WEBVTT

00:00:00.722 --> 00:00:04.212
Нам нужно создать метеослужбу для воды.

00:00:04.236 --> 00:00:07.610
Однако пока мы все вместе 
не потребуем ответственности,

00:00:07.634 --> 00:00:10.470
стимулов её для финансирования не будет.

00:00:11.805 --> 00:00:16.744
Первое моё выступление на конференции
было здесь, на TED, восемь лет назад.

00:00:16.768 --> 00:00:19.056
Только что окончив ВУЗ,
я и понятия не имел,

00:00:19.080 --> 00:00:20.934
что за те минуты на сцене

00:00:20.958 --> 00:00:23.492
задавал вопросы, 
на которые мне придётся отвечать

00:00:23.516 --> 00:00:24.791
в течение 10 лет.

00:00:25.599 --> 00:00:28.111
Как большинство двадцатилетних,

00:00:28.135 --> 00:00:30.611
я думал, что смогу решить
глобальные проблемы —

00:00:30.635 --> 00:00:33.387
точнее, глобальные проблемы с водой, —

00:00:33.411 --> 00:00:35.118
с помощью моего изобретения.

00:00:36.044 --> 00:00:37.458
Мне предстояло многое узнать.

00:00:38.630 --> 00:00:40.114
Соблазнительно было

00:00:40.138 --> 00:00:44.470
думать, что наши проблемы
с качеством воды так трудно решаются

00:00:44.494 --> 00:00:46.947
только потому, что их трудно обнаружить.

00:00:47.532 --> 00:00:49.199
И я предположил,

00:00:49.223 --> 00:00:54.303
что нам просто нужны более простые,
быстрые и доступные датчики.

00:00:55.071 --> 00:00:56.375
Я ошибался.

00:00:57.512 --> 00:01:01.635
Действительно, для регуляции
предстоящего водного кризиса

00:01:01.659 --> 00:01:05.729
потребуются более точные данные 
и дополнительные технологии,

00:01:05.753 --> 00:01:10.294
сейчас мы едва ли используем
то мизерное количество данных, что имеем.

00:01:10.814 --> 00:01:15.501
Главные же проблемы у нас с водой
из-за того, что мы ими не занимаемся,

00:01:15.525 --> 00:01:18.502
что мы отказываемся их признать.

00:01:19.151 --> 00:01:20.764
На самом деле несложно понять,

00:01:20.788 --> 00:01:25.635
что данные о водных ресурсах говорят нам,
как биологическому виду:

00:01:25.659 --> 00:01:27.443
мы должны больше экономить воду

00:01:27.467 --> 00:01:29.154
и меньше её загрязнять.

00:01:30.364 --> 00:01:34.688
Но текущие данные не помогут нам 
спрогнозировать возникающие риски,

00:01:34.712 --> 00:01:36.924
с которыми сталкиваются 
предприятия и рынки.

00:01:36.948 --> 00:01:40.015
Данные слишком быстро 
становятся неактуальны.

00:01:40.039 --> 00:01:41.997
Раньше они имели большую ценность,

00:01:42.021 --> 00:01:46.016
но никогда не говорили с точностью,

00:01:46.040 --> 00:01:47.582
сколько воды у нас есть

00:01:47.606 --> 00:01:48.796
или что в ней содержится.

00:01:49.899 --> 00:01:54.282
Посмотрим на статистику потребления
воды за предыдущие десять лет

00:01:54.306 --> 00:01:56.532
для стран большой двадцатки.

00:01:56.556 --> 00:01:59.109
Эти данные вам ничего не скажут,

00:01:59.133 --> 00:02:04.197
потому что ни одна страна не измеряет
точно, сколько воды она расходует.

00:02:04.221 --> 00:02:05.505
Это всё приблизительно,

00:02:05.529 --> 00:02:08.152
основано на устаревших моделях,

00:02:08.176 --> 00:02:11.010
которые не учитывают климатический кризис

00:02:11.034 --> 00:02:14.468
и его влияние на воду.

00:02:16.037 --> 00:02:20.079
В 2015 году Ченнаи, 
шестой по величине город Индии,

00:02:20.103 --> 00:02:23.485
пострадал от крупнейшего 
за последнее столетие наводнения.

00:02:25.100 --> 00:02:28.362
Сегодня его водохранилища почти сухие.

00:02:28.862 --> 00:02:31.864
Понадобилось три года, 
чтобы они заполнились,

00:02:31.888 --> 00:02:34.207
три года с количеством осадков 
ниже среднего.

