1
00:00:04,540 --> 00:00:06,460
المشكلة في البلاستيك المستخدم لمرة واحدة

2
00:00:06,460 --> 00:00:10,390
قد تصدرت العناوين في كل مكان 
في العالم عام 2018.

3
00:00:10,620 --> 00:00:15,168
ورأينا كلنا الحملات والصور
من الصندوق العالمي للطبيعة.

4
00:00:15,208 --> 00:00:18,959
شهدنا جميعاً مدافن بلاستيكية 
في الهواء الطلق.

5
00:00:19,289 --> 00:00:24,467
يطرح التغليف البلاستيكي القضايا البيئية
والمخاوف الصحية

6
00:00:24,467 --> 00:00:26,264
التي يجب معالجتها.

7
00:00:27,504 --> 00:00:32,207
حدّدت المنظمات غير الحكومية كجزء من حركة
"التحرر من البلاستيك" مَن المَلوم.

8
00:00:34,057 --> 00:00:36,607
وتنكر هذه الشركات تلك الاتهامات.

9
00:00:36,747 --> 00:00:39,207
وهي تدعي أنها كانت دائماً 
تدعم إعادة التدوير

10
00:00:39,207 --> 00:00:42,475
وأن الجهل هو المشكلة الأساسية.

11
00:00:42,495 --> 00:00:46,896
وأظن أننا جميعاً ملومون حول استخدامنا
للبلاستيك بإفراط.

12
00:00:47,106 --> 00:00:49,644
تقدم العلامات التجارية ما يريده 
المستهلكون:

13
00:00:49,654 --> 00:00:52,688
كلما كان السعر أرخص،
كان الرضا أكبر،

14
00:00:52,688 --> 00:00:55,295
ولا تبالي بالعواقب المستقبلية.

15
00:00:57,125 --> 00:00:59,799
وما يثير الانتباه من بين هذه الأمور كلها،

16
00:00:59,849 --> 00:01:04,975
أن مصانع البلاستيك لها بدائل جديدة.

17
00:01:05,005 --> 00:01:07,690
أولاً، لنقم بعملية التدوير.

18
00:01:07,870 --> 00:01:11,220
هل تظن أن العبوة البلاستيكية
التي تضعها في سلة القمامة

19
00:01:11,220 --> 00:01:12,833
يمكن إعادة تدويرها؟

20
00:01:14,433 --> 00:01:18,888
يؤسفني قول أنها ليست كالزجاج 
والمعدن والورق،

21
00:01:19,008 --> 00:01:23,246
وحوالي 5% فقط من البلاستيك 
هو ما يخضع لإعادة التدوير،

22
00:01:23,246 --> 00:01:27,707
أي يُحول إلى شيء جديد يمكن استخدامه،

23
00:01:27,767 --> 00:01:31,865
وتستخدم نسبة أقل لإعادة تدوير 
التغليف البلاستيكي

24
00:01:31,865 --> 00:01:33,522
أشبه بدائرة المغلقة.

25
00:01:33,532 --> 00:01:34,796
والسبب في ذلك؟

26
00:01:38,046 --> 00:01:40,932
ليس من السهل إعادة تدوير البلاستيك،

27
00:01:40,932 --> 00:01:43,740
وهي ليست مجدية اقتصادياً،

28
00:01:43,740 --> 00:01:45,939
لأن البلاستيك رخيص جداً.

29
00:01:46,669 --> 00:01:50,468
والنوع الوحيد الذي لديه بعض الإمكانيات
ليصبح زجاجة أخرى

30
00:01:50,468 --> 00:01:53,197
هو هذا الصنف من PET الشفاف.

31
00:01:53,227 --> 00:01:57,002
واليوم، يزعمون أنه يمكن أن يحتوي 
على 50% من المواد التي يمكن تدويرها،

32
00:01:57,002 --> 00:02:00,506
ويستهدفون 100% بحلول عام 2025.

33
00:02:01,706 --> 00:02:02,678
حسناً؟

34
00:02:02,678 --> 00:02:03,931
عظيم.

35
00:02:03,931 --> 00:02:07,308
ولكن لماذا تأخر تقدم هذه الصناعة؟

36
00:02:07,328 --> 00:02:09,724
ومن الذي سيدفع التكاليف الإضافية للزجاجة؟

37
00:02:11,984 --> 00:02:15,639
لدى مصانع البلاستيك فكرة عظيمة أخرى:

38
00:02:15,649 --> 00:02:20,155
لنجعل البلاستيك 
مصدراً حيوياً وقابلاً للتحويل.

39
00:02:20,275 --> 00:02:23,500
وينتجون بعض أنواع الصحون والأكواب.

40
00:02:23,660 --> 00:02:25,697
وعندما تقرأ الكتابة الصغيرة على هذا الصحن،

41
00:02:25,697 --> 00:02:28,667
ستجد أنها تحتوي على 94% من السليولوز

42
00:02:28,667 --> 00:02:31,258
و6% من مكونات البلاستيك المبهمة.

43
00:02:32,298 --> 00:02:37,554
وهذا الكأس مصنوع من البلاستيك 
من نوع PLA، من نشا الذرة.

44
00:02:39,234 --> 00:02:41,037
تظن: "فكرة عظيمة.

45
00:02:41,037 --> 00:02:44,939
أستطيع التخلص من عبوتي
مع بقية النفايات الحيوية."

46
00:02:45,549 --> 00:02:46,746
احذر.

47
00:02:46,746 --> 00:02:50,022
فهذا يمكن تطبيقه على الأسمدة الصناعية فقط.

48
00:02:50,032 --> 00:02:53,732
ولن تتحلل في حديقتك أو في المزبلة.

49
00:02:55,142 --> 00:02:56,161
ستظن: "حسناً،

50
00:02:56,161 --> 00:02:58,787
سأضع هذا النوع في الحاوية المناسبة،

51
00:02:58,787 --> 00:03:01,365
على الأقل سيتم إعادة تدويره أو تسميده."

52
00:03:01,525 --> 00:03:02,846
احذر.

53
00:03:02,866 --> 00:03:05,965
تلوث PLA نظام إعادة تدوير البلاستيك،

54
00:03:05,965 --> 00:03:10,128
والعاملون في إعادة التدوير لا يريدون
رؤيته بين أنواع البلاستيك الأخرى.

55
00:03:11,718 --> 00:03:14,554
حسناً، على الأقل هذا النوع 
ليس مصنوعاً من الوقود الأحفوري.

56
00:03:15,534 --> 00:03:16,837
احذر مرة أخرى.

57
00:03:17,527 --> 00:03:21,172
لأن المنظمات البيئة
تعتبر هذا الأمر خطيراً للغاية.

58
00:03:21,182 --> 00:03:24,229
فإذا كنا نحتاج إلى مصادر زراعية للعبوات،

59
00:03:24,229 --> 00:03:26,963
فهذا يحث على تسريع إزالة الغابات.

60
00:03:27,483 --> 00:03:28,529
إذاً فهمت المقصد.

61
00:03:28,529 --> 00:03:32,553
هذه ليست فكرة جيدة، ليس الآن،
ولا للعبوات.

62
00:03:32,553 --> 00:03:33,700
ربما في المستقبل.

63
00:03:33,700 --> 00:03:38,141
أما البلاستيك القابل للتحلل 
فهو الخيار الأفضل للحقائب والأقلام.

64
00:03:39,241 --> 00:03:43,020
يمكننا تقبل جميع الابتكارات، 
مهما كانت الحدود الحالية.

65
00:03:45,500 --> 00:03:48,816
تشير إدارة النفايات إلى ثلاثة أمور:

66
00:03:48,816 --> 00:03:52,417
التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

67
00:03:53,077 --> 00:03:56,011
ولأن صناعة البلاستيك صناعة قوية،

68
00:03:56,011 --> 00:03:59,084
وإعادة التدوير توفر فرصاً تجارية مربحة،

69
00:03:59,084 --> 00:04:03,060
أصبحت تُنفق أموال هائلة من العامة والخاصة
في تطوير إعادة التدوير.

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,798
أما ما تشير إليه إدراة المخلفات،

71
00:04:06,798 --> 00:04:08,220
التقليل وإعادة الاستخدام،

72
00:04:08,220 --> 00:04:10,819
لا يجذبان المال ولا الانتباه.

73
00:04:11,349 --> 00:04:13,114
إذاً لنستكشف التقليل.

74
00:04:13,874 --> 00:04:16,201
توجد مبادرات عديدة لنتحدث عنها.

75
00:04:16,201 --> 00:04:18,178
وسنتحدث عن ثلاثة أمور الليلة.

76
00:04:19,118 --> 00:04:24,151
ابتكرت مدينة كابانوري في توسكانا
منذ 20 عامًا

77
00:04:24,151 --> 00:04:28,828
برامج تعليمية توعوية تستهدف جميع 
المواطنين لتقليل استخدام النفايات،

78
00:04:28,858 --> 00:04:30,378
وكانت النتائج رائعة:

79
00:04:30,388 --> 00:04:34,687
تراجع استخدام النفايات حوالي 38% 
خلال عشر سنوات فقط

80
00:04:34,687 --> 00:04:37,346
وتم إعادة تدوير أكثر من 80% منها.

81
00:04:37,396 --> 00:04:38,731
كان هذا النجاح ملهماً،

82
00:04:38,731 --> 00:04:41,541
لكثير من المدن حول العالم
التي حذت حذوها.

83
00:04:42,141 --> 00:04:44,109
ومثال جيد آخر على تقليل الاستخدام:

84
00:04:44,129 --> 00:04:48,038
بيوكوب، أكبر سلسلة غذائية
عضوية في فرنسا،

85
00:04:48,038 --> 00:04:53,663
قررت التوقف عن بيع
عبوات المياه في 2016

86
00:04:55,113 --> 00:04:59,169
لأنه، وأنا أقتبس ذلك:
"انحراف بيئي".

87
00:04:59,959 --> 00:05:03,807
وهم يعتبرون أن المياه من الصنبور،
آمنة بما فيه الكفاية في فرنسا

88
00:05:03,807 --> 00:05:05,585
أو يسهل تصفيتها.

89
00:05:05,795 --> 00:05:08,916
ذهبت شركة بيوكوب أبعد من ذلك وأعلنت مؤخراً

90
00:05:08,916 --> 00:05:12,562
عن فتح أول سوق في باريس
لا يحتوي على النفايات.

91
00:05:14,419 --> 00:05:17,043
وبعض الناشطين على استعداد للمواجهة.

92
00:05:17,053 --> 00:05:19,248
فقد دشنوا "هجمات ضد البلاستيك"،

93
00:05:19,258 --> 00:05:23,639
بترك جميع العبوات البلاستيكية غير المفيدة
في الأسواق،

94
00:05:23,759 --> 00:05:25,870
لتعزيز الوعي في صفوف المستهلكين،

95
00:05:25,870 --> 00:05:29,501
وحث الأسواق والموردين نحو التقليل
من استخدام البلاستيك.

96
00:05:31,305 --> 00:05:36,151
والتقليل من الاستخدام شبه مجاني، 
لذا لنهاجم البلاستيك بطريقة غير مباشرة،

97
00:05:36,181 --> 00:05:38,436
باختيار المنتجات الأقل تعليباً.

98
00:05:38,446 --> 00:05:40,029
وشراء سعات كبيرة،

99
00:05:40,029 --> 00:05:42,881
على سبيل المثال، 
تفادى الوحدات المنفردة من اللبن.

100
00:05:42,891 --> 00:05:48,055
واختر علبة المعكرونة التالفة قليلاً
التي يتجنبها المستهلكون.

101
00:05:48,055 --> 00:05:51,649
هوسنا بغياب العيوب وشراء المنتجات المنفردة

102
00:05:51,649 --> 00:05:54,536
له تأثير ضخم على البيئة.

103
00:05:56,606 --> 00:05:58,063
والآن، إعادة الاستخدام،

104
00:05:58,063 --> 00:06:00,989
خطوة جادة نحو اقتصاد دائري.

105
00:06:02,749 --> 00:06:07,312
وعندما أتحدث عن التغليف القابل لإعادة
الاستخدام، فأنني أقصد الزجاج بالتحديد

106
00:06:07,362 --> 00:06:11,101
وجميعنا يتذكر استخدامه 
وكيف كان الأمر رائعاً،

107
00:06:11,141 --> 00:06:13,761
من الكبار الذين يتذكرون بائع الحليب

108
00:06:13,771 --> 00:06:15,690
إلى المسافرين الذين شاهدوا البلدان

109
00:06:15,690 --> 00:06:18,239
التي لا تزال تُعيد استخدام الزجاجات
على نطاق واسع.

110
00:06:19,019 --> 00:06:22,494
وهنالك مبادرات جديدة في طريقها -

111
00:06:22,514 --> 00:06:25,068
ممرات السوبرماركت الخالية من البلاستيك:

112
00:06:25,078 --> 00:06:30,001
لوب، أول سوبرماركت على الإنترنت
مع تغليف حصري قابل للإرجاع.

113
00:06:30,451 --> 00:06:32,121
ونعم، هذه البداية،

114
00:06:32,141 --> 00:06:33,821
في بعض الأماكن فقط،

115
00:06:33,831 --> 00:06:35,170
ويجب علينا أن نكون حذرين،

116
00:06:35,170 --> 00:06:39,547
يعد إعادة استخدام العبوات منطقياً
في المخطط الاقتصادي المحلي فقط.

117
00:06:40,507 --> 00:06:42,656
ولكن بالرغم من وجود العيوب في البداية،

118
00:06:42,656 --> 00:06:45,266
علينا أن نشجع هذه الابتكارات.

119
00:06:47,336 --> 00:06:51,725
مؤخراً، في مدينة بيركلي 
في ولاية كاليفورنيا -

120
00:06:51,725 --> 00:06:53,544
وفي الحرم الجامعي الرائع -

121
00:06:55,004 --> 00:07:00,215
صوتوا على قانون لحظر العبوات أحادية 
الاستخدام لمنتجات الأغذية والمشروبات.

122
00:07:00,215 --> 00:07:04,163
فهذه نهاية التخلص من الكأس المستعمل 
لمرة واحدة، وبكل وضوح،

123
00:07:04,163 --> 00:07:07,267
ويستبدل بالزجاج وماصة العصير المصنوعة
من الفولاذ المقاوم للصدأ.

124
00:07:07,327 --> 00:07:10,847
ستقدم لك وجبتك من ماكدونالز على صحن
قابل لإعادة الاستخدام.

125
00:07:10,867 --> 00:07:15,468
ونعم، حتى ماكدونالز تدعم 
مبادرة مدينة بيركلي.

126
00:07:17,698 --> 00:07:19,842
وخلال هذه الثماني دقائق من الحديث،

127
00:07:19,842 --> 00:07:24,560
استُخدمت أكثر من ثمانية ملايين 
زجاجة بلاستيكية في العالم.

128
00:07:25,090 --> 00:07:30,779
ولن يتم جمع 85% منها
وستستغرق 400 سنة لكي تتحلل.

129
00:07:31,789 --> 00:07:35,983
وعلينا أن نوازن بين الأمور الثلاثة.

130
00:07:36,013 --> 00:07:38,537
إعادة تدوير البلاستيك لها حدود واضحة.

131
00:07:38,547 --> 00:07:41,801
التقليل وإعادة الاستخدام 
هي حلول واعدة أكثر.

132
00:07:43,141 --> 00:07:45,573
على الحكومات أن تضبط البلاستيك.

133
00:07:45,593 --> 00:07:50,507
نشر الصندوق العالمي للطبيعة 
سلسلة من التوصيات مؤخراً،

134
00:07:50,507 --> 00:07:55,694
وتحديداً، يجب أن يضاف إلى سعر البلاستيك
الثمن الحقيقي

135
00:07:55,694 --> 00:07:58,717
الذي يجب على المجتمع تحمله حتى نهاية
حياة البلاستيك.

136
00:07:58,737 --> 00:08:01,795
كما أن هذا الثمن الحقيقي للبلاستيك 
مهم للغاية

137
00:08:01,795 --> 00:08:04,387
إذا كنا نريد خيارات أخرى.

138
00:08:04,487 --> 00:08:06,142
كمستهلكين،

139
00:08:06,862 --> 00:08:11,347
علينا أن نكون مستعدين
لنُبادل الراحة والسعر

140
00:08:11,347 --> 00:08:13,736
بصحتنا والبيئة التي نعيش فيها.

141
00:08:13,856 --> 00:08:15,135
هل أنتم مستعدون؟

142
00:08:15,135 --> 00:08:16,463

(هتاف)

143
00:08:16,463 --> 00:08:17,580
شكراً لكم.

144
00:08:17,580 --> 00:08:19,708
(تصفيق)