire est par définition quasi gratuit,\Nde même que les actions anti-plastique.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez les produits\Navec le moins d'emballage,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,achetez les produits en grande quantité,
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,pas des yaourts en pots\Nindividuels par exemple.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez la boîte de\Npâtes légèrement abîmée
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,que la plupart des consommateurs évitent.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Notre obsession du zéro\Ndéfaut et à service unique
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,a également un énorme\Nimpact sur l'environnement.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant : « Réutiliser »,
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,un véritable pas\Nvers une économie circulaire.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,En parlant d'emballages réutilisables,
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,je vise surtout les bouteilles\Nen verre consignées.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde se souvient\Nde les avoir utilisées
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,et à quel point c'était génial.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Des anciens qui se souviennent du laitier\Naux voyageurs qui ont vu des pays
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,qui réutilisent encore les bouteilles\Nen verre à grande échelle.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,De nouvelles initiatives\Nsont également en cours -
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,supermarchés avec des\Nallées sans plastique :
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Loop, le premier supermarché en ligne
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,avec des emballages \Nexclusivement consignés.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Et oui, c'est un début,
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,seulement dans quelques endroits,
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons être prudents ;
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,la réutilisation des\Nemballages n'a de sens
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,que dans un schéma\Nd'économie circulaire locale.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais même avec des imperfections au début,\Nnous devons soutenir ces innovations.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Très récemment,
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,la ville de Berkeley en Californie -\Nun autre beau campus -
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,a voté une loi interdisant les couverts\Njetables pour aliments et boissons.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Très clairement,\Nc'est la fin du verre jetable,
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,remplacé par un verre\Net une paille en acier inoxydable.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Votre Big Mac sera servi\Nsur une plaque réutilisable.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Et oui, même McDonald's\Nsoutient l'initiative de Berkeley.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Durant cette conférence de huit minutes,
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,plus de huit millions de bouteilles en\Nplastique ont été utilisées dans le monde.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,85% d'entre elles ne seront pas collectées\Net mettront 400 ans à disparaître.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons trouver le bon\Néquilibre entre les trois R.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Le recyclage du plastique\Na des limites claires.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,La réduction et la réutilisation\Nsont des solutions bien plus prometteuses.
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements doivent\Nréglementer le plastique.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Le WWF a récemment publié\Nune série de recommandations,
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,en particulier, que les prix du plastique\Ndoivent inclure le coût réel
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,que la société supportera\Npour gérer sa fin de vie.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce coût réel du plastique\Nest très important
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,si nous voulons que\Nd'autres options émergent.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,En tant que consommateurs,
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,nous devons tous être prêts
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,à faire des compromis\Nentre le confort et le prix
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,pour notre santé et notre environnement.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous prêts ?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)