00:02:34.231 --> 00:02:38.941
Это быстрее, чем большинство стран
подсчитывает данные о потреблении воды,

00:02:38.965 --> 00:02:40.488
в том числе и США.

00:02:41.200 --> 00:02:43.808
Хотя и были прогнозы,

00:02:43.832 --> 00:02:48.064
предсказывающие, что в Ченнаи 
будет острая нехватка воды,

00:02:48.088 --> 00:02:51.596
ни один из них реально не помог нам
точно определить, когда и где

00:02:51.620 --> 00:02:53.118
это случится.

00:02:53.536 --> 00:02:56.577
Это новый вид проблем, связанных с водой,

00:02:56.601 --> 00:03:01.915
потому что скорость, с которой изменяется 
каждый аспект водного цикла,

00:03:01.939 --> 00:03:03.368
возрастает.

00:03:03.392 --> 00:03:06.717
Недавнее предупреждение ООН
в этом месяце показало, что

00:03:06.741 --> 00:03:12.006
мы сталкиваемся с новыми чрезвычайными 
климатическими ситуациями каждую неделю.

00:03:14.089 --> 00:03:17.320
Также есть большие сомнения
по поводу качества воды в будущем.

00:03:17.344 --> 00:03:21.141
Мало где водоёмы проверяются

00:03:21.165 --> 00:03:24.016
более чем на несколько
загрязняющих веществ в год.

00:03:24.040 --> 00:03:26.781
Вместо тестирования
для управления загрязнением

00:03:26.781 --> 00:03:29.221
мы используем так называемую
«модель разбавления».

00:03:29.221 --> 00:03:32.679
Представим, что у нас есть бассейн 
олимпийских размеров.

00:03:32.703 --> 00:03:36.036
Я заполнил его чистой водой 
и добавил одну каплю ртути.

00:03:36.060 --> 00:03:38.882
Это разбавит каплю ртути 
до одной миллиардной части,

00:03:38.906 --> 00:03:41.479
что соответствует норме ВОЗ

00:03:41.503 --> 00:03:43.037
по безопасности.

00:03:43.061 --> 00:03:47.279
Но если бы было любое непредвиденное
снижение доступности этой воды —

00:03:47.303 --> 00:03:52.220
меньше грунтовых вод, слабее течение,
меньше воды в бассейне —

00:03:52.244 --> 00:03:54.201
разбавление было бы слабее,

00:03:54.225 --> 00:03:56.428
а значит загрязнение — больше.

00:03:57.049 --> 00:04:00.414
Вот так большинство стран
управляет загрязнением воды.

00:04:00.438 --> 00:04:03.757
Они используют эту модель для оценки,
насколько загрязнение безопасно.

00:04:04.146 --> 00:04:06.271
У неё есть видимые недостатки,

00:04:06.295 --> 00:04:08.937
но она хорошо работала,
когда у нас было много воды

00:04:08.961 --> 00:04:11.318
и климат был устойчив.

00:04:11.751 --> 00:04:15.787
Теперь это не так, поэтому нам нужно
вкладываться и разрабатывать

00:04:15.811 --> 00:04:18.137
новые способы сбора данных.

00:04:18.161 --> 00:04:22.236
Перед тем как это сделать, мы должны
начать действовать с имеющимися данными.

00:04:22.944 --> 00:04:25.066
Это горит реактивное топливо.

00:04:25.090 --> 00:04:26.926
Как многие знают,

00:04:26.950 --> 00:04:30.283
выбросы реактивного топлива
сильно влияют на изменение климата.

00:04:30.307 --> 00:04:33.941
Но вы, вероятно, не знаете,
что Министерство обороны США —

00:04:33.965 --> 00:04:36.748
крупнейший в мире потребитель 
реактивного топлива.

00:04:36.772 --> 00:04:38.502
И когда они его используют,

00:04:38.526 --> 00:04:42.552
они обязаны использовать
огнегасящую пену, как на картинке,

00:04:42.576 --> 00:04:45.803
которая содержит класс химических
веществ под названием PFAS.

00:04:45.827 --> 00:04:49.634
Никто не пользуется этой пеной больше,
чем Министерство обороны США,

00:04:49.658 --> 00:04:54.102
и каждый раз PFAS попадают 
в наши системы водоснабжения.

00:04:54.582 --> 00:04:59.487
Во всём мире военные
используют эту пену с 70-х годов.

00:04:59.511 --> 00:05:01.284
PFAS вызывают рак и пороки развития,

00:05:03.081 --> 00:05:05.928
они так широко распространены
в окружающей среде,

00:05:05.952 --> 00:05:10.238
что мы находим их во всём живом,
что мы тестируем,

00:05:10.262 --> 00:05:11.724
даже в нас самих.

00:05:13.073 --> 00:05:17.235
Тем не менее, Министерство обороны
США не отчитывается

00:05:17.259 --> 00:05:19.021
о загрязнениях PFAS

00:05:19.045 --> 00:05:20.945
и не привлекается к ответственности.

00:05:20.969 --> 00:05:24.932
И хотя сейчас предпринимаются усилия,
чтобы отказаться от противопожарной пены,

00:05:24.956 --> 00:05:28.469
они не предполагают более безопасные
и эффективные альтернативы.

00:05:28.493 --> 00:05:31.330
Они используют другие 
молекулярные модели PFAS,

00:05:31.354 --> 00:05:36.565
которые могут, как мы все знаем, повлечь
ещё худшие последствия для здоровья.

00:05:37.969 --> 00:05:44.520
Итак, сегодня отчётность правительства
исключительно размыта

00:05:44.544 --> 00:05:49.343
и перспектива ответственности 
за загрязнение воды исчезает.

00:05:50.029 --> 00:05:54.370
Какие стимулы это даёт
к инвестированию в будущее воды?

00:05:55.190 --> 00:06:00.916
За последнее десятилетие средняя величина
ранних стадий глобальных инвестиций

00:06:00.940 --> 00:06:03.367
на ранних этапах
компаний водных технологий

00:06:03.391 --> 00:06:06.173
суммарно не превышала 30 миллионов
долларов ежегодно.

00:06:06.919 --> 00:06:13.257
Это 0,12 процентов глобального венчурного
капитала компаний ранней стадии развития.

00:06:15.035 --> 00:06:19.605
А государственные расходы
не растут достаточно быстро.

00:06:19.629 --> 00:06:23.693
Видимо, вода не является приоритетом.

00:06:24.371 --> 00:06:29.779
В 2014 году федеральное правительство США
тратило 11 долларов в расчёте на человека

00:06:29.803 --> 00:06:31.693
на водную инфраструктуру,

00:06:31.717 --> 00:06:35.871
в то время как
на ИТ инфраструктуру — 251 доллар.

00:06:36.478 --> 00:06:39.795
Когда мы не пользуемся 
имеющейся информацией,

00:06:39.819 --> 00:06:42.458
мы не поощряем инвестирование
в новые технологии,

00:06:42.482 --> 00:06:44.642
не поощряем сбор новых данных

00:06:44.666 --> 00:06:49.677
и определённо не поощряем вложения
в обеспечение будущего воды.

00:06:50.820 --> 00:06:52.446
Значит, мы обречены?

00:06:53.477 --> 00:06:55.188
Часть из того, чему я ещё учусь, —

00:06:55.212 --> 00:07:00.334
это баланс между обречённостью
и необходимостью делать то, что возможно,

00:07:00.358 --> 00:07:03.184
ведь Грете Тунберг
и «Extinction Rebellion»

00:07:03.208 --> 00:07:05.364
не нужны наши надежды — им нужны действия.

00:07:05.388 --> 00:07:06.935
Что мы можем сделать?

00:07:07.872 --> 00:07:12.782
Трудно представить жизнь 
без прогноза погоды,

00:07:12.806 --> 00:07:15.121
но до современной метеорологии

00:07:15.145 --> 00:07:17.196
у нас не было коммерческого авиасообщения,

00:07:17.220 --> 00:07:21.088
для корабля пропасть в море
было обычным делом,

00:07:21.112 --> 00:07:24.388
и единственный шторм
мог стать причиной голода.

00:07:25.460 --> 00:07:27.896
Как только мы получили радио и телеграф,

00:07:27.920 --> 00:07:31.228
всё, что требовалось 
для решения этих проблем,

00:07:31.252 --> 00:07:33.443
было отслеживание движения штормов.

00:07:34.705 --> 00:07:39.089
Это положило основу 
глобального сбора данных,

00:07:39.113 --> 00:07:43.324
без которого не обходится сегодня
ни один дом и ни одно предприятие.

00:07:43.987 --> 00:07:47.724
Это было как результатом организованного
и цельного сбора информации,

00:07:47.748 --> 00:07:53.155
так и результатом культуры, 
которая осознавала важность

00:07:53.179 --> 00:07:58.026
открытой оценки данных и обмена данными,
которые могли бы помочь обнаружить

00:07:58.050 --> 00:08:00.001
предстоящие угрозы.

00:08:01.108 --> 00:08:05.041
Глобальная метеорологическая служба воды
помогла бы нам предсказывать её нехватку.

00:08:05.330 --> 00:08:12.082
Это помогло бы организовать нормирование
воды до того, как водоёмы высохнут.

00:08:12.082 --> 00:08:15.197
Это помогло бы обнаруживать загрязнения
до их распространения.

00:08:15.221 --> 00:08:17.601
Это защитило бы цепочки поставок,

00:08:17.625 --> 00:08:19.479
обеспечило бы нас продуктами питания

00:08:19.503 --> 00:08:21.149
и, самое важное,

00:08:21.173 --> 00:08:24.611
это дало бы возможность точно 
оценивать риски,

00:08:24.635 --> 00:08:27.376
от которых необходимо страховаться.

00:08:28.062 --> 00:08:31.259
Мы знаем, что это возможно —
мы уже делали так с погодой.

00:08:31.283 --> 00:08:33.580
Но это потребует ресурсов.

00:08:34.683 --> 00:08:37.489
Нужно поощрять бо́льшие вложения в воду.

00:08:37.513 --> 00:08:39.625
Инвесторы, венчурные капиталисты:

00:08:39.649 --> 00:08:43.372
часть ваших фондов и портфелей
должна идти на воду.

00:08:43.715 --> 00:08:45.259
Нет ничего важнее этого,

00:08:45.283 --> 00:08:49.054
и, более того, предприятиям надо 
понимать водные риски,

00:08:49.078 --> 00:08:52.462
чтобы быть конкурентоспособными
в сегодняшнем мире.

00:08:53.220 --> 00:08:55.455
Кроме венчурного капитала

00:08:55.479 --> 00:08:58.758
также полно многообещающих
государственных программ,

00:08:58.782 --> 00:09:02.272
поощряющих экономическое развитие
с помощью налоговых льгот.

00:09:02.665 --> 00:09:05.494
Новая льгота в США,
которую использует моя компания,

00:09:05.518 --> 00:09:07.107
называется «зоны возможностей».

00:09:07.651 --> 00:09:11.557
Они предлагают пониженные налоги 
для тех, кто инвестирует средства

00:09:11.581 --> 00:09:14.916
в проблемные районы с низкими доходами.

00:09:14.940 --> 00:09:16.737
Эти районы

00:09:16.761 --> 00:09:19.375
также борются с водными проблемами,

00:09:19.399 --> 00:09:22.952
и это создаёт стимул для работы 
напрямую с теми сообществами,

00:09:22.976 --> 00:09:24.756
которым больше всего нужна помощь.

00:09:24.780 --> 00:09:29.107
Если вы не собираетесь делать
инвестиции такого типа,

00:09:29.131 --> 00:09:30.660
но вы владеете землёй в США,

00:09:30.684 --> 00:09:34.238
знали ли вы, что можете использовать её,

00:09:34.262 --> 00:09:37.177
чтобы сохранить качество воды

00:09:37.201 --> 00:09:39.218
и зарегистрировать на неё права?

00:09:39.242 --> 00:09:42.851
Вы можете присвоить себе бессрочное право
в местном земельном фонде

00:09:42.875 --> 00:09:44.488
на сохранение вашей земли

00:09:44.512 --> 00:09:46.446
и установить показатели качества воды.

00:09:46.470 --> 00:09:48.180
Если вы будете им соответствовать,

00:09:48.204 --> 00:09:52.562
вас могут вознаградить ежегодной
существенной налоговой скидкой.

00:09:54.435 --> 00:09:58.845
Как много районов могло бы защитить
наше глобальное сообщество

00:09:58.869 --> 00:10:01.475
с помощью таких и других программ?

00:10:02.435 --> 00:10:05.918
Они эффективны, потому что предлагают
доступ к реальной собственности,

00:10:05.942 --> 00:10:10.131
необходимой для создания глобальной
метеорологической службы для воды.

00:10:11.020 --> 00:10:16.755
Но это сработает, только если мы будем
использовать эти программы по назначению,

00:10:16.779 --> 00:10:20.066
а не как транспортное средство
для бегства от налогов.

00:10:21.072 --> 00:10:23.333
Когда ввели права на воду,

00:10:23.357 --> 00:10:26.615
никто не думал, как глубоко 
укоренятся в экологических движениях

00:10:26.639 --> 00:10:28.917
корпорации-загрязнители.

00:10:28.941 --> 00:10:33.652
Мы привыкли к компаниям, 
которые говорят о климатическом кризисе,

00:10:33.676 --> 00:10:36.048
но ничего не делают.

00:10:37.738 --> 00:10:42.379
Это подорвало преемственность
и влияние таких программ,

00:10:42.403 --> 00:10:45.085
но это также делает их
созревшими для улучшения.

00:10:45.109 --> 00:10:48.207
Почему не использовать
права на воду по назначению,

00:10:48.231 --> 00:10:52.581
чтобы ставить амбициозные цели
по сохранению воды и достигать их?

00:10:52.605 --> 00:10:56.908
Почему не создавать возможности
в зонах возможностей?

00:10:57.456 --> 00:11:01.826
Потому что в основе сохранения воды —
ответственность.

00:11:02.444 --> 00:11:08.162
Это не про корпорации–загрязнители,
которые спонсируют экологические движения

00:11:08.186 --> 00:11:09.995
и музеи.

00:11:10.019 --> 00:11:12.059
Что является конфликтом интересов.

00:11:12.083 --> 00:11:17.204
(Аплодисменты)

00:11:18.126 --> 00:11:20.205
Ответственность — это:

00:11:21.143 --> 00:11:25.403
сделать риск расплаты
слишком дорогостоящим,

00:11:25.427 --> 00:11:28.405
чтобы продолжать загрязнять 
и тратить впустую нашу воду.

00:11:28.429 --> 00:11:32.209
Нам больше не нужны просто слова.
Пришло время действовать.

00:11:32.233 --> 00:11:35.701
Лучше начать с самых 
больших загрязнителей,

00:11:35.725 --> 00:11:40.804
в особенности с Министерства обороны США,
которое финансируется из наших налогов.

00:11:40.828 --> 00:11:44.501
Кого и что мы защищаем,
если американские солдаты, их семьи

00:11:44.525 --> 00:11:48.012
и люди, которые живут на границах
военных баз США за рубежом,

00:11:48.036 --> 00:11:50.308
пьют ядовитую воду?

00:11:50.876 --> 00:11:55.323
Глобальная безопасность больше не может
идти вразрез с защитой планеты

00:11:55.347 --> 00:11:56.787
или защитой общего здоровья.

00:11:56.811 --> 00:11:58.958
Наше спасение зависит от этого.

00:11:59.404 --> 00:12:00.554
Точно так же

00:12:01.178 --> 00:12:05.054
сельское хозяйство в большинстве стран
существует на субсидии,

00:12:05.078 --> 00:12:08.945
которые выплачиваются фермерам,
чтобы те следили за продуктами питания.

00:12:10.039 --> 00:12:14.417
Эти стимулы критически важны для нас,

00:12:14.441 --> 00:12:18.971
потому что сельское хозяйство 
отвечает за использование 70% воды,

00:12:18.995 --> 00:12:21.353
которую мы потребляем ежегодно.

00:12:22.061 --> 00:12:24.713
Стоки удобрений и пестицидов —

00:12:24.747 --> 00:12:27.446
основные источники загрязнения воды.

00:12:27.460 --> 00:12:31.225
Давайте реструктурируем эти субсидии
и потребуем эффективного использования

00:12:31.249 --> 00:12:33.315
и меньшего загрязнения водных ресурсов.

00:12:33.315 --> 00:12:38.105
(Аплодисменты)

00:12:38.740 --> 00:12:40.199
Наконец:

00:12:40.223 --> 00:12:41.695
у нас не будет прогресса,

00:12:41.719 --> 00:12:44.597
пока мы не захотим противостоять
конфликтам интересов,

00:12:44.621 --> 00:12:46.478
которые подавляют науку,

00:12:46.502 --> 00:12:48.450
подрывают инновации

00:12:48.474 --> 00:12:50.932
и препятствуют прозрачности.

00:12:50.956 --> 00:12:52.756
Это в общественных интересах —

00:12:52.780 --> 00:12:56.728
оценивать и делиться всем,
что мы узнаём и открываем

00:12:56.752 --> 00:12:59.341
о рисках, с которыми мы сталкиваемся
в связи с водой.

00:12:59.881 --> 00:13:03.451
Реальности нет, пока она не измерена.

00:13:03.475 --> 00:13:07.274
И для этого нужны не только технологии.

00:13:07.298 --> 00:13:09.177
Для этого нужно всеобщее желание.

00:13:09.201 --> 00:13:10.535
Спасибо.

00:13:10.559 --> 00:13:15.603
(Аплодисменты)