WEBVTT

00:00:01.317 --> 00:00:03.285
Es esmu lauvu aizsardzības speciāliste.

00:00:03.309 --> 00:00:05.166
Izklausās forši, vai ne?

00:00:05.190 --> 00:00:08.381
Dažiem varbūt nav ne jausmas,
ko tas nozīmē.

00:00:08.405 --> 00:00:11.414
Bet esmu droša, ka visi
esat dzirdējuši par lauvu Sesilu.

NOTE Paragraph

00:00:11.438 --> 00:00:12.982
[Lauva Sesils (2002–2015)]

NOTE Paragraph

00:00:13.007 --> 00:00:17.996
(Lauvas rēcieni)

NOTE Paragraph

00:00:19.744 --> 00:00:22.020
Viņa rēcienus vairs nedzird.

00:00:22.044 --> 00:00:24.672
2015. gada 2. jūlijā

00:00:24.696 --> 00:00:28.115
viņa dzīvību aprāva
trofeju mednieka lode.

NOTE Paragraph

00:00:29.069 --> 00:00:32.413
Runā, ka cilvēki var pieķerties
dzīvniekiem, ko pēta.

00:00:32.919 --> 00:00:35.641
Tieši tā notika ar mani un lauvu Sesilu,

00:00:35.665 --> 00:00:39.766
jo Vanges nacionālajā parkā
pazinu un pētīju viņu trīs gadus.

00:00:40.411 --> 00:00:42.477
Viņa nāve salauza man sirdi.

00:00:44.061 --> 00:00:46.586
Bet labums no šīs traģēdijas bija tas,

00:00:46.610 --> 00:00:48.879
ka notikums piesaistīja uzmanību

00:00:48.903 --> 00:00:52.077
apdraudēto savvaļas dzīvnieku situācijai.

NOTE Paragraph

00:00:52.101 --> 00:00:54.196
Pēc Sesila nāves

00:00:54.220 --> 00:00:57.022
es sāku sev uzdot jautājumus.

00:00:57.046 --> 00:01:01.033
Ja nu Sesila tuvumā dzīvojošā kopiena

00:01:01.057 --> 00:01:03.123
būtu bijusi iesaistīta viņa aizsardzībā?

00:01:03.572 --> 00:01:09.045
Ja nu es Sesilu būtu satikusi,
kad man bija 10, nevis 29 gadi?

00:01:09.458 --> 00:01:12.589
Vai es vai mani skolasbiedri
būtu varējuši mainīt viņa likteni?

00:01:13.212 --> 00:01:16.926
Daudz cilvēku strādā,
lai pasargātu lauvas no izzušanas,

00:01:16.950 --> 00:01:20.617
taču viņu vidū tikai daži
ir vietējie iedzīvotāji

00:01:20.641 --> 00:01:23.584
vai to kopienu pārstāvji,
kurās izzušana notiek vistraujāk.

00:01:23.601 --> 00:01:26.046
Taču kopienas, kas ar lauvām
dzīvo plecu pie pleca,

00:01:26.070 --> 00:01:29.743
ir tās, kurām iespēju palīdzēt
ir visvairāk.

NOTE Paragraph

00:01:30.268 --> 00:01:31.421
Vietējiem iedzīvotājiem

00:01:31.465 --> 00:01:36.188
būtu jābūt šo risinājumu
galvenajam elementam.

00:01:36.212 --> 00:01:38.307
Reizēm pārmaiņas var notikt tikai tad,

00:01:38.331 --> 00:01:42.513
ja vadību uzņemas cilvēki,
kurus problēma ietekmē visvairāk.

00:01:42.537 --> 00:01:44.735
Vietējām kopienām ir svarīga loma

00:01:44.759 --> 00:01:47.941
malumedniecības un nelegālas
dzīvnieku tirdzniecības apkarošanā –

00:01:47.965 --> 00:01:51.682
šīs nodarbes ir galvenie draudi
lauvām un citiem savvaļas dzīvniekiem.

NOTE Paragraph

00:01:52.395 --> 00:01:55.220
Es esmu melnādaina 
afrikāņu sieviete zinātnē,

00:01:55.244 --> 00:01:57.802
un cilvēki vienmēr vēlas zināt,

00:01:57.826 --> 00:02:00.466
vai es vienmēr esmu gribējusi
strādāt dabas aizsardzībā,

00:02:00.490 --> 00:02:02.799
jo šajā jomā viņiem negadās sastapt

00:02:02.823 --> 00:02:04.204
daudz man līdzīgo.

00:02:04.228 --> 00:02:06.169
Bērnībā es pat nezināju,

00:02:06.173 --> 00:02:08.469
ka ir tāda profesija kā dabas aizsardzība.

00:02:08.800 --> 00:02:14.654
Savā dzimtenē pirmo dzīvnieku savvaļā
es ieraudzīju 25 gadu vecumā,

00:02:14.688 --> 00:02:17.141
kaut gan lauvas un Āfrikas savvaļas suņi

00:02:17.165 --> 00:02:20.030
dzīvo tikai dažu kilometru attālumā
no manām mājām.

00:02:20.815 --> 00:02:23.141
Zimbabvē tas nav nekas neparasts,

00:02:23.165 --> 00:02:25.831
jo daudz cilvēku pat nesastopas
ar savvaļas dzīvniekiem,

00:02:25.855 --> 00:02:28.509
lai gan dzīvā daba ir daļa mūsu mantojuma.

NOTE Paragraph

00:02:28.533 --> 00:02:31.052
Bērnībā es nemaz nezināju,

00:02:31.090 --> 00:02:34.088
ka lauvas dzīvo turpat kaimiņos.

00:02:34.108 --> 00:02:39.908
Kad pirms 10 gadiem, aukstā ziemas rītā,
spēru pirmo soli Savē ielejas rezervātā,

00:02:39.934 --> 00:02:44.118
lai savam maģistra darbam
pētītu Āfrikas savvaļas suņus,

00:02:44.142 --> 00:02:48.233
mani apbūra šīs vietas skaistums un miers.

00:02:48.701 --> 00:02:52.377
Es jutu, ka esmu atradusi
savas dzīves mērķi un aizraušanos.

00:02:52.401 --> 00:02:54.337
Todien es apsolījos

00:02:54.361 --> 00:02:57.718
savu dzīvi veltīt dzīvnieku aizsardzībai.

NOTE Paragraph

00:02:57.742 --> 00:03:00.615
Es atceros skolas dienas Zimbabvē

00:03:00.639 --> 00:03:03.085
un pārējos bērnus, ar kuriem kopā mācījos.

00:03:03.109 --> 00:03:07.315
Ja mums būtu bijusi
iespēja sastapt dzīvniekus,

00:03:07.339 --> 00:03:10.589
varbūt vairāk manu klasesbiedru
šobrīd strādātu kopā ar mani.

00:03:11.458 --> 00:03:16.339
Ja vien vietējie iedzīvotāji nevēlas
dzīvniekus aizsargāt un sadzīvot ar tiem,

00:03:16.363 --> 00:03:19.096
visi centieni saudzēt dabu var būt vējā.

00:03:19.616 --> 00:03:20.843
Tās ir kopienas,

00:03:20.857 --> 00:03:24.252
kas dzīvo vienotā ekosistēmā
ar savvaļas dzīvniekiem

00:03:24.276 --> 00:03:26.477
un kurām par to ir jāmaksā.

00:03:27.109 --> 00:03:29.387
Ja viņiem nav tiešas saiknes
ar dzīvniekiem

00:03:29.411 --> 00:03:31.577
vai kāds labums no tiem,

00:03:31.601 --> 00:03:34.150
nav arī iemesla vēlmei tos aizsargāt.

00:03:34.649 --> 00:03:37.760
Un, ja dzīvniekus neaizsargā
vietējās kopienas,

00:03:37.784 --> 00:03:40.784
nekāda iejaukšanās no ārpuses nepalīdzēs.

NOTE Paragraph

00:03:41.728 --> 00:03:43.910
Ko darīt?

00:03:44.688 --> 00:03:48.149
Aktīvistiem galvenā uzmanība
būtu jāpievērš vides izglītībai

00:03:48.173 --> 00:03:51.914
un jāpalīdz uzlabot iedzīvotāju
prasmes dabas aizsardzībā.

00:03:52.396 --> 00:03:54.411
Skolas vecuma bērni
un vietējie iedzīvotāji

00:03:54.411 --> 00:03:56.101
jāved uz nacionālajiem parkiem,

00:03:56.101 --> 00:03:59.102
lai viņi iepazītu dzīvniekus.

00:03:59.776 --> 00:04:02.458
Ikvienā rīcībā un ikvienā līmenī

00:04:02.482 --> 00:04:05.475
dabas aizsardzībā jāņem vērā
to cilvēku ekonomika,

00:04:05.499 --> 00:04:08.233
kuri dzīvo uz vienas zemes ar dzīvniekiem.

00:04:08.872 --> 00:04:12.479
Ārkārtīgi svarīga
ir arī vietējo aktīvistu iesaiste

00:04:12.493 --> 00:04:15.091
ikvienā dabas aizsardzības pasākumā;

00:04:15.115 --> 00:04:16.729
tikai tā var veicināt uzticēšanos

00:04:16.729 --> 00:04:19.961
un padarīt dabas aizsardzību
par šo kopienu dzīvesveida sastāvdaļu.

00:04:19.974 --> 00:04:23.460
Vietējie dabas sargātāji
sastop daudz šķēršļu –

00:04:23.484 --> 00:04:28.101
no neslēptas diskriminācijas līdz pat
kultūras normu noteiktiem ierobežojumiem.

NOTE Paragraph

00:04:28.133 --> 00:04:30.498
Tomēr es nepadošos

00:04:30.522 --> 00:04:32.485
un turpināšu iesaistīt vietējās kopienas

00:04:32.499 --> 00:04:35.156
cīņā par mūsu planētas izdzīvošanu.

00:04:35.712 --> 00:04:38.759
Es aicinu jūs pievienoties.

00:04:38.783 --> 00:04:42.244
Mums aktīvi jānojauc šķēršļi,

00:04:42.268 --> 00:04:46.450
kas vietējām kopienām traucē
iesaistīties dabas aizsardzībā.

NOTE Paragraph

00:04:46.474 --> 00:04:49.617
Savu dzīvi esmu veltījusi
lauvu aizsardzībai.

00:04:49.641 --> 00:04:51.974
Un to darītu arī mani kaimiņi,

00:04:51.998 --> 00:04:56.404
ja vien pazītu dzīvniekus,
kas mitinās tiem turpat blakus.

NOTE Paragraph

00:04:56.984 --> 00:04:58.158
Paldies.

NOTE Paragraph

00:04:58.182 --> 00:05:02.697
(Aplausi)