WEBVTT

00:00:00.722 --> 00:00:04.212
Su için bir meteoroloji servisi
kurmamız gerekiyor.

00:00:04.212 --> 00:00:07.610
Bunu hepimiz talep etmedikçe

00:00:07.610 --> 00:00:10.470
fon için teşvik de olmayacaktır.

00:00:11.805 --> 00:00:16.744
İlk konferans konuşmamı 
8 yıl önce TED'de yapmıştım.

00:00:16.744 --> 00:00:17.996
Yeni mezundum

00:00:17.996 --> 00:00:20.934
ve ben fark etmeden 
sahnede geçirdiğim o birkaç dakika

00:00:20.934 --> 00:00:24.791
önümdeki on yıl boyunca 
bana sorulacak soruları belirlemişti.

00:00:25.599 --> 00:00:28.111
20'li yaşlarındaki birçok kişi gibi ben de

00:00:28.111 --> 00:00:32.267
kendi teknolojimle dünyanın 
problemlerini çözmeyi hedefliyordum,

00:00:32.267 --> 00:00:35.118
özellikle de su problemlerini.

00:00:36.044 --> 00:00:37.458
Öğrenecek çok şeyim vardı.

NOTE Paragraph

00:00:38.570 --> 00:00:40.114
Bu konu ilgimi oldukça çekmişti,

00:00:40.114 --> 00:00:44.470
su kalitesi anlamında sorunlar
bitmek tükenmek bilmiyordu

00:00:44.470 --> 00:00:46.817
çünkü belirlemesi zordu.

00:00:47.532 --> 00:00:51.259
Daha basit, hızlı 
ve uygun fiyatlı dedektörlere

00:00:51.259 --> 00:00:54.303
ihtiyacımız olduğunu düşünüyordum.

00:00:55.071 --> 00:00:56.375
Yanılıyormuşum.

00:00:57.512 --> 00:01:01.635
Şurası kesin:
Yarının su riskiyle ilgilenmek

00:01:01.635 --> 00:01:05.729
beraberinde daha iyi veri 
ve teknoloji gerektirecek.

00:01:05.729 --> 00:01:10.294
Bugün bile su hakkında sahip olduğumuz
kısıtlı veriyi zar zor kullanabiliyoruz.

00:01:10.814 --> 00:01:13.218
Bizim en büyük su problemimiz 
hala devam ediyorsa

00:01:13.218 --> 00:01:18.151
bu yapmadıklarımızdan ve ciddiyetini
kavrayamadığımız problemlerdendir.

00:01:19.151 --> 00:01:21.248
Bugün elimizde olan su verisi,

00:01:21.248 --> 00:01:23.529
insanoğlu olarak 
ne yapmamız gerektiğine dair

00:01:23.529 --> 00:01:25.659
aklımızda küçük soru işaretleri bırakıyor.

00:01:25.659 --> 00:01:27.443
Evet, suyumuzu daha çok korumalı

00:01:27.443 --> 00:01:29.154
ve daha az kirletmeliyiz.

00:01:30.364 --> 00:01:34.248
Ama bu veri, işletmelerin 
ve piyasanın karşılaşacağı

00:01:34.248 --> 00:01:36.924
yeni problemleri öngöremiyor,

00:01:36.924 --> 00:01:40.015
dolayısıyla da git gide
gereksiz bir hale geliyor.

00:01:40.015 --> 00:01:41.997
Eskiden bu veri nispeten daha kıymetliydi

00:01:41.997 --> 00:01:47.652
ama bu veri bize hiçbir zaman
tam olarak ne kadar suyumuz olduğunu

00:01:47.652 --> 00:01:49.899
ve bu suyun içinde
ne olduğunu bize veremedi.

NOTE Paragraph

00:01:49.899 --> 00:01:56.532
G20 ülkelerinin son on yıldaki
su tüketim oranlarına bir göz atalım.

00:01:56.532 --> 00:01:59.109
Bu rakamlar her ne kadar söylemese de

00:01:59.109 --> 00:02:03.894
bu ülkelerin tükettikleri 
su miktarını doğrudan ölçmüyor.

00:02:04.221 --> 00:02:05.505
Bunların hepsi tahmin

00:02:05.505 --> 00:02:11.010
ve hepsi iklim krizini 
ya da iklim krizinin suya olan etkisini

00:02:11.010 --> 00:02:14.468
göz önünde bulundurmayan
eski modellere dayanıyor.

00:02:16.037 --> 00:02:20.079
2015'te Hindistan'ın altıncı
en büyük şehri olan Chennai

00:02:20.079 --> 00:02:23.485
son yüzyılda görülen 
en büyük sel felaketini yaşadı.

00:02:25.100 --> 00:02:28.362
Bugün, Chennai'nin 
su rezervleri kurumak üzere.

00:02:28.862 --> 00:02:31.784
Bu hale üç yılda geldi;

00:02:31.784 --> 00:02:34.311
üç yıl yağışlar ortalamanın
altında yağdı ve sonuç bu.

00:02:34.311 --> 00:02:38.941
Bu, çoğu ülkenin ulusal su verilerini
ortaya koymasından daha hızlı bir sorun,

00:02:38.941 --> 00:02:40.488
buna ABD de dahil.

00:02:41.200 --> 00:02:45.242
Zamanında Chennai'deki
ciddi su kıtlıklarını tahmin eden

00:02:45.242 --> 00:02:48.064
birçok tespit olmasına rağmen

00:02:48.064 --> 00:02:53.118
hiçbirimiz bunun ne zaman ve nerede
olacağını tam anlamıyla kestiremedik.

00:02:53.536 --> 00:02:56.577
Bu, yeni tür bir su problemi

00:02:56.577 --> 00:03:03.392
çünkü su döngümüzün her bir aşaması
her anlamda hızlı bir şekilde değişmekte.

00:03:03.392 --> 00:03:06.717
Bu ay BM'nin son yaptığı uyarıya göre,

00:03:06.717 --> 00:03:12.006
her hafta yeni bir iklim
tehlikesiyle karşı karşıya kalıyoruz.

00:03:14.089 --> 00:03:17.320
Su kalitesi anlamında 
epey bir muamma bulunmakta.

00:03:17.320 --> 00:03:21.141
Birçok ülkede bir sene içinde
suları kirletenlerin oranı

00:03:21.141 --> 00:03:24.016
test edilme oranından daha fazla.

00:03:24.016 --> 00:03:26.790
Kirliliği yönetmek 
adına test yapmak yerine

00:03:26.790 --> 00:03:29.011
"seyreltme" dediğimiz 
yöntemi kullanıyoruz.

00:03:29.011 --> 00:03:32.679
Diyelim ki tatlı su dolu
olimpik bir havuz var

00:03:32.679 --> 00:03:36.060
ve içinde bir damla cıva ekliyoruz.

00:03:36.060 --> 00:03:38.882
Bu, bir damla bir milyon parçaya dağılır

00:03:38.882 --> 00:03:43.037
ki Dünya Sağlık Örgütü de 
bunu sağlıklı kabul ediyor.

00:03:43.037 --> 00:03:47.279
Ya peki mevcut suda
beklenmedik bir düşüş olursa?

00:03:47.279 --> 00:03:52.220
Yer altı suları ve akarsular
ne kadar azalırsa

00:03:52.220 --> 00:03:54.201
cıva da o denli az seyrelir

00:03:54.201 --> 00:03:56.428
ve dolayısıyla su
daha da zehirli hale gelir.

00:03:57.049 --> 00:04:00.414
Birçok ülke su kirliliğiyle
böyle yönetiyor.

00:04:00.414 --> 00:04:04.146
Kirliliğin ne kadarının güvenli olduğunu 
anlatmak için bu modeli kullanıyorlar

00:04:04.146 --> 00:04:06.271
ve bunun bariz zayıf yanları var

00:04:06.271 --> 00:04:08.937
ama yeterince suyumuz

00:04:08.937 --> 00:04:11.661
ve düzenli hava şartları 
olduğunda gayet iş görüyor

00:04:11.661 --> 00:04:12.757
ama gelin görün ki yok,

00:04:12.757 --> 00:04:15.787
dolayısıyla yeni veri toplama
stratejileri geliştirip

00:04:15.787 --> 00:04:18.137
buna yatırım yapmak durumundayız

00:04:18.137 --> 00:04:22.116
ama bu işe koyulmadan önce 
elimizdeki veriler üzerinde çalışmalıyız.

NOTE Paragraph

00:04:22.944 --> 00:04:25.066
Bu, bir jet yakıtı yangını.

00:04:25.066 --> 00:04:26.926
Birçoğunuz biliyordur,

00:04:26.926 --> 00:04:30.283
jet yakıtı salınımı iklim değişikliğinde
çok önemli bir rol oynuyor

00:04:30.307 --> 00:04:32.761
ama ABD Savunma Bakanlığı'nın

00:04:32.761 --> 00:04:36.748
dünyanın en büyük jet yakıtı tüketicisi
olduğunu belki de birçoğunuz bilmiyordur.

00:04:36.748 --> 00:04:38.502
Bu yakıtı kullanırken de

00:04:38.502 --> 00:04:44.122
resimde gördüğünüz PFAS denilen
ve birtakım kimyasallar içeren

00:04:44.122 --> 00:04:45.803
bu köpüğü de kullanıyorlar.

00:04:45.803 --> 00:04:49.634
Bu köpüğü ABD Savunma
Bakanlığı kadar kullanan yok

00:04:49.634 --> 00:04:54.397
ve bu PFAS öyle bir şey ki her seferinde
bir yolunu bulup suyumuza karışabiliyor.

00:04:54.397 --> 00:04:56.744
Bu köpük 1970'lerden beridir

00:04:56.744 --> 00:04:59.304
dünya genelinde
ordular tarafından kullanılııyor.

00:04:59.304 --> 00:05:03.057
PFAS'nin kanser ve doğum lekelerine
sebep olduğunu biliyoruz

00:05:03.057 --> 00:05:05.928
ve doğada o kadar hızlı yayılıyor ki

00:05:05.928 --> 00:05:10.238
test ettiğimiz neredeyse
her canlıda buna rastlıyoruz,

00:05:10.238 --> 00:05:11.834
buna biz de dahiliz.

00:05:13.073 --> 00:05:17.220
Ama bugüne kadar bu PFAS kirliliğinden

00:05:17.220 --> 00:05:20.945
bir kez dahi sorumlu
veya muhatap tutulmadı.

00:05:20.945 --> 00:05:24.932
İnsanlar bu köpüğü ortadan
kaldırmak için canla başla çalışırken

00:05:24.932 --> 00:05:28.469
daha güvenli alternatif köpüklere 
hiç kapı aralamıyorlar.

00:05:28.469 --> 00:05:31.424
Esasında onlar da çok daha ciddi
hastalıklara sebep olabilecek

00:05:31.424 --> 00:05:36.565
başka tür PFAS molekülleri barındırıyor.

00:05:37.969 --> 00:05:44.520
Geldiğimiz noktada artık hükümetlere
bu konuda neredeyse hiç güvenilmiyor.

00:05:44.520 --> 00:05:49.343
Keza su kirliliğinin sorumluluk riski de
günden güne azalıyor.

00:05:50.029 --> 00:05:54.370
Peki ne yaparsak yarının suyu için
yatırım kültürü oluşturabiliriz?

00:05:55.020 --> 00:06:00.260
Son 10 yılda, erken aşama su teknolojileri
girişimcileri tarafından yapılan

00:06:00.260 --> 00:06:06.057
erken aşama küresel yatırımların toplamı
senelik 30 milyon doları geçmedi.

00:06:07.030 --> 00:06:13.303
Bu rakam, dünyaki erken aşama şirketlerin
risk sermayelerinin yüzde 0,12'si ediyor.

NOTE Paragraph

00:06:15.010 --> 00:06:19.720
Bununla beraber ayrılan fonlar da
çok cüzi miktarlardan öteye gitmiyor.

00:06:19.720 --> 00:06:23.819
Tabloya yakından baktığımızda suyun 
ilk önceliğimiz olmadığı ortaya çıkıyor.

00:06:24.419 --> 00:06:27.219
2014'de ABD Federal Hükümeti

00:06:27.219 --> 00:06:31.347
bilgi teknolojileri altyapısı için 
kişi başı 251 dolar harcarken

00:06:31.347 --> 00:06:35.782
su altyapısı için ise
kişi başı 11 dolar harcadı.

00:06:36.464 --> 00:06:39.923
Elimizdeki verinin hakkını vermezsek

00:06:39.923 --> 00:06:42.524
ne yeni teknolojilere yatırıma

00:06:42.524 --> 00:06:45.240
ne daha fazla veri toplamaya

00:06:45.240 --> 00:06:50.110
ne de yarının suyu için 
yatırıma teşvik edebiliriz.

00:06:50.971 --> 00:06:52.682
Peki sizce biz bittik mi?

NOTE Paragraph

00:06:53.272 --> 00:06:56.524
Yapabileceğimiz şeylerin aciliyetinin

NOTE Paragraph

00:06:56.524 --> 00:07:00.174
ve ciddiyetinin arasındaki dengeyi
kurmayı hala öğrenmekteyim

00:07:00.174 --> 00:07:04.110
çünkü Greta Thunberg ve Yok olma İsyanı
bizden bir şeyleri ümit etmemizi değil,

00:07:04.110 --> 00:07:05.442
harekete geçmemizi istiyor.

00:07:05.442 --> 00:07:07.636
Peki ne yapabiliriz?

00:07:07.636 --> 00:07:12.751
Hava durumu olmadan 
hayat epey bir zor olurdu

00:07:12.751 --> 00:07:14.940
ama günümüz 
hava durumu sistemi henüz yokken

00:07:14.940 --> 00:07:17.522
ticari hava yolu taşımacılığı diye
bir şey de yoktu;

00:07:17.522 --> 00:07:21.031
gemiler denizlerde sıkça kaybolur,

00:07:21.031 --> 00:07:24.539
en ufak bir fırtına 
gıda kıtlığına neden olurdu.

00:07:25.400 --> 00:07:27.848
Ne zaman ki 
radyo ve telgraf hatları kuruldu

00:07:27.848 --> 00:07:31.197
bu problemleri çözmek için
ihtiyacımız olan tek şey

00:07:31.197 --> 00:07:33.544
artık bu fırtınaların hareketlerini
takip etmekti.

00:07:34.743 --> 00:07:39.194
Bu da günümüzde her hane halkı
ve iş yerinin bel bağladığı

00:07:39.194 --> 00:07:43.217
küresel veri toplama girişiminin 
temellerini oluşturdu.

00:07:43.988 --> 00:07:47.745
Bu, koordineli ve uyumlu bir veri toplama
sürecinin ürünü olduğu kadar

00:07:47.745 --> 00:07:53.650
karşılaştığımız tehlikeleri fark edip 
anlamamızı sağlayan

NOTE Paragraph

00:07:53.650 --> 00:07:59.986
şeffaf bir değerlendirme 
ve paylaşım kültürünün de bir meyvesiydi.

00:08:01.080 --> 00:08:05.022
Küresel bir su takip sistemi, 
hem su kıtlıklarını önceden görebilmeyi,

00:08:05.783 --> 00:08:11.313
hem su kaynaklarımız tükenmeden
daha planlı kullanabilmeyi,

00:08:11.891 --> 00:08:15.029
hem kirlilik daha yayılmadan önleyebilmeyi

00:08:15.345 --> 00:08:17.468
hem de tedarik zincirimizin

00:08:17.468 --> 00:08:19.483
ve gıda arzının devamını sağlayacaktır.

00:08:19.483 --> 00:08:21.086
Belki de en önemlisi

00:08:21.086 --> 00:08:24.597
tedbir alınması gereken riskleri

00:08:24.597 --> 00:08:27.500
daha net ön görebilmemizi sağlayacaktır.

00:08:28.093 --> 00:08:31.110
Başarabileceğimizi biliyoruz 
çünkü bunu hava durumunda başardık

00:08:31.110 --> 00:08:33.566
ama bunu yapabilmek için kaynak gerekecek.

00:08:34.683 --> 00:08:37.455
Dolayısıyla su için 
daha geniş çaplı yatırımlar gerekiyor.

00:08:37.455 --> 00:08:39.642
Yatırımcılar olsun,
risk sermayederleri olsun;

00:08:39.642 --> 00:08:43.707
su için pamuk ellerini
cebe atmaları gerekiyor.

00:08:43.707 --> 00:08:45.298
Sudan kıymetli başka bir şey yok,

00:08:45.298 --> 00:08:48.152
kaldı ki şirketler de girmekte 
olduğumuz rekabetçi piyasada

00:08:48.152 --> 00:08:52.522
tutunabilmek istiyorlarsa
su riskinin farkına varmaları gerekecek.

00:08:53.149 --> 00:08:55.448
Risk sermayesinin yanı sıra

00:08:55.448 --> 00:08:59.078
vergi teşvikleri vasıtasıyla
ekonomik kalkınmayı destekleyen

00:08:59.078 --> 00:09:02.538
ve oldukça umut verici
bir takım hükümet programları mevcut.

00:09:02.538 --> 00:09:04.227
ABD'de şu anda yeni seçenek olan,

00:09:04.227 --> 00:09:07.713
aynı zamanda çalıştığım yerde de
uygulanan yöntemin adı "Fırsat Alanları."

00:09:07.713 --> 00:09:11.572
Belirli yoksul ve düşük gelirli bölgelerde
sermaye yatırımları için

00:09:11.572 --> 00:09:14.545
bir takım avantajlı vergilendirme 
olanakları sunuluyor.

00:09:14.821 --> 00:09:19.382
Bu bölgeler aynı zamanda
ciddi su problemleriyle de karşı karşıya,

NOTE Paragraph

00:09:19.382 --> 00:09:21.862
dolayısıyla da bu program
buna en çok ihtiyacı olan

NOTE Paragraph

00:09:21.862 --> 00:09:24.739
yerel halkla doğrudan kol kola
çalışmaya da teşvik ediyor.

00:09:24.739 --> 00:09:29.128
Peki, diyelim ki kafanızda 
böyle bir yatırım yapmak yok

00:09:29.128 --> 00:09:30.982
ama ABD topraklarında araziniz var.

00:09:30.982 --> 00:09:34.257
İçindeki suyun kalitesini sürekli koruyup
koruma alanı yaparak

00:09:34.257 --> 00:09:39.203
arazinizden faydalanabileceğinizi 
biliyor muydunuz?

00:09:39.203 --> 00:09:43.243
Yerel birimlere başvurup arazinizi

00:09:43.243 --> 00:09:46.522
ve suyun kalitesini korumaya dair
taahhüt verebilirsiniz.

00:09:46.522 --> 00:09:48.484
Bu taahhütleri yerine getirmeniz halinde,

00:09:48.484 --> 00:09:52.573
hatrı sayılır bir vergi indiriminden 
her sene yararlanabilirsiniz.

00:09:54.448 --> 00:09:57.694
Peki küresel topluluğumuz
bu ve diğer programlarla

00:09:57.694 --> 00:10:01.077
kaç tane araziyi bu şekilde koruyabilir?

00:10:02.187 --> 00:10:03.776
Bu programlar oldukça etkili

00:10:03.776 --> 00:10:06.736
çünkü küresel su takip sistemi için

00:10:06.736 --> 00:10:10.061
ihtiyacımız olan arazileri 
bize sağlıyorlar

00:10:11.001 --> 00:10:16.832
ama programlardan 
sırf vergiden yırtmak değil de

00:10:16.832 --> 00:10:19.828
bu amaç uğruna yapılırsa verim alabiliriz.

00:10:20.877 --> 00:10:23.031
Koruma alanları kurulduğunda

00:10:23.031 --> 00:10:25.864
çevreyi kirleten büyük firmaların 
bu çevre hareketine karşı

00:10:25.864 --> 00:10:28.870
nasıl bir tavır takınacağını 
kimse bilemiyordu.

00:10:28.870 --> 00:10:32.032
Bunu yanı sıra,
iklim değişikliğinden dem vurup

00:10:32.032 --> 00:10:35.850
bu konuda hiçbir şey yapmayan
şirketlere de artık alışmıştık.

00:10:37.673 --> 00:10:42.386
Bu durum, programın kapsamını
ve kalıcılığını zedelediği kadar

NOTE Paragraph

00:10:42.386 --> 00:10:45.173
talep edilme anlamında olgunlaştırdı da.

00:10:45.173 --> 00:10:48.393
Neden koruma alanlarını
olması gerektiği gibi kullanıp

00:10:48.393 --> 00:10:52.399
çevreyi korumak için 
kendimize iddialı hedefler koymayalım ki?

00:10:52.399 --> 00:10:56.679
Neden fırsat bölgelerinde 
fırsatlar yaratmayalım?

00:10:57.244 --> 00:11:01.806
Su güvenliği en başta sorumluluk ister.

00:11:02.248 --> 00:11:05.588
Hem çevrecileri destekleyip
aynı zamanda çevreyi kirleten

00:11:05.588 --> 00:11:09.800
müze ve büyük şirketlerden de
sorumluluk almayı bekleyemeyiz.

00:11:09.833 --> 00:11:12.654
Bir kere bunların çıkarları çatışıyor.

00:11:12.654 --> 00:11:18.073
(Alkış)

00:11:18.073 --> 00:11:21.150
Sorumluluk almak demek

00:11:21.150 --> 00:11:25.390
suyu israf etmenin ve kirletmenin bedelini

NOTE Paragraph

00:11:25.390 --> 00:11:28.503
ağır ödetmek demektir.

00:11:28.503 --> 00:11:30.525
Lafla peynir gemisi yürümüyor.

00:11:30.525 --> 00:11:32.225
Artık harekete geçmenin zamanı

00:11:32.225 --> 00:11:35.687
ve bu işe, çevreyi kirleten 
büyük şirketlerden değil de

00:11:35.687 --> 00:11:38.245
özellikle vergilerimizle ayakta duran

00:11:38.245 --> 00:11:40.785
ABD Savunma Bakanlığı'ndan 
başlamamız lazım.

00:11:40.785 --> 00:11:44.412
En başta Amerikan askerleri, aileleri 
ve askeri üslerin yakınlarında oturan

00:11:44.412 --> 00:11:47.366
tüm bu insanlar zehirli sular içerken

00:11:47.366 --> 00:11:50.386
biz neyi kimi koruyabileceğiz ki?

00:11:50.636 --> 00:11:53.655
Gezegenimizi korumadan
ulusal güvenliğimizi de

00:11:53.655 --> 00:11:56.719
toplum sağlımızı da koruyamayız.

00:11:56.719 --> 00:11:58.679
Bu, bir hayat memak meselesi.

00:11:59.408 --> 00:12:00.742
Benzer şekilde,

00:12:00.742 --> 00:12:05.197
birçok ülkede tarım, gıda tedariğinin 
korunması ve aksamaması için

00:12:05.197 --> 00:12:09.296
çiftçilere verilen vergi kaynaklı 
teşviklerle ayakta duruyor.

00:12:09.981 --> 00:12:14.251
Bu teşvikler bizim için
hayati önem taşıyor

00:12:14.251 --> 00:12:19.315
çünkü her sene suyumuzun yüzde yetmişini

00:12:19.315 --> 00:12:21.787
tarımda kullanıyoruz.

00:12:22.103 --> 00:12:24.769
Gübreler ve böcek ilaçları
bu suyun kirlenmesinde

00:12:24.769 --> 00:12:27.005
en büyük iki faktör.

00:12:27.409 --> 00:12:30.261
Suyu daha verimli kullanabilmek
ve kirliliği azaltmak için

00:12:30.261 --> 00:12:33.120
haydi bu teşvikleri 
yeniden yapılandıralım.

00:12:33.120 --> 00:12:38.593
(Alkış)

00:12:38.593 --> 00:12:39.841
Son olarak,

00:12:39.841 --> 00:12:43.424
bilimin gücünü bastıran,
yeniliklerin önüne ket vuran

00:12:43.424 --> 00:12:44.932
ve şeffaflığı geri plana atan

00:12:44.932 --> 00:12:50.736
bu çıkar çatışmasına
dur demeye cesaret edemiyorsak

00:12:50.736 --> 00:12:53.177
durup bir şeyler olmasını 
bekleyemeye hakkımız yok.

00:12:53.177 --> 00:12:55.658
Karşılaştığımız su problemlerinden
bir şeyler çıkarıp

00:12:55.658 --> 00:12:58.407
ve bunları enine boyuna inceleyerek
birbirimizle paylaşmak

00:12:58.407 --> 00:12:59.787
toplumun yararına olacaktır.

00:12:59.787 --> 00:13:03.250
Siz onu gidip bulana kadar
gerçeklik diye bir şey yoktur.

00:13:03.250 --> 00:13:06.969
Bunu bulabilmek de sadece teknoloji değil

00:13:06.969 --> 00:13:09.243
ortak bir iradeyle de olacak bir iştir.

00:13:09.243 --> 00:13:10.207
Teşekkürler.

00:13:10.207 --> 00:13:15.534
(Alkış)