WEBVTT

00:00:00.722 --> 00:00:04.212
Dobbiamo creare 
un servizio meteorologico per l'acqua.

00:00:04.236 --> 00:00:07.614
Ma finché non chiediamo collettivamente
un'assunzione di responsabilità,

00:00:07.614 --> 00:00:10.470
non ci saranno gli incentivi 
per finanziarlo.

NOTE Paragraph

00:00:11.805 --> 00:00:16.504
La mia prima volta a una conferenza
è stata qui a TED, otto anni fa.

00:00:16.718 --> 00:00:19.000
Appena laureato, non avevo idea

00:00:19.000 --> 00:00:20.928
che in quei pochi minuti sul palco,

00:00:20.928 --> 00:00:23.572
avrei definito le domande 
che mi sarebbero state poste

00:00:23.572 --> 00:00:24.791
per il seguente decennio.

00:00:25.599 --> 00:00:28.111
E, come troppi ventenni,

00:00:28.135 --> 00:00:30.611
mi aspettavo di risolvere 
i problemi del mondo,

00:00:30.635 --> 00:00:33.387
nello specifico, 
i problemi idrici del mondo,

00:00:33.411 --> 00:00:35.118
con la mia tecnologia.

00:00:36.044 --> 00:00:37.458
Avevo molto da imparare.

NOTE Paragraph

00:00:38.630 --> 00:00:40.114
È stato allettante,

00:00:40.138 --> 00:00:44.470
credere che i nostri maggiori problemi
sulla qualità dell'acqua persistessero

00:00:44.494 --> 00:00:46.947
perché erano così difficili 
da identificare.

00:00:47.532 --> 00:00:49.199
E ho pensato

00:00:49.223 --> 00:00:54.303
che avessimo solo bisogno di sensori
più semplici, veloci e accessibili.

00:00:55.071 --> 00:00:56.375
Mi sbagliavo.

00:00:57.512 --> 00:01:01.635
Se è vero che affrontare
i rischi idrici nel futuro

00:01:01.659 --> 00:01:05.729
richiederà dati migliori 
e una maggiore tecnologia,

00:01:05.753 --> 00:01:10.294
oggi usiamo a malapena 
i pochi dati sull'acqua che abbiamo.

00:01:10.814 --> 00:01:15.501
I nostri maggiori problemi idrici
persistono a causa di ciò che non facciamo

00:01:15.525 --> 00:01:18.502
e dei problemi che non riconosciamo.

00:01:19.151 --> 00:01:20.764
Ci sono pochi dubbi

00:01:20.788 --> 00:01:25.635
su quello che i dati idrici odierni 
ci dicono di fare in quanto specie:

00:01:25.659 --> 00:01:27.443
dobbiamo risparmiare di più

00:01:27.467 --> 00:01:29.154
e inquinare meno.

00:01:30.364 --> 00:01:34.688
Ma i dati attuali non ci aiuteranno 
a prevedere i rischi emergenti

00:01:34.712 --> 00:01:36.924
rivolti alle aziende e ai mercati.

00:01:36.948 --> 00:01:40.015
Stanno diventato velocemente inutili
per questo scopo.

00:01:40.039 --> 00:01:41.997
Prima avevano un maggiore valore,

00:01:42.021 --> 00:01:46.016
ma non ci hanno mai detto, 
con reale precisione,

00:01:46.040 --> 00:01:47.582
quanta acqua abbiamo

00:01:47.606 --> 00:01:48.796
o cosa contenga.

NOTE Paragraph

00:01:49.899 --> 00:01:54.282
Consideriamo le statistiche sull'uso
dell'acqua nell'ultimo decennio

00:01:54.306 --> 00:01:56.532
di ogni nazione del G20.

00:01:56.556 --> 00:01:59.109
Ciò che questi numeri non vi dicono

00:01:59.133 --> 00:02:04.197
è che nessuna di queste nazioni
misura direttamente quanta acqua usa.

00:02:04.221 --> 00:02:05.505
Si tratta di stime,

00:02:05.529 --> 00:02:08.152
basate su modelli obsoleti

00:02:08.176 --> 00:02:11.010
che non considerano la crisi climatica,

00:02:11.034 --> 00:02:14.468
o il suo impatto sull'acqua.

NOTE Paragraph

00:02:16.037 --> 00:02:20.079
Nel 2015, Chennai, 
la sesta città più grande dell'India,

00:02:20.103 --> 00:02:23.485
è stata colpita dalla peggiore 
inondazione vista in un secolo.

00:02:25.100 --> 00:02:28.362
Oggi, le sue riserve idriche
sono quasi asciutte.

00:02:28.862 --> 00:02:31.864
Ci sono voluti tre anni per arrivarci,

00:02:31.888 --> 00:02:34.207
tre anni di piogge 
al di sotto della media.

00:02:34.231 --> 00:02:38.941
È più veloce della compilazione di dati
idrici della maggior parte delle nazioni,

00:02:38.965 --> 00:02:40.488
compresi gli USA.

00:02:41.200 --> 00:02:43.808
E nonostante ci fossero
state delle previsioni

00:02:43.832 --> 00:02:48.064
che avevano anticipato
le gravi carenze idriche di Chennai,

00:02:48.088 --> 00:02:51.596
nessuna poteva aiutarci 
a determinare esattamente quando o dove

00:02:51.620 --> 00:02:53.118
sarebbe accaduto.

00:02:53.536 --> 00:02:56.577
Si tratta di un nuovo problema idrico,

00:02:56.601 --> 00:03:01.915
perché la velocità con cui ogni aspetto
del nostro ciclo idrologico cambia

00:03:01.939 --> 00:03:03.368
sta aumentando.

00:03:03.392 --> 00:03:06.717
Come ha rivelato questo mese
un recente avviso dell'ONU,

00:03:06.741 --> 00:03:12.006
affrontiamo ogni settimana 
una nuova emergenza climatica.

NOTE Paragraph

00:03:14.089 --> 00:03:17.320
Ci aspettano maggiori incertezze 
sulla qualità dell'acqua in futuro.

00:03:17.344 --> 00:03:21.141
Nella maggior parte delle nazioni
è raro che i corpi idrici siano testati

00:03:21.165 --> 00:03:24.016
per più di qualche contaminante all'anno.

00:03:24.040 --> 00:03:27.201
Al posto dei test, usiamo
ciò che chiamiamo "modello di diluizione"

00:03:27.225 --> 00:03:28.987
per controllare l'inquinamento.

00:03:29.011 --> 00:03:32.663
Immaginate che prenda 
una piscina olimpionica,

00:03:32.663 --> 00:03:35.766
la riempia di acqua fresca 
e aggiunga una goccia di mercurio.

00:03:36.060 --> 00:03:38.876
Così si diluirebbe il mercurio 
di una parte per miliardo,

00:03:38.876 --> 00:03:41.413
ben al di sotto 
di quello che considera sicuro

00:03:41.413 --> 00:03:43.267
l'Organizzazione mondiale della sanità.

00:03:43.267 --> 00:03:47.253
Ma se ci fosse un calo imprevisto
nella quantità d'acqua disponibile,

00:03:47.253 --> 00:03:52.214
meno acqua sotterranea, 
minore portata, meno acqua nella piscina,

00:03:52.214 --> 00:03:54.185
ci sarebbe meno diluizione,

00:03:54.185 --> 00:03:56.428
e la situazione diverrebbe più tossica.

00:03:57.049 --> 00:04:00.414
È così che la maggior parte delle nazioni
si occupa dell'inquinamento.

00:04:00.438 --> 00:04:03.757
Usano questo modello per sapere 
quanto inquinamento è sicuro.

00:04:04.146 --> 00:04:06.185
Ha delle carenze evidenti,

00:04:06.185 --> 00:04:09.147
ma ha funzionato a sufficienza
quando c'era acqua in abbondanza

00:04:09.147 --> 00:04:11.428
e un andamento meteorologico costante.

00:04:11.751 --> 00:04:15.787
Ora che tutto ciò non esiste più,
dovremo sviluppare e investire

00:04:15.811 --> 00:04:18.137
in nuove strategie di raccolta dati.

00:04:18.161 --> 00:04:22.236
Ma prima di farlo, dobbiamo iniziare
ad agire sui dati che già abbiamo.

NOTE Paragraph

00:04:22.944 --> 00:04:25.066
Questo è un incendio 
da carburante per aerei.

00:04:25.090 --> 00:04:26.926
Come molti di voi sapranno,

00:04:26.950 --> 00:04:30.283
queste emissioni giocano un ruolo enorme 
nel cambiamento climatico.

00:04:30.307 --> 00:04:33.941
Ciò che forse non saprete 
è che il Dipartimento di difesa americano

00:04:33.965 --> 00:04:36.748
è il più grande consumatore mondiale
di carburante per aerei.

00:04:36.772 --> 00:04:38.502
Quando consumano carburante

00:04:38.526 --> 00:04:42.552
ordinano l'uso degli schiumogeni
antincendio mostrati qui,

00:04:42.576 --> 00:04:45.803
i quali contengono una classe 
di sostanze chimiche denominate PFAS.

00:04:45.827 --> 00:04:49.634
Nessuno usa questa schiuma
più del Dipartimento di difesa americano,

00:04:49.658 --> 00:04:54.102
e ogni volta che si usai PFAS entrano
nel nostro sistema idrologico.

00:04:54.582 --> 00:04:59.487
A livello mondiale, i militari hanno usato
questa schiuma sin dagli anni '70.

00:04:59.511 --> 00:05:03.057
Sappiamo che i PFAS causano tumori, 
malformazioni congenite,

00:05:03.081 --> 00:05:05.928
e sono ormai 
talmente pervasivi nell'ambiente,

00:05:05.952 --> 00:05:10.238
che sembrano trovarsi in ogni essere 
vivente che testiamo,

00:05:10.262 --> 00:05:11.724
noi compresi.

00:05:13.073 --> 00:05:17.235
Ma finora il Dipartimento di difesa
non è stato ritenuto responsabile

00:05:17.259 --> 00:05:19.021
per la contaminazione da PFAS

00:05:19.045 --> 00:05:20.945
né perseguibile.

00:05:20.969 --> 00:05:24.932
Malgrado i tentativi per eliminare
gradualmente questi schiumogeni,

00:05:24.956 --> 00:05:28.469
non si stanno adottando 
alternative più sicure ed efficaci.

00:05:28.493 --> 00:05:31.330
Si stanno usando altre molecole PFAS,

00:05:31.354 --> 00:05:36.565
che potrebbero avere conseguenze
peggiori per la salute.

NOTE Paragraph

00:05:37.969 --> 00:05:42.164
Oggi, la responsabilità del governo
sta diminuendo

00:05:42.184 --> 00:05:44.434
al punto di essere eliminata,

00:05:44.444 --> 00:05:49.243
e sta scomparendo
il rischio dell'accusa di inquinamento.

00:05:50.029 --> 00:05:54.370
Che incentivi crea tutto ciò per investire
nel futuro delle nostre acque?

00:05:55.190 --> 00:06:00.916
Durante lo scorso decennio, 
l'investimento medio mondiale

00:06:00.940 --> 00:06:03.367
in società di tecnologia idrica
in fase iniziale

00:06:03.391 --> 00:06:06.173
ha totalizzato
meno di 30 milioni di dollari annui.'

00:06:06.919 --> 00:06:13.257
lo 0,12% del capitale di rischio
globale per le società in fase iniziale.

00:06:15.035 --> 00:06:19.605
E la spesa pubblica 
non aumenta abbastanza velocemente.

00:06:19.629 --> 00:06:23.693
Un'ulteriore analisi rivela 
che l'acqua non è una priorità.

00:06:24.371 --> 00:06:29.779
Nel 2014, il governo federale americano
ha speso 11 dollari per cittadino

00:06:29.803 --> 00:06:31.693
nelle infrastrutture idriche,

00:06:31.717 --> 00:06:35.871
contro i 251 dollari per le infrastrutture
di tecnologia informatica.

00:06:36.478 --> 00:06:39.795
Quindi, quando non usiamo
i dati che abbiamo,

00:06:39.819 --> 00:06:42.452
non incoraggiamo l'investimento
in nuove tecnologie,

00:06:42.452 --> 00:06:44.642
né ulteriori raccolte dati,

00:06:44.666 --> 00:06:49.677
e non incoraggiamo l'investimento
per assicurare un futuro all'acqua.

NOTE Paragraph

00:06:50.820 --> 00:06:52.446
Quindi siamo condannati?

00:06:53.477 --> 00:06:55.298
Parte di ciò che sto ancora imparando

00:06:55.298 --> 00:07:00.334
è come conciliare catastrofe e urgenza
con ciò che possiamo fare,

00:07:00.358 --> 00:07:03.184
perché Greta Thunberg 
e l'Extinction Rebellion

00:07:03.208 --> 00:07:05.364
non vogliono la nostra speranza,
vogliono che agiamo.

NOTE Paragraph

00:07:05.388 --> 00:07:06.935
Cosa possiamo fare allora?

00:07:07.872 --> 00:07:12.782
È difficile immaginare una vita
senza servizio meteorologico,

00:07:12.806 --> 00:07:15.121
ma prima delle previsioni
meteorologiche moderne,

00:07:15.145 --> 00:07:17.196
non avevamo 
un trasporto commerciale aereo,

00:07:17.220 --> 00:07:21.088
era normale per le navi perdersi in mare,

00:07:21.112 --> 00:07:24.388
e una sola tempesta 
poteva causare una carenza di cibo.

00:07:25.460 --> 00:07:27.896
Con l'arrivo delle reti,
radiofonica e telefonica,

00:07:27.920 --> 00:07:31.228
tutto ciò che serviva
per risolvere i problemi

00:07:31.252 --> 00:07:33.443
era monitorare
i movimenti delle tempeste.

00:07:34.705 --> 00:07:39.089
Questo ha posto le basi 
per una raccolta dati mondiale,

00:07:39.113 --> 00:07:43.324
dalla quale dipendono oggi 
tutte le case e le aziende.

00:07:43.987 --> 00:07:47.724
È stato il risultato di una raccolta dati
coordinata e continua

00:07:47.748 --> 00:07:53.155
e della creazione di una cultura 
che trovava un maggior valore

00:07:53.159 --> 00:07:58.026
nel valutare e condividere apertamente
tutto ciò che poteva scoprire

00:07:58.050 --> 00:08:00.001
sui rischi che corriamo.

NOTE Paragraph

00:08:01.108 --> 00:08:03.310
Un servizio meteorologico 
mondiale per l'acqua

00:08:03.310 --> 00:08:05.770
ci aiuterebbe a prevederne le carenze.

00:08:05.770 --> 00:08:11.359
Ci aiuterebbe a realizzare il razionamento
molto prima che le riserve si esauriscano.

00:08:11.942 --> 00:08:15.197
Ci aiuterebbe a rilevare 
la contaminazione prima chi si diffonda,

00:08:15.221 --> 00:08:17.585
a proteggere le nostre filiere,

00:08:17.585 --> 00:08:19.549
ad assicurare le risorse alimentari,

00:08:19.549 --> 00:08:21.149
e forse, più di tutto,

00:08:21.173 --> 00:08:24.611
renderebbe possibile 
la stima precisa del rischio

00:08:24.635 --> 00:08:27.376
necessaria per prevenirlo.

NOTE Paragraph

00:08:28.062 --> 00:08:31.259
Possiamo farlo
perché lo abbiamo già fatto con il meteo.

00:08:31.283 --> 00:08:33.580
Ma ci sarà bisogno di risorse.

00:08:34.683 --> 00:08:37.489
Dobbiamo incoraggiare 
un maggiore investimento nell'acqua.

00:08:37.513 --> 00:08:39.625
Investitori, capitalisti di ventura:

00:08:39.649 --> 00:08:43.372
parte dei vostri fondi e del portafoglio
dovrebbe rivolgersi all'acqua.

00:08:43.715 --> 00:08:45.259
Niente è più prezioso

00:08:45.283 --> 00:08:49.054
e, dopotutto, le aziende avranno bisogno
di comprendere i rischi idrici

00:08:49.078 --> 00:08:52.462
per restare competitive nel mondo
in cui stiamo entrando.

00:08:53.220 --> 00:08:55.455
Oltre al capitale di rischio,

00:08:55.479 --> 00:08:58.758
ci sono anche 
numerosi programmi del governo

00:08:58.782 --> 00:09:02.272
che incoraggiano lo sviluppo economico
attraverso incentivi fiscali.

NOTE Paragraph

00:09:02.665 --> 00:09:05.494
Una nuova opzione negli USA,
che la mia società sta usando,

00:09:05.518 --> 00:09:07.107
si chiama "zone di opportunità".

00:09:07.651 --> 00:09:11.557
Offrono un trattamento fiscale agevolato
per investire la plusvalenza

00:09:11.581 --> 00:09:14.916
in determinate aree in difficoltà
e a basso reddito.

00:09:14.940 --> 00:09:16.737
Queste sono aree

00:09:16.751 --> 00:09:19.319
che stanno affrontando
anche enormi rischi idrici,

00:09:19.319 --> 00:09:21.206
così si creano incentivi cruciali

00:09:21.206 --> 00:09:24.806
per lavorare direttamente con le comunità
che necessitano di maggiore aiuto.

NOTE Paragraph

00:09:24.806 --> 00:09:29.081
Se non volete fare 
questo tipo di investimento

00:09:29.081 --> 00:09:30.740
ma possedete un terreno negli USA,

00:09:30.740 --> 00:09:34.238
sapevate che potete sfruttare 
il vostro terreno

00:09:34.262 --> 00:09:37.177
per preservare in modo permanente
la qualità dell'acqua

00:09:37.201 --> 00:09:39.172
tramite la servitù di conservazione?

00:09:39.172 --> 00:09:42.795
Potete attribuire il diritto perenne
a un trust fondiario locale

00:09:42.795 --> 00:09:44.488
per preservare il vostro terreno

00:09:44.512 --> 00:09:47.046
e stabilire obiettivi specifici
di qualità dell'acqua.

00:09:47.046 --> 00:09:48.174
Se li raggiungete

00:09:48.174 --> 00:09:52.562
potete essere premiati ogni anno
con una sostanziale riduzione fiscale.

NOTE Paragraph

00:09:54.435 --> 00:09:58.845
Quante aree potrebbe proteggere
la nostra comunità mondiale

00:09:58.869 --> 00:10:01.475
attraverso questi e altri programmi?

00:10:02.435 --> 00:10:05.918
Sono formidabili 
perché offrono l'accesso a beni immobili

00:10:05.942 --> 00:10:10.131
necessari per porre le basi di un servizio
meteorologico mondiale per l'acqua.

00:10:11.020 --> 00:10:16.755
Ma funziona solo se usiamo 
questi programmi in modo appropriato

00:10:16.779 --> 00:10:20.066
e non come meri strumenti 
per l'evasione fiscale.

00:10:21.072 --> 00:10:23.333
Quando la servitù di conservazione 
fu stabilita

00:10:23.357 --> 00:10:26.615
nessuno poteva prevedere
quanto si sarebbero radicate

00:10:26.639 --> 00:10:28.917
le aziende inquinanti 
nei movimenti ambientali.

00:10:28.941 --> 00:10:33.652
Ci siamo abituati alle compagnie
che parlano di crisi climatica

00:10:33.676 --> 00:10:36.048
mentre non fanno nulla al riguardo.

00:10:37.738 --> 00:10:42.379
Ciò ha sminuito l'eredità
e l'impatto di questi programmi,

00:10:42.403 --> 00:10:45.039
ma li ha anche resi pronti
per una riqualificazione.

00:10:45.039 --> 00:10:47.111
Perché non usare
le servitù di conservazione

00:10:47.111 --> 00:10:48.231
come le hanno concepite

00:10:48.231 --> 00:10:52.581
per stabilire e raggiungere 
ambiziosi obiettivi di conservazione?

00:10:52.605 --> 00:10:56.908
Perché non creare opportunità
nelle zone di opportunità?

00:10:57.456 --> 00:11:01.826
Perché, fondamentalmente, la sicurezza
dell'acqua richiede responsabilizzazione.

00:11:02.444 --> 00:11:06.966
La responsabilizzazione 
non sono le aziende inquinanti

00:11:06.966 --> 00:11:09.995
che sponsorizzano
i gruppi ambientali e i musei.

00:11:10.019 --> 00:11:12.059
Questi sono conflitti d'interesse.

NOTE Paragraph

00:11:12.083 --> 00:11:17.204
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:11:18.126 --> 00:11:20.205
La responsabilizzazione è:

00:11:21.143 --> 00:11:25.403
rendere troppo costoso
il rischio della responsabilità legale

00:11:25.427 --> 00:11:28.405
per continuare a inquinare
e sprecare le nostre acque.

00:11:28.429 --> 00:11:32.209
Non possiamo accontentarci 
delle parole, è tempo di agire.

00:11:32.233 --> 00:11:35.701
E quale migliore punto di partenza,
se non i nostri maggiori inquinatori,

00:11:35.725 --> 00:11:40.804
in particolare il Dipartimento di difesa
americano, sovvenzionato dai contribuenti.

00:11:40.828 --> 00:11:44.501
Chi e cosa proteggiamo
quando i soldati, le loro famiglie

00:11:44.505 --> 00:11:48.012
e le persone che vivono 
vicino a basi militari USA all'estero

00:11:48.036 --> 00:11:50.308
bevono tutti acqua tossica?

00:11:50.876 --> 00:11:53.727
La sicurezza mondiale 
non può più essere in disaccordo

00:11:53.727 --> 00:11:56.847
sulla difesa del nostro pianeta 
e sulla nostra salute collettiva.

00:11:56.847 --> 00:11:58.958
La nostra sopravvivenza dipende da questo.

NOTE Paragraph

00:11:59.404 --> 00:12:00.554
Allo stesso modo,

00:12:01.178 --> 00:12:03.138
l'agricoltura nella maggioranza dei Paesi

00:12:03.138 --> 00:12:05.358
dipende dai sussidi
finanziati dai contribuenti

00:12:05.358 --> 00:12:08.945
versati ai contadini per garantire
e stabilizzare le scorte alimentari.

00:12:10.039 --> 00:12:14.381
Questi incentivi, per noi,
sono un punto di leva cruciale,

00:12:14.381 --> 00:12:18.971
poiché l'agricoltura è responsabile 
del consumo del 70%

00:12:18.995 --> 00:12:21.353
dell'acqua che utilizziamo annualmente.

00:12:22.061 --> 00:12:24.713
Il ruscellamento 
di fertilizzanti e i pesticidi

00:12:24.737 --> 00:12:27.370
sono le due maggiori fonti
di inquinamento dell'acqua.

00:12:27.370 --> 00:12:31.325
Riorganizziamo questi sussidi 
per chiedere migliore efficienza idrica

00:12:31.325 --> 00:12:32.955
e un inquinamento minore.

NOTE Paragraph

00:12:32.955 --> 00:12:34.995
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:12:38.740 --> 00:12:40.183
Per concludere:

00:12:40.183 --> 00:12:41.905
non possiamo 
aspettarci il progresso

00:12:41.905 --> 00:12:44.777
se non siamo disposti 
ad affrontare i conflitti di interesse

00:12:44.777 --> 00:12:46.478
che soffocano la scienza,

00:12:46.502 --> 00:12:48.450
minano l'innovazione

00:12:48.474 --> 00:12:50.932
e scoraggiano la trasparenza.

00:12:50.956 --> 00:12:52.756
È nell'interesse pubblico

00:12:52.780 --> 00:12:56.728
misurare e condividere
tutto ciò che possiamo imparare e scoprire

00:12:56.752 --> 00:12:59.341
sui rischi idrici che affrontiamo.

00:12:59.881 --> 00:13:03.451
La realtà non esiste 
finché non è misurata.

00:13:03.475 --> 00:13:07.274
Per misurarla,
la tecnologia da sola non basta.

00:13:07.298 --> 00:13:09.177
Serve la nostra volontà collettiva.

NOTE Paragraph

00:13:09.201 --> 00:13:10.535
Grazie.

NOTE Paragraph

00:13:10.559 --> 00:13:15.603
(Applausi